アプリをダウンロードする
educalingo
impertynencko

"impertynencko"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でIMPERTYNENCKOの発音

impertynencko


IMPERTYNENCKOと韻を踏むポーランド語の単語

arogancko · asekurancko · bajerancko · dekadencko · dyletancko · ekstrawagancko · elegancko · komediancko · nieelegancko · nonszalancko · pedancko · republikancko · szarmancko

IMPERTYNENCKOのように始まるポーランド語の単語

imperatywnosc · imperatywny · imperf · imperfectum · imperfektum · imperial · imperialista · imperialistyczny · imperializm · imperialny · imperiał · imperium · imperium et libertas · impersonalny · impertynencja · impertynencje · impertynencki · impertynenckosc · impertynent · impertynentka

IMPERTYNENCKOのように終わるポーランド語の単語

akademicko · antyniemiecko · blocko · cacko · chwacko · cudacko · desperacko · dubiecko · dworacko · dziecko · epicko · gizycko · gotycko · gracko · izbicko · junacko · kamracko · klecko · kupiecko · lacko

ポーランド語の同義語辞典にあるimpertynenckoの類義語と反意語

同義語

«impertynencko»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPERTYNENCKOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impertynenckoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのimpertynenckoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«impertynencko»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

轻描淡写地
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

alegremente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

airily
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

चंचल के अनुसार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

برقة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

беззаботно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

alegremente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উড়া উড়া
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

avec désinvolture
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

airily
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

airily
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

漂々
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

경쾌하게
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

airily
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

airily
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உல்லாசமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उथळपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

hoppaca
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

spensieratamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

impertynencko
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

grațios
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

φαιδρώς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

argeloos
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

airily
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

airily
5百万人のスピーカー

impertynenckoの使用傾向

傾向

用語«IMPERTYNENCKO»の使用傾向

impertynenckoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impertynencko»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、impertynenckoに関するニュースでの使用例

例え

«IMPERTYNENCKO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からimpertynenckoの使いかたを見つけましょう。impertynenckoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 54
Wyrazy i potqczenia bliskoznaczne: opryskliwie, niechetnie, pólslówkami, bezcere- monialnie, obcesowo, mrukliwie, gbu- rowato, po chamsku, chamsko, szor- stko, impertynencko, niegrzecznie, mo- nosylabami, arogancko. burkliwosc ...
Halina Zgółkowa, 1995
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 780
impertynenckl ~ccy «zuchwały, arogancki, wyzywający, obraźliwy»: Impertynenckie u- wagi, słowa. impertynencko przysłów, od impertynencki: Zachować się impertynencko. Impertynent m IV, DB. -a, Ms. ~ncie; Im M. ~nci, DB. -ów «człowiek ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 530
Impertynenckie wypowiedzi lub zachowania są bardzo niegrzeczne i obraźliwe. Słowo książkowe. Takimi impertynenc- kimi uwagami wyprowadza mnie z równowagi-. ...impertynencka mina. 0 im per ty nenc ko. Przyglądał mi się bezczelnie, ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Kilka szczegółów - Strona 352
W kwietniu tego roku Słowacki czyta na posiedzeniu Towarzystwa Litewskiego i Ziem Ruskich ustęp z Lambra, a potem tak oto pisze do matki: „obaczyłem oczy jednej ślicznej tak impertynencko zwrócone na mnie, że moje musiałem odwrócić, ...
Jarosław Marek Rymkiewicz, 1994
5
Moje przygody literackie - Strona 54
Na jezdni suną ociężałe, syte tramwaje czerwone, ciągną wozy wychudłe, szkapy zmęczone, gonią się auta, błyskając impertynencko ślepiami, wykrzykując głupio trąbkami i gwizdkami. Na twarzy została grudka błota lepkiego, wyrzucona ...
Jan Brzoza, 1967
6
Praktyka językowo-stylistyczna w tekstach artystycznych ... - Strona 37
111). 6. Stosowanie emotywnych prxystówków w fiinkcji okolicxników stopnia i miary Bezprzykfadnie: bezprzykfadnie niski stan ich [petersburzan] umysllowego rozwoju (s. 45); impertynencko: impertynencko powaznemi skrzydlami [domów] (s.
Jerzy Brzeziński, ‎Krzysztof Maćkowiak, ‎Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. T. Kotarbińskiego w Zielonej Górze, 1997
7
Zlikwidować Paryż: Polskie wydanie
impertynencko zaatakował jeden z nich. – Co masz zamiar zrobić? – Może pobiegniesz na gestapo – roześmiał się. – Nieprawdopodobne, jeśli nie mieliście ochoty spotkać się z patrolem, prawda? Legionista wystrzelił błyskawicznie ręką i ...
Sven Hassel, 1967
8
Bogać się kiedy śpisz. Jak wykorzystać siłę Twojego umysłu ...
... tam nie wierzę w te historie o umyśle panującym nad materią”, stwierdził impertynencko pewien młody człowiek. „Twierdzą, że jeśli prawidłowo myślisz i jeszcze robisz pewne rzeczy, to musi ci się poszczęścić. Sukces na ciebie spadnie i ...
Ben Sweetland, 2015
9
U progu zagłady
#I zaewentualną bierno9ć #burkną do9ć impertynencko FAF. Prezydent wzruszy ramionami: #Freddie, oczym ty mówisz? Nikt nie moZe zarzucićnam bierno9ci, je9li niezajmiemy się tym cholernym kutrem, natomiastje9li niczegona nim nie ma ...
Martin ZeLenay, 2014
10
Widziałem jak umierają: Polskie wydanie
... to Żelazne Łby, no to wdepnął w gówno. Wskazuje przeciwległą ścianę, ozdobioną dużym zdjęciem Adolfa Hitlera. – Tam wisi nasz Führer! – mówi z dumą. – Pięknie wisi! – uśmiecha się impertynencko Porta, usilnie obwąchując powietrze.
Sven Hassel, 1973

用語«IMPERTYNENCKO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpertynenckoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gościem Moniki Olejnik jest Adam Jarubas, kandydat PSL na …
Moim zdaniem Polska odchodząc od tego scenariusza, zachowaliśmy się trochę tak impertynencko wobec tych propozycji, kiedy Orban proponował, Polska ... «RadioZet, 3月 15»
2
CYTATY PORANKA: PBK: Nie chcę znów do polskiego piekła …
Polska, odchodząc od tego scenariusza, zachowała się impertynencko. Zdecydowaliśmy się włączyć w Trójkąt Weimerski. I to nie dało efektu. Nie jesteśmy ... «300polityka.pl, 2月 15»
3
Najpierw testament, potem zdjęcia
A przy okazji wiedzieć, że ten człowiek na ekranie nie ma ze mną nic wspólnego: gada coś bez sensu, snuje się, impertynencko nosi moje ubrania... Guillaume ... «Gazeta Wyborcza, 9月 14»
4
Porwanie Houellbecqa wydarzeniem festiwalu
Uciążliwy gość – histeryczny, na permanentnej bańce, domagający się usług prostytutek – impertynencko traktuje gospodarzy. Porwanie przeradza się w rodzaj ... «Portal Radia Wrocław, 7月 14»
5
Przebudzenie białoruskiego smoka
Im się wydaje, że "nadal można rządzić za pomocą oręża, przemocą, impertynencko". Pisarka modli się, by Zachodowi "starczyło rozsądku", żeby tylko nie ... «Onet.pl, 4月 14»
6
Lis w kurniku. Miejsce szeryfa globalnej wioski z USA zajął Władimir …
I w przypadku Ukrainy nasi zachodni partnerzy tę granicę przekroczyli, zachowali się impertynencko, nieodpowiedzialnie i nieprofesjonalnie. - ocenił, bo to on ... «wPolityce.pl, 3月 14»
7
Ten człowiek na ekranie nie ma ze mną nic wspólnego …
A przy okazji wiedzieć, że ten człowiek na ekranie nie ma przecież ze mną nic wspólnego: gada coś bez sensu, snuje się, impertynencko nosi moje ubrania. «Gazeta Wyborcza, 2月 14»
8
blogi.newsweek.pl > Świat > Jakim autem powinien jeździć …
Dodajmy jeszcze usposobienie prowadzącego redaktora Moravca, który czasem wręcz impertynencko przerywał przepytywanym, zamieniając program w one ... «Newsweek Polska, 1月 13»
9
Polityka jagiellońska dziś
Hans-Gert Pötering, Martin Schulz i Daniel Cohn-Bendit impertynencko pouczali prezydenta Czech, Polska powinna głośno protestować, nie zważając na ... «Niezalezna.pl, 5月 12»
10
Upadek autorytetu i wplywów Kongresu Polonii Amerykanskiej jest …
Coraz bardziej natarczywym głosem pan Spula zaczął mnie straszyć, że bezprawnie wtrącam się w życie polonijnej organizacji i impertynencko dał mi do ... «Wirtualna Polonia, 8月 11»
参照
« EDUCALINGO. Impertynencko [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/impertynencko>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA