アプリをダウンロードする
educalingo
instrumentowanie

"instrumentowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でINSTRUMENTOWANIEの発音

instrumentowanie


INSTRUMENTOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

INSTRUMENTOWANIEのように始まるポーランド語の単語

instrumentalny · instrumentarium · instrumentariusz · instrumentariuszka · instrumentarstwo · instrumentator · instrumentatorka · instrumentologia · instrumentologiczny · instrumentowac · instrumentoznawczy · instrumentoznawstwo · instrumenty blaszane · instrumenty chromatyczne · instrumenty dete · instrumenty drewniane · instrumenty klawiszowe · instrumenty perkusyjne · instrumenty smyczkowe · instrumenty strunowe

INSTRUMENTOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるinstrumentowanieの類義語と反意語

同義語

«instrumentowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSTRUMENTOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instrumentowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのinstrumentowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«instrumentowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

仪表
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

instrumentación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

instrumentation
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उपकरण
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الأجهزة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

измерительные приборы
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

instrumentação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

যন্ত্রানুষঙ্গের
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

instrumentation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

instrumentasi
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Instrumentierung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

計装
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

수단
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

instrumen
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thiết bị đo đạc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மயமாக்கல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वाद्यांच्या
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

aletler
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

strumentazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

instrumentowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вимірювальні прилади
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

instrumentație
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

οργάνων
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

instrumentasie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

instrumentering
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

instrumentering
5百万人のスピーカー

instrumentowanieの使用傾向

傾向

用語«INSTRUMENTOWANIE»の使用傾向

instrumentowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instrumentowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、instrumentowanieに関するニュースでの使用例

例え

«INSTRUMENTOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からinstrumentowanieの使いかたを見つけましょう。instrumentowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 285
instrumentowac 3. przenoány, érodowlskowy „komplet na- rzçdzi shizacych do okreslonego typu dziala- nia, aktywnoscl twórczej itp.": Dokladne okreslenie calego instrumentarium termi- nologicznego uzywanego w flzyce ciala stale- go jest ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Poetyka stosowana - Strona 249
Termin „instrumentacja" bywa używany nie tylko dla określenia układów głoskowych czy wyrazowych 1, określa się nim także efekty dźwiękowe wynikające z rytmicznego porządku wypowiedzi, np. instrumentowanie utworu poprzez celowy ...
Bożena Chrząstowska, ‎Seweryna Wysłouch, 1987
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 795
instrumentowanie n I, rzecz, od instrumentować. instrumentoznawczy .dotyczący znajomości instrumentów, instrumentoznawstwa*: Prace instrumentoznawcze. instrumentoznawstwo n III, Ms. ~wie, blm .nauka o rodzajach instrumentów ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Orły, Klara i medycy - Strona 61
Instrumentowanie jest sztuką, więc musi się wyspecjalizować na sto dwa! Nawet nie próbowałem jej perswadować. Ona zresztą wiedziała dobrze. Instrumentowanie to ciężki kawałek chleba. Czeka ją niejedna, nieprzespana noc. Niejeden ...
Józef Stompor, 1987
5
Szkice chopinowskie - Strona 120
Wydaje się, że Chopin nie podzielał ich zdania, gdyż w przytaczanym już liście z 10 kwietnia 1830 pisze: „Hrabia O/y ładny, szczególniej instrumentowanie i chóry. Finał pierwszego aktu piękny". Ciekawe jest, że Chopin podkreśla przede ...
Ludwik Bronarski, 1961
6
Verdi - Strona 57
Pozwala sobie ponadto zmodyfikować W umowie punkt zobowiązujący go do dostarczenia W określonym terminie gotowej partytury: „Z zasady instrumentuję dopiero w czasie prób przy fortepianie i partytura nie jest nigdy kompletnie gotowa ...
Henryk Swolkień, 1963
7
Zaporożec: Powieść. Przez autora Listopada - Tom 2 - Strona 139
Pan Santaman były podstarostą usuniętym zostawszy od urzędu do którego był się wzwyczaił, udał się do mojego ojca z płaczem na krzywdę ja- kąby mu uczyniono, bez względu na jego zasługi, instrumentowaniem innego na jego miejsce.
Henryk Rzewuski, 1854
8
Moniuszko - Strona 86
Nie zauważamy w partyturze żadnej emancypacji od utartych już sposobów instrumentowania. Trzymając się granic przystępności technicznej dla wykonawców, nie wzbogacił Moniuszko Halki żadnymi takimi szczegółami instrumentowania, ...
Zdzisław Jachimecki, 1983
9
Stanisław Moniuszko: życie i dzieła - Strona 258
Co do instrumentowania Halki, to jak słusznie określił Jachimecki „nie zauważamy w partyturze żadnej emancypacji od utartych już sposobów instrumentowania". Niemniej miał Moniuszko więcej poczucia kolorystycznego, niż się mu to ...
Henryk Opieński, 1924
10
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 626
[ instrumentacyj-ny ] [prze-instrumentować] Supl. muz. [z-instrumentować] muz. instrument-alny 2. instrumental'<>-ista [z-instrumental'<>-izować] muz. [instrumentalń-e] Sz INSTYGATOR 1. hist. 'oskarżyciel publiczny' [instyg<>-(ować)] SWON 1.
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

用語«INSTRUMENTOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstrumentowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nowa specjalność - asystent lekarza chirurga. Czy potrzebna?
Pielęgniarstwa operacyjnego nie należy mylić z instrumentowaniem, z pielęgniarkami instrumentariuszkami. To chodzi o osobę posiadającą uprawnienia do ... «Rynek Zrdowia, 6月 13»
2
Pielęgniarki w opinii dyrekcji były "stosunkowo mało obciążone …
... przygotowywanie pacjentów do zabiegów, instrumentowanie do zabiegów, zabezpieczanie pobranych w czasie zabiegów narządów i wycinków tkankowych ... «Portal Pielęgniarek i Położnych, 9月 09»
参照
« EDUCALINGO. Instrumentowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/instrumentowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA