アプリをダウンロードする
educalingo
koledowanie

"koledowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でKOLEDOWANIEの発音

koledowanie


KOLEDOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

KOLEDOWANIEのように始まるポーランド語の単語

kolebusia · kolec · koleczek · koleczko · koleda · koledeczka · koledniczy · kolednik · koledny · koledowac · koledowy · koledz · kolega · kolegiacki · kolegialnie · kolegialnosc · kolegialny · kolegiat · kolegiata · kolegiatura

KOLEDOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるkoledowanieの類義語と反意語

同義語

«koledowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KOLEDOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語koledowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkoledowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«koledowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

佳音
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

Villancicos
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Caroling
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

caroling
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

Caroling
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Каролинг
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

caroling
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

Caroling
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

Caroling
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

caroling
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Caroling
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

キャロ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

캐럴
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

caroling
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

caroling
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

caroling
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

Caroling
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Caroling
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

caroling
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

koledowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Каролинг
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

colindat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Κάλαντα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Caroling
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

caroling
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

caroling
5百万人のスピーカー

koledowanieの使用傾向

傾向

用語«KOLEDOWANIE»の使用傾向

koledowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«koledowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、koledowanieに関するニュースでの使用例

例え

«KOLEDOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkoledowanieの使いかたを見つけましょう。koledowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Powstanie i rozwój polskiej kolędy jako daniny kościelnej: ...
To kolędowanie nocne nie w innym zapewne odbywało się celu, jak żeby za składane życzenia świąteczne otrzymać datki. Tak rozumie kolędowanie dzisiejszy obyczaj ludowy polski, a i dzisiaj niejednokrotnie dochodzi do bójki, kończącej ...
Piotr Kałwa, 1933
2
Miejsce dla każdego. Opowieść o świętości Jana Pawła II - Strona xxi
Ojciec8więtyto akurat Zadnego 9piewnika nie potrzebowa . Za moich czasów toon juZwszystkie kolędy ipastoraki z pamięci 9piewa.Mia 9wietną pamięć.Tofakt. Ale teZlata praktykizrobi yswoje. Ao Kantyczkach1 kiedy9 sam wspomina,choć ...
Mieczysław Mokrzycki, ‎Brygida Grysiak, 2013
3
Biblia ludowa: Interpretacje wątków biblijnych w kulturze ... - Strona 244
Dyskusyjna wydaje się natomiast teza, iż kolędy prezentują „historyczne (linearne), a nie mityczne (czysto nawrotowe) rozumienie czasu”4. W moim przekonaniu kolędy nie stanowią wyjątku wśród innych tekstów biblii ludowej: rokrocznie ...
Magdalena Zowczak, 2013
4
Wędrować, pielgrzymować, być turystą: podróż w dyskursach ...
wa, jaką jest „kolędowanie", interesuje mnie nie tylko w znaczeniu „śpiewania pieśni o narodzeniu Chrystusa", ale zgodnie z pierwotnym znaczeniem wyrazu „kolęda" (dawanie, składanie życzeń i podarków oraz ich ...
Piotr Kowalski, 2003
5
Pobożność ludowa w życiu liturgiczno-religijnym i w kulturze
m>KOLĘDOWANIE. BOŻONARODZENIOWE. Między misterium a widowiskiem Typowe dla obrzędowości okresu Bożego narodzenia zróżnicowane formy tradycyjnego kolędowania — jak słusznie zwracają uwagę badacze ...
Rudolf Pierskała, ‎Teresa Smolińska, 2004
6
Prace - Wydania 13-17 - Strona 17
Zwyide dzwoni on na znak rozpoczęcia albo zakończenia kolędy *). W czasie kolędowania wszyscy lekko dzwonią i poruszają nogami w takt kolędy, albo jak mówi opis huculski Hniatiuka, kolędnicy kolędują: »noitopK04K)K)4i i, :mim;;i.
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja etnograficzna, 1933
7
Obrze̜d kole̜dowania u Słowian i u Rumunów; studjum ... - Strona 17
"W czasie kolędowania wszyscy lekko dzwonią i poruszają nogami w takt kolędy, albo jak mówi opis huculski Hniatiuka, kolędnicy kolędują: »nouopKO'f wroni ^3BHHKaMH n npHAynKjTOHi 30 TeMna HoraMii...«») W każdym domu starsi ...
Petru Caraman, 1933
8
INSPIRATOWNIK: - Strona 238
Warto przygotować teksty kolęd dla zebranych i nie zapomnieć ich rozdać podczas spotkania. Duża liczba OSP ma w tej chwili sprzęt komputerowy, który można wykorzystać w przygotowaniach. Jeśli kolędowanie wychodzi młodzieży dobrze, ...
Krzysztof Szczepaniuk, ‎Dorota Borodaj, ‎Rafał Dmowski, 2011
9
Beskid Żywiecki: przewodnik - Strona 321
Najciekawsze imprezy regionalne to Przegląd Grup Kolędniczych i Jasełkowych „Orawskie Kolędowanie" w Jabłonce (styczeń), „Świętojańskie Zwyki" w Orawce (czerwiec) oraz konkurs palm wielkanocnych i festyn „Juzyna na Holi" w Sidzinie ...
Stanisław Figiel, ‎Piotr Krzywda, ‎Urszula Janicka-Krzywda, 2006
10
Twórczość poetycka Augusta Bielowskiego - Strona 119
Kolędy ruskie, podobnie, jak bułgarskie i rumuńskie, ze względu na tematykę dzielą się na dwie zasadnicze grupy : na kolędy śpiewane na dworze, przed wejściem do domu, o charakterze ogólnym, i na kolędy specjalne, śpiewane w domu, ...
Anna Goriaczco Borkowska, 1965
参照
« EDUCALINGO. Koledowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/koledowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA