アプリをダウンロードする
educalingo
komponowanie

"komponowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でKOMPONOWANIEの発音

komponowanie


KOMPONOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

KOMPONOWANIEのように始まるポーランド語の単語

kompocik · komponent · komponista · komponowac · komponowac sie · komponować · komportacja · kompost · komposter · kompostowac · kompostowanie · kompostownia · kompostowy · kompot · kompotiera · kompotierka · kompotowy · kompozycja · kompozycja ramowa · kompozycyjnie

KOMPONOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるkomponowanieの類義語と反意語

同義語

«komponowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KOMPONOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語komponowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkomponowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«komponowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

构成
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

composición
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

composing
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

रचना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تركيب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

составление
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

composição
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কম্পোজ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

composition
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mengarang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verfassen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

作曲
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

작곡
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nulis
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

soạn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தொகுப்பதில்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बनवत
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dizgi
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

Composizione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

komponowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

складання
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

compunerea
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Σύνθεση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

komponeer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

komponera
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Skrive
5百万人のスピーカー

komponowanieの使用傾向

傾向

用語«KOMPONOWANIE»の使用傾向

komponowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«komponowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、komponowanieに関するニュースでの使用例

例え

«KOMPONOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkomponowanieの使いかたを見つけましょう。komponowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 73
komponować komponowanie • Komponenty wykorzystane w produkcji. • Dobierać, selekcjonować komponenty. Bliskoznaczne: składnik, budulec, ingredient, ingrediencja, komponent, część. Antonimy. mieszanka, mikstura, melanż.
Halina Zgółkowa, 2005
2
Encyklopedia muzyczna PWM: część biograficzna - Strona 32
Gaya i J.Ch. Pepuscha w Lincoln's Inn Fields Tneatre I- 5 II — komponowanie opery Siroe 111-19 IV— komponowanie opery Tolomeo 1 VI — zakończenie działalności Royal Academy of Musie 1729 18 I — H. zawiera na pięć lat umowę z ...
Elżbieta Dziębowska, ‎Zofia Lissa, 1993
3
Wstęp do kompozycji: - Strona 60
Prekompozycja ma tu więc charakter nie tylko ograniczający, ale i pozytywnie determinujący, tworzy konieczność przeniesienia się w inne wymiary muzyki (aby w nich komponować!), czyli niejako automatycznie skłania kompozytora do ...
Bogusław Schäffer, 1976
4
Psychologia muzyki - Strona 294
Podkreślając znaczenie techniki kompozytorskiej dla osiągnięć twórczych chcemy przypomnieć, że obok przypadków trudności w komponowaniu z powodu braków techniki, występujących u jednostek mających „coś do powiedzenia", nie tak ...
Jan Wierszyłowski, 1970
5
Technika kompozytorska - Strona 20
Przyjmijmy zatem, że komponowanie muzyki jest pracą, jest działaniem podlegającym normom „dobrej roboty". Spróbujmy pod tym kątem rozpatrywać i oceniać pracę kompozytora, biorąc pod uwagę szybkość, efektywność, wydajność tej ...
Bogusław Schäffer, ‎Bohdan Pociej, ‎Teresa Chylińska, 1970
6
Wirtualne modelarstwo: Wydanie trzecie - Strona 1036
15.17 Komponowanie otoczenia sceny W scenach "na wolnym powietrzu", jakimi zazwyczaj są sceny lotnicze, trzeba umieścić wokół modelu imitację otoczenia. Najprościej jest "wstawić" za model jakąś fotografię — tak jak jest to opisane na ...
Witold Jaworski, 2015
7
Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół ... - Strona 29
... szową Biblię. Notacja - oznaczenie czegoś znakami umownymi, zbiór symboli. SENAWS IMP-CAESyS TRAJANO (EB3JE1L c) 4 ^ R ^^ 1. Liternictwo. 29. Komponowanie układu tekstu - zasady kompozycji literniczej Zarys historii pisma.
Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008
8
Dom Róży. Krýsuvik. Kołysanka dla wisielca
Jego domek jest pusty. Sąsiedzi wyjechali za granicę, a kobietysię wyprowadzi y. Przynajmniej ma teraz duZo czasu na komponowanie, tak mówi, ale nie wygląda na wesoego.Znika wczwartki popoudniu, bo występuje w filharmonii,a w inne ...
Hubert Klimko-Dobrzaniecki, 2013
9
Zarządzanie w kulturze, tom 11 - Tom 11 - Strona 179
... w muzyce będzie to np. komponowanie nowych utworów – ale w znacznym stopniu zależą od zdolności jej upowszechniania. Skutecznie upowszechniać kulturę to znaczy przekazać ją odbiorcy w taki sposób, aby poddał się jej wpływowi.
Ewa Kocój, 2000
10
Pałac Ostrogskich
rzeźbiw czasie, a nie bawi sięwtak zwane komponowanie kadru, czyli układanie ładnych fotografijek. Najważniejsze jest słowo. Znam tylko jedentaki casus, wktórym słowo w pewien sposób przybrało kształt człowieka. No, właściwie znam ...
Tomasz Piątek, 2008

用語«KOMPONOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkomponowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muzykoterapia dobra dla seniorów
Kolejny element terapii to komponowanie własnych utworów. W ramach zajęć seniorzy muszą – z pomocą terapeutów – stworzyć melodię, tekst oraz tytuł ... «RMF Classic, 10月 15»
2
Ekspert: muzykoterapia dobra dla seniorów
Kolejny element terapii to komponowanie własnych utworów. W ramach zajęć seniorzy muszą - z pomocą terapeutów - stworzyć melodię, tekst oraz tytuł ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
3
McDonald's pozwala na własne tworzenie kanapek. Na razie …
W Polsce w trzech lokalach sieci fast food testowane jest rozwiązanie umożliwiające komponowanie własnych burgerów. Docelowo nowa usługa będzie ... «SE.pl, 9月 15»
4
Rewolucja w McDonald's – stwórz swojego burgera!
Jeśli nie mamy czasu lub ochoty na komponowanie własnego dania od podstaw, McDonald's przygotował dla nas trzy gotowe propozycje burgerów o różnych ... «SE.pl, 9月 15»
5
Jean-Efflam Bavouzet: kompozytor jest jak architekt
Zdaniem Jeana-Efflama Bavouzeta komponowanie ma wiele wspólnego z pracą architekta (zdj. ilustracyjne)Foto: Connie/flickr/cc. O tym, co łączy oba zawody, ... «Polskie Radio, 8月 15»
6
ZAMILSKA: głowę mam pełną basu
Komponowanie i granie na żywo wymaga precyzji. Kręci mnie to bardziej niż bycie didżejem - mówi Natalia Zamilska, autorka jednej z najciekawszych płyt ... «Polskie Radio, 3月 15»
7
Jeff Beal: komponowanie jest jak bycie w ciąży (wywiad)
Komponowanie jest jak bycie w ciąży i czekanie na poród – mówi Jeff Beal, kompozytor muzyki do ... Poza tym, wyzwaniem jest komponować do długiej formy. «stopklatka.pl, 3月 15»
8
Krzesimir Dębski: Komponowanie to moje życie
Krzesimir Dębski jest kompozytorem, m.in. muzyki współczesnej i muzyki filmowej. Jest także skrzypkiem jazzowym i dyrygentem oraz liderem zespołu ... «Radio Olsztyn, 1月 15»
9
Jan Duszyński: komponowanie zaczynam od słuchania głosów …
Jan Duszyński: komponowanie zaczynam od słuchania głosów aktorów. 12.05.2014. Kompozytor Jan Duszyński podczas prezentacji muzyki do filmu Jack ... «Polskie Radio, 5月 14»
10
Pat Metheny: chciałbym zniknąć
Zresztą, wszystkie są dla mnie jak jeden długi album, podzielony jedynie na rozdziały. Komponowanie jest jednocześnie niezwykle delikatnym procesem. «Onet.pl, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Komponowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/komponowanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA