アプリをダウンロードする
educalingo
lawirowanie

"lawirowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でLAWIROWANIEの発音

lawirowanie


LAWIROWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

LAWIROWANIEのように始まるポーランド語の単語

lawina · lawina elektronow jonow · lawina gruntowa · lawina pylowa · lawinia · lawiniasto · lawiniasty · lawinisko · lawinka · lawinowiec · lawinowo · lawinowy · lawir · lawiranctwo · lawirant · lawirantka · lawirowac · lawirować · lawiusz · lawiza

LAWIROWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるlawirowanieの類義語と反意語

同義語

«lawirowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LAWIROWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lawirowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのlawirowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«lawirowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

机动
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

maniobra
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

maneuvering
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

चालों
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

المناورة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

маневрирование
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

manobras
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

maneuvering
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

manoeuvre
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

muslihat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Manövrieren
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

操縦
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

기동
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

maneuvering
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vận động
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சூழ்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

maneuvering
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

manevra
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

manovra
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

lawirowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

маневрування
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

manevrare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ελιγμών
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

manoeuvres
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

manövrering
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

manøvrering
5百万人のスピーカー

lawirowanieの使用傾向

傾向

用語«LAWIROWANIE»の使用傾向

lawirowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lawirowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、lawirowanieに関するニュースでの使用例

例え

«LAWIROWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からlawirowanieの使いかたを見つけましょう。lawirowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prace i materialy z zakresu polskiego slowictna morskiego
Lawirowanie Sposób płynięcia zakosami pod wiatr (przez zmianę halsów) zwany lawirowaniem, spopularyzowany nieco wcześniej przez Piotra Kochanowskiego (labirowanie), choć nie objaśniony i identyfikowany raczej z błądzeniem, ...
Gdańskie Towarzystwo Naukowe. Komisja morska. Podkomisja jezykowa, 1955
2
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 604
LAWIROWANIE , ia , п., kraienie, koio- wanie , bai fittöiren. Nie wediug biegu gwiazd on swe LAWIROWAC- LAZARET. lawiry Biedne , kierowaé chee , przez morskie wiry. Min. fíyt ... LAWIROWAC, aï, uje , intr. niedok. , krqzyé, koîowaé, looiren.
Samuel Bogumił Linde, 1855
3
Komuniści i Kościół w Polsce (1945-1989) - Strona 311
4. Lawirowanie. Podobnie jak w czasach gomułkowskich, także w latach siedemdziesiątych jednym z najpoważniejszych przedmiotów sporu między komunistycznymi władzami a Kościołem była sprawa budownictwa sakralnego.
Antoni Dudek, ‎Ryszard Gryz, 2006
4
Pisma ostatnie - Strona 16
... każdego reżymu reakcyjnego, operującego środkami arbitralnymi i dyktatorskimi mianem faszyzmu. Ale wysuwając ekwilibrystykę i lawirowanie między sprzecznymi obozami, jako zasadniczy rys bonapartyzmu, autor myli się poważnie.
Andrzej Stawar (pseud.), 1961
5
Dzienniki: 1956-1963 - Strona 507
22 lutego 1962 rano, jeszcze Londyn Borman mówi: „My rozumiemy ciebie - żeby tam żyć, trzeba lawirować". Odpowiadam: „To nie o lawirowanie chodzi". „Przecież nie jesteś komunistą!" Oczywiście. Ale tego oni nie rozumieją i nie można im ...
Jarosław Iwaszkiewicz, ‎Agnieszka Papieska, ‎Andrzej Gronczewski, 2007
6
Lata pozłacane, lata szare: wybór felietonów z lat 1945-1987
Tak więc lawirowanie jest również walką, tylko innego rodzaju. Przypomina mi to zresztą dialog między sędzią a oskarżonym w przedwojennej książeczce: Przygody Pata i Patachona. Sędzia: — Jaki jest pański zawód? Oskarżony: — Jestem ...
Stefan Kisielewski, 1989
7
Nie ma takiego miasta
Człowiek, który nacodzień lawiruje izwodzi, nie ma problemów z okłamywaniem policjantów. I od razuzaczyna szukać alibi. – Mówisz o jego pracy? To lawirowanie i tak dalej? –Osprzedaży piwa? –Nowak pomyślał o produktachkoncernu, ...
Tomasz Konatkowski, 2010
8
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...
391, Kluge EW17 427—8, 0livieri DEI 389, Vasmer BEW II 3, łtachek ES 260. lawir p. lawirować. lawirować lawiruję 'posuwać się zwykle linią zygzakowatą, zręcznie omijając przeszkody; żeglować pod wiatr zygzakami' Słownik Paska I 367, ...
Franciszek Sławski, 1970
9
Lenin o Polsce i polskim ruchu robotniczym: artykuły, ... - Strona 135
Zaproponował § ten, pozostawiający furtkę renegac- kim teoriom, Tyszka, który chciał lawirować między likwidatorami a partią. Naturalnie likwidatorzy gorąco popierali ten §, pomagając Tyszce „zwyciężyć"; część bolszewików, tzw. grupa ...
Vladimir Il'ič Lenin, 1954
10
Trzecia wojna światowa
Xród. a, nie by o powodu, by9my podejmowali dalsze ryzyko[87]. W praktyce taktykaStalina wobecAustrii by aidentyczna jak tawobec Polski: lawirowanie w kwestii skadu przyszegorządu ipozorne ustępstwow postaci kilku osób o ...
Jonathan Walker, 2014

用語«LAWIROWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlawirowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Niemiecka prasa: Jeszcze więcej uchodźców? Nie, dzięki!
Jego lawirowanie wychodzi poza ustaloną przez koalicję rządową nową koncepcję obrony przed uchodźcami. Jeśli można tego ministra w ogóle zrozumieć, ... «Deutsche Welle, 11月 15»
2
Kupowanie online w Chinach to spore ryzyko. Chyba, że ktoś nie boi …
To umiejętne lawirowanie na rynku, próba maksymalizacji korzyści w sposób nie tylko nieetyczny, ale przy tym nieuczciwy. Czy Alibaba faktycznie robi wszystko, ... «Antyweb, 11月 15»
3
Największy niemiecki dziennik obawia się "orbanizacji" Polski …
To lawirowanie osłabiło jej pozycję we własnej partii. Pani premier pozostał tylko jeden argument wyborczy - straszenie powrotem Kaczyńskiego - stwierdza ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
4
Wybory 2015. "Agent Stasi" zamiast "dziadka z Wehrmachtu"
... usłyszało odpowiedź jakby na całkiem inne pytanie. Skądinąd to lawirowanie to jakby dominująca szkoła przekazu, a jednocześnie fragment większej całości. «Deutsche Welle, 10月 15»
5
Polska wojna o uchodźców
W Sejmie awantura: terrorystami straszy Beata Kempa ze Zjednoczonej Prawicy, lawirowanie i kłamstwa w sprawie planów przyjęcia uchodźców zarzuca PO ... «Polityka, 9月 15»
6
Kryzys uchodźców stał się częścią przedwyborczej gry. "Ewa …
Jej zachowanie może zostać odebrane jako lawirowanie, aby poprzez wyrazistą postawę nie zniechęcić do siebie zbytnio opinii publicznej i nie stracić ... «Interia, 9月 15»
7
Przetargi: Mądre zamawianie czy ostre lawirowanie?
Dzięki przetargom dostęp do publicznych pieniędzy ma być równy dla firm, a ich usługi tańsze dla budżetu. Zamysł mądry, gorzej z praktyką. Nowe zasady ... «GazetaPrawna.pl, 9月 15»
8
Agnieszka Romaszewska-Guzy: Łukaszenka podjął grę z Zachodem
Aleksander Łukaszenka słusznie uważa, że lawirowanie między Wschodem a Zachodem to jego jedyna szansa na ocalenie skóry, bo sytuacja na Białorusi jest ... «Polskie Radio, 5月 15»
9
James Caan dołącza do obsady serialu "Fantasy Life".
... telewizyjnym zajmującym się fantasy footballem. Czeka go lawirowanie w świecie redakcyjnej polityki oraz popularność, której nigdy się nie spodziewał. «FilmWeb, 3月 15»
10
10 powodów, dla których Kopacz może zostać uznana za …
2) Lawirowanie leży u źródeł premierowania Kopacz. Została szefem rządu wskutek lawirowania Donalda Tuska, który przeprowadzając się do Brukseli chciał ... «wPolityce.pl, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lawirowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/lawirowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA