アプリをダウンロードする
educalingo
meczenie

"meczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でMECZENIEの発音

meczenie


MECZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MECZENIEのように始まるポーランド語の単語

meczacy · meczarnia · meczbol · meczec · meczecik · meczelkowate · meczeniec · meczennica · meczennicowate · meczennicowaty · meczennictwo · meczenniczka · meczenniczy · meczennik · meczenny · meczenski · meczensko · meczenstwo · meczet · meczetowy

MECZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるmeczenieの類義語と反意語

同義語

«meczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MECZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meczenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmeczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«meczenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

咩咩
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

balido
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

bleating
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मिमिया
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ثغاء
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

блеяние
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

balido
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

bleating
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

bêlement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bleating
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Gemecker
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

bleating
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

울음
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bleating
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

non kêu be be
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உளறுகிறாய்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

bleating
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

meleme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

belato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

meczenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

бекання
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

behăit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

βέλασμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

geblêr
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bräkande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

breking
5百万人のスピーカー

meczenieの使用傾向

傾向

用語«MECZENIE»の使用傾向

meczenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meczenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、meczenieに関するニュースでの使用例

例え

«MECZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmeczenieの使いかたを見つけましょう。meczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filozof i Anti-Filozof: rozmowy w zarzutach i odpowiedzach ... - Strona 96
Iakai iest ' Religii a ai do Bonzów? żeby nie miała swych pokutni- ków i męczenników? Gdyby męczenie się, i męczenie dla wiary, dow.odziło prawdy wia* ry; wszystkieby wiary na swiecie,; były prawdziwe* Jfo: wszystkie maią swych męczea-.
Filip N. Golański, 1811
2
Nowy Pana Naszego Jezusa Chrystusa Testament przez J. Wuyka
A dano im aby ieh nie zabiiali: ale aby ie mçczyli piç_é miesiçey: a meczenie ieh, iako mecze- nie niedzwiadkowe, gdy czlowieka ukasi. 6. Aw one dni szukac beda ludzie smierci, a nie nayda iey : i bçda_ zadac umrzee, a uciecze smierc od ...
Jakub Wujek, 1830
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 399
Bliskoznaczne: zanudzanie, męczenie. 4. środowiskowy „zazwyczaj o nauczycielu: bycie bardzo wymagającym w stosunku do kogoś": Piłowanie naszej klasy przez polonistkę zaowocowało świetnie zdanymi testami kwaliIikacyjnymi pod ...
Halina Zgółkowa, 2000
4
Józki, Jaśki i Franki
Gorsza była następna sprawa, a jakkolwiek i tu obrońca próbował choć w części usprawiedliwić oskarżonych, wyrok wypadł po myśli prokuratora: „Tenże sąd na tymże posiedzeniu rozpatrywał sprawę o męczenie i zabicie żaby przez W. Sąd, ...
Janusz Korczak, 2013
5
Historyczno-statystyczne opisy miast starożytnych w ziemi ...
Najpowszechniejszy zwyczaj męczenia był ten; do wązkiej żerdzi, powrozem przez piersi i pachy przywięzywano w znak obwinionego. — Związywano potem duże palce od nóg i pozostałą część "powroza od związania palcy, kołem ...
Jan Nepomucen Chądzyński, 1856
6
Psychopatologia i psychoprofilaktyka: przejawy narkomanii, ...
i osób komputerowych znacznie częściej niż osób nie- komputerowych występuje przyzwolenie na męczenie zwierząt, nawet doprowadzając do ich śmierci (np. „kolega pokazał mu, jak się bawić żabą, pokazał mu, jak się ...
Andrzej Margasiński, ‎Beata Zajęcka, 2000
7
Aniołowie w III części "Dziadów" Adama Mickiewicza i w ... - Strona 108
To w jego biografii, tak prze- ciez niewiele rózniqcej siç od biografii calego pokolenia wiczionych, mialy miejsce wydarzenia: dziwne znikniecie, rzekome samobójstwo, przebywanie w wiezieniu, meczenie podczas sledztwa, zakaz snu, ...
Joanna Wnuczyńska, 2007
8
Poznańscy Żydzi - Strona 125
W opowieści Rerusa po raz pierwszy występuje konkretny budynek, w którym dokonać się miało świętokradzkie męczenie Hostii przez Żydów. Wiarygodne szczegóły topograficzne czyniły wiarygodną opowiadaną przez niego historię.
Jacek Wiesiołowski, ‎Andrzej Niziołek, 2006
9
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 80
Czas. odrzecz. od ciemięga w pierwotnym znaczeniu 'uciskanie, dręczenie, gnębienie, męczenie' (zob.). — Od tego ciemiężca. ciemny od XIV w. 'pozbawiony jasności, światła, pogrążony w mroku, nieoświetlony', 'mający kolor zbliżony do ...
Wiesław Boryś, 2005
10
J.U. Niemcewicza Pamiętniki z 1830-1831 roku - Strona 56
Konstantego; codzienne dojmowanie wszystkim klasom, wiekom, płciom; niema żyjącej duszy, prócz niecnych, którejby nie zranił: obywateli przez więzienia, wojsko przez codzienne męczenie. Gwałtowne kary bez różnicy przewinienia, ...
Julian Ursyn Niemcewicz, ‎Marian Antoni Kurpiel, 1909

用語«MECZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Na fermach zwierząt futerkowych właśnie zaczęła się rzeź. Zginie …
... meczenie i mordowanie zwierzat powinno byc traktowane jako przestepstwo. ... Mamy nowoczesne materiały i nie ma potrzeby męczenia zwierząt dla futra. «Gazeta Wyborcza, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Meczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/meczenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA