アプリをダウンロードする
educalingo
naderwanie

"naderwanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNADERWANIEの発音

naderwanie


NADERWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

NADERWANIEのように始まるポーランド語の単語

nadenerwowac · nadenerwowac sie · nadepnac · nadepniecie · nadeptac · nadeptac sie · nadeptywac · nader · naderwac · naderwac sie · naderznac · naderzniecie · nadeslac · nadetatowo · nadetatowy · nadeto · nadetosc · nadetuch · nadetus · nadety

NADERWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるnaderwanieの類義語と反意語

同義語

«naderwanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NADERWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naderwanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnaderwanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«naderwanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

撕裂
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

destrozando
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

tearing apart
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अलग करना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

يمزق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

разрывая
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

dilacerando
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পৃথক্ বিচ্ছিন্নকরণ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

déchirant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mengoyakkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

auseinanderreissen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

八つ裂き
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

떨어져 찢어
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

tearing loro
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

xé nát
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கிழிபட்டுக்கொண்டிருந்தது
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आमच्या जोराचा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

parçalıyor
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

lacerando
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

naderwanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розриваючи
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ruperea în afară
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σκίζει
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

uitmekaar skeur
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

riva sönder
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

opprivningsfunksjonen
5百万人のスピーカー

naderwanieの使用傾向

傾向

用語«NADERWANIE»の使用傾向

naderwanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«naderwanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、naderwanieに関するニュースでの使用例

例え

«NADERWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnaderwanieの使いかたを見つけましょう。naderwanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 217
Wziçli na sie szaty naddarte, 1 zmyálili, ie byli 2 dalekich krajów. Zal. H. Т. 110. NADECIE, ia, n., 1. subst. verb. nadymaó, nadaé. 2. NADEмы: или. 11114. 2. 1'0- lll. NADEDRZWIE NADERWAC. 217 ClE- nadçto adv. partie. nadçty e pysznie, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
2
Zeszyty naukowe: Filologia rosyjska - Wydanie 6 - Strona 17
Narracja w opowiadaniu scenicznym jest naderwaniem ciągłości mówienia, w przeciwieństwie do tradycyjnej sytuacji odwrotnej, kiedy to dialog jest pewnym naderwaniem ciągłości opowiadania. Naderwanie owo w omawianym utworze ...
Uniwersytet Gdański. Wydział Humanistyczny, 1977
3
Myśliwstwo w Polsce i Litwie: Ułożone przez Waleryana ... - Strona 165
O naderwaniu i sparaliżowaniu nogi. . , t , W pierwszym wypadku ^ skoro się spostrzeże, iż pies kuleje, czyli to na przednią lub zadnią nogę z przyczyny naderwania ścięgnów, należy po dokładnem zrewidowaniu nogi, smarować dobrze trzy ...
Waleryan Kurowski, 1865
4
Dzieje panowania Zygmunta III, króla polskiego - Tom 2 - Strona 441
... ŕiedni do отдаем przebdegiwaé,zaczçlì., Hetman mnieyszg pçstrzeglszy ostroán'oéé; идейно, 2е д1и252а nieczynnoáé од nie»pn'zyiaciela za trwogç Wziçtg byé mogîa, 'przez naderwanie staww, upatrzywszy mieysca przystçpne, rozkazaì ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1819
5
Przewodnik po ultrasonografii ukladu ... - Strona 147
ścięgno mięśni strzałkowych obraz USG, 114 wymiary, 113 zapalenie pochewki, 121 ścięgno mięśnia dwugłowego ramienia bezechowy płyn, 39 naderwanie, 39 przekrój podłużny, 28 przekrój poprzeczny, 27 przemieszczenie, 39 wymiar ...
W. Schmidt, 2009
6
Alergie
Charakterystyczne jest umiejscowienie azs w zgięciach stawowych (głównie łokciowych, podkolanowych, nadgarstkowych), na skórze szyi, powiek, za uszami. Często obserwuje się naderwanie płatków usznych. Jedno dziecko może mieć ...
Danuta Myłek, 2010
7
Lewy. Sylwetka piłkarza
wówczas jedynie dwa gole. Dodatkowo powaZna kontuzja (naderwanie mię9nia) uniemoZliwi a mu występy w sezonie 2005/2006. Pojawiy się gosy,Ze jedną z przyczyn kontuzji móg być zbyt forsowny plan treningowy modego zawodnika.
Natalia Doległo, 2013
8
Fastryga
Sinopurpurowe plamy wymykały się krnąbrnie spod okularów, a naderwane ucho niezupełnie się zrosło. Ewa nosiła wtymokresie krótkie włosyi widać byłoco najmniej cztery szwy. – Czyon cię bije? – zapytała przyjaciółka w alejce działu ...
Grażyna Jagielska, 2006
9
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 493
dedrzeć (ale: naddari). nadejść, naderwać, nadesłać, nadeireć (ale: nadżarty* nadeptać dk IX, ~pcze a. ~pce, ~any, nadepnąć dk Va, -nięty — nadeptywać ndk Willa, ~ywany «sląpając przycisnąć, przygnieść coś stopą; nastąpić, przydeptać* A ...
Elżbieta Sobol, 2001
10
Państwowe Muzeum na Majdanku w latach 1944-1947: wybór ...
Zerwana część dachu 80 m2, z całego dachu zerwana papa. 3) Barak Nr. 47. (z eksponatami - obuwie). Naderwane i zniesione blaty, papa miejscami zerwana i poderwana - wymaga pokrycia. 4) Barak Nr. 48. Papa miejscami oderwana.
Janina Kiełboń, ‎Edward Balawejder, 2004

用語«NADERWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaderwanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
K. Lijewski o kontuzji: To tylko drobne naderwanie
Krzysztof Lijewski wraca do zdrowia po kontuzji, której doznał 20 października w trakcie meczu ligowego. Rozgrywający reprezentacji zmaga się z urazem ... «wm.pl, 11月 15»
2
Anna Janowicz: Jerzy zagra w Wiedniu bez blokady, by uważać na …
W ubiegłą środę Janowicz przeszedł w Warszawie zabieg wstrzykiwania komórek macierzystych do kolana. Wcześniej zdiagnozowano u niego naderwanie ... «Przegląd Sportowy, 10月 15»
3
Ból "achillesów"? Tak z nim wygrasz
Jeżeli jednak zrobimy to nierozważnie, możemy narazić się na naderwanie, a nawet zerwanie ścięgna. Żeby tego uniknąć, możemy ćwiczyć wspięcie na ... «TVN Meteo, 9月 15»
4
Zdrowy Błaszczykowski wraca do treningów
Po wyleczeniu tego urazu przytrafiło się naderwanie mięśnia uda, a na koniec wspomniane wcześniej choroby. Możliwe, że Błaszczykowski zagra już w ... «Wirtualna Polska, 2月 15»
5
Dawid Konarski nie zagra przez tydzień
Nasz zawodnik ma lekkie naderwanie mięśnia w łydce - uspokaja fizjoterapeuta rzeszowskiej drużyny Jacek Rusin. - Za tydzień wróci do gry. Okazuje się, że to ... «Nowiny24, 12月 14»
6
Marco Reus wyłączony z gry na trzy miesiące
Naderwanie więzadeł lewej kostki wykluczyło go z gry w zbliżających się mistrzostwach świata. Pierwsza diagnoza mówiła o sześcio-siedmio tygodniowej ... «Wirtualna Polska, 6月 14»
7
"Skręcenie i naderwanie odcinka szyjnego kręgosłupa". LUC spadł …
Prawdopodobnie przekroczył wyrysowaną na scenie "linię bezpieczeństwa" i wtedy runął w dół z dużej wysokości. - Skręcenie i naderwanie odcinka szyjnego ... «TVN24, 3月 14»
8
Tomasz Brzyski ma naderwany mięsień czworogłowy uda
Zawodnik ma naderwany mięsień czworogłowy uda. Tomek miał kilka lat temu podobną kontuzję. Ta pojawiła się w miejscu starej. Naderwanie nie jest duże, ... «Sport.pl, 12月 13»
9
U Kuby "naderwanie więzozrostu stawu skokowego". 6 tygodni …
Sześć tygodni potrwa przerwa w treningach piłkarza Borussii Dortmund i reprezentacji Polski Jakuba Błaszczykowskiego - poinformował lekarz niemieckiego ... «TVN24, 10月 12»
10
Kontuzje i profilaktyka barku
Uszkodzenie stożka rotatorów: może być konsekwencją długo trwającego konfliktu podbarkowego lub też może wystąpić izolowanie, jako naderwanie jego ... «Wspinanie.pl, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Naderwanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/naderwanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA