アプリをダウンロードする
educalingo
nadwerezenie

"nadwerezenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNADWEREZENIEの発音

nadwerezenie


NADWEREZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

NADWEREZENIEのように始まるポーランド語の単語

nadwatlaly · nadwatlec · nadwatlenie · nadwatlic · nadwazkosc · nadwazyc · nadweglic sie · nadweltawski · nadwerezac · nadwerezanie · nadwerezyc · nadwerezyc sie · nadwiac · nadwiazac · nadwichnac · nadwieczorny · nadwiedly · nadwiednac · nadwiedniety · nadwiesic

NADWEREZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるnadwerezenieの類義語と反意語

同義語

«nadwerezenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NADWEREZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nadwerezenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnadwerezenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nadwerezenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

使劲
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

esfuerzo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

straining
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दबाव
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تجهد
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

напряжение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

esforço
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

হানি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

forcer
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kemerosotan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

belasten
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

緊張
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

긴장
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kebejatan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự căng thẳng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சேதம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कमजोरी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bozulma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sforzare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nadwerezenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

напруга
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

strecurat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

στράγγισμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

beur
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

spännare
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

anstreng
5百万人のスピーカー

nadwerezenieの使用傾向

傾向

用語«NADWEREZENIE»の使用傾向

nadwerezenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nadwerezenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nadwerezenieに関するニュースでの使用例

例え

«NADWEREZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnadwerezenieの使いかたを見つけましょう。nadwerezenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Posiedzenie publiczne Królewskiego uniwersytetu. 14 lipca, ...
Może bydź mianowicie albo nadwerężeniem prawa szczególne* go albo prawa w ogóle uważanego^ Pod pierwszym względem ubliża nadwerężenie attrybutom prawnym osoby iakowey, np. usuwa ią z posiadania rzeczy, pod drugim, ubliża ...
Warsaw univ, 1827
2
Terapia manualna Maitlanda
Historia choroby – obecnie 1 Początek nagły związany z urazem – podwichnięcie/zwichnięcie, złamania 1 Początek nagły spontaniczny – nadwerężenie przeciążenie, choroba zwyrodnieniowa stawów (OA) I Stopniowy rozwój dolegliwości ...
K. Banks, ‎Elly Hengeveld, 2013
3
O dynastycznem Szlachty polskiej pochodzeniu ; wydanie ...
Wspomnieliśmy już powyżej, iż odmiany herbowe mogą następować nietylko przez dodatki zaszczytne, ale także przez nadwerężenie herbu lub dodatki, mające na celu upośledzenie onegoż. Upośledzenie herbu następowało zazwyczaj alko ...
Franciszek Piekosiński, 1896
4
Themis polska: pismo nauce prawa póswięcone - Tom 4 - Strona 157
Z drugiey strony stoi osoba maiąca nadwerężyć takowe stosunki. Pierwszym warunkiem zmuszaiącym do takowego nadwerężenia iest, aby maiący działać postanowił w umyśle swoim nadwerężyć takowe prawa, postanowienie atoli takowe ...
Karol Lutotanski, 1828
5
Zasady Prawa Rzymskiego pospolitego podług Instytucyi ... - Strona 382
Szóste źródło zobowiązań, przestępstwo nieumyślne, które zowią niby przestępstwem, quasi delictum. Są to czy ny bezprawne, bo nadwerężające cudze prawa, ale przedsięwzięte nie w celu nadwerężenia, nawet w celu prawnym, wszakże ...
Franciszek MACIEJOWSKI, 1862
6
Ulozhenīe o nakazanīi︠a︡kh ugolovnykh i ispravitelʹnykh - Strona 699
Jeżeli skutkiem pobicia, rtflręcźeii ftoęrtzarni, w poprzedzającym 961 artykule określonych, zrządzone zostaną kalectwo lub ciężkie rany, o których mowa w artykułach 949, 950 i 953, albo nadwerężenie władz umysłowych, wówczas winny, ...
Russia, ‎Poland, 1847
7
Prawo międzynarodowe prywatne i karne - Strona 135
Skutki zaniechanego lub błędnego zastosowania ustaw obcych, ocenić wypada jak nadwerężenie podobnych przepisów prawa swojskiego, gdyż zastosowanie prawa zagranicznego polega na wy- raźnem lub domniemanćm postanowieniu ...
Karl Ludwig von Bar, ‎Franciszek Kasparek, 1876
8
Rycerstwo polskie wieków średnich - Tom 1 - Strona 148
W obu wypadkach nadwerezenie nastçpowalo z tego powodu, poniewaz herb, który dotad sluzyl dynastyi pa- nujacej, dostawal siç w udziale szlachcicowi , a zatem osobie , zajmujacej w spoleczeñstwie nizsze od króla stanowisko. Tak samo ...
Franciszek Piekosiński, 1896
9
O dynastycznem szlachty polskiej pochodzeniu - Strona 80
Wspomnieliśmy już powyżej, iż odmiany herbowe mogą następować nietylko przez dodatki zaszczytne, ale także przez nadwerężenie herbu lub dodatki, mające na celu upośledzenie onegoż. Upośledzenie herbu następowało zazwyczaj ...
Franciszek Piekosiński, 1888
10
Wschodnosłowiańskie zapożyczenia leksykalne w polszczyźnie ...
z Usarzami ochoczy przybyli, Nad- wereżeńcom złotym wieńcem byli ChełchWM D3v. Określenie osoby według cechy stanu wywodzi się od part. praet. pass. nadwereżony, od tejże podstawy również nazwa stanu z -enie: nadwerężenie ...
Grażyna Rytter, 1992
参照
« EDUCALINGO. Nadwerezenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nadwerezenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA