アプリをダウンロードする
educalingo
namietnie

"namietnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNAMIETNIEの発音

namietnie


NAMIETNIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezdzietnie · beznamietnie · bezpamietnie · chetnie · doszczetnie · dyskretnie · kompletnie · konkretnie · krzetnie · kwietnie · majetnie · metnie · mimochetnie · natretnie · niechetnie · niedyskretnie · niekompletnie · niekonkretnie · nienamietnie · nieobojetnie

NAMIETNIEのように始まるポーランド語の単語

namierzyc sie · namiesc · namiesic · namiesnik · namiestnictwo · namiestniczo · namiestniczy · namiestnik · namiestnikostwo · namiestnikowa · namiestnikowac · namiestnikowski · namieszac · namietnica · namietnik · namietnosc · namietnosci · namietnosciowy · namietnostka · namietny

NAMIETNIEのように終わるポーランド語の単語

niepamietnie · nieponetnie · nieprzecietnie · nieszlachetnie · nieszpetnie · nieumiejetnie · obojetnie · ocietnie · odmetnie · odswietnie · okretnie · okrzetnie · pamietnie · pojetnie · pokretnie · ponadprzecietnie · ponetnie · prawoskretnie · przecietnie · przesilenie letnie

ポーランド語の同義語辞典にあるnamietnieの類義語と反意語

同義語

«namietnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NAMIETNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語namietnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnamietnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«namietnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

热情
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

apasionadamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

passionately
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पूरी भावना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بحماس
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

горячо
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

apaixonadamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মনেপ্রাণে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

passionnément
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ghairah
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

leidenschaftlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

情熱的に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

열정적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

passionately
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

say đắm
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ठाम
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tutkuyla
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

appassionatamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

namietnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

гаряче
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

cu pasiune
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

με πάθος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

passievol
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

passion
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

lidenskapelig
5百万人のスピーカー

namietnieの使用傾向

傾向

用語«NAMIETNIE»の使用傾向

namietnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«namietnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、namietnieに関するニュースでの使用例

例え

«NAMIETNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnamietnieの使いかたを見つけましょう。namietnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 938
1 Namiętne wypowiedzi są wy- przst razem gwałtownych uczuć. Namiętny ton oskar- "J*aiw*ny żenią i protestu zdziwił wielu.. Parki narodowe są ' y od lat zarzewiem coraz bardziej namiętnych dyskusji- -namiętny sprzeciw. 0 na mięt nie, niej.
Mirosław Bańko, 2000
2
Poradnik językowy - Wydania 383-392 - Strona 329
Połączenia młodzieńczo namiętnie, dyletancko naiwnie itp. od niedawna funkcjonują w polszczyźnie. Część ich spotyka się tylko w języku mówionym. Przysłówki drugiego członu zestawienia wskazują na cechy psychiczne i umysłowe .osoby ...
Roman Zawlinśki, 1981
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 256
Ziemia namieWa. namietnie ~ej, przystów. od namiemy a) w zn. 1: Dyskutowac, protestowac namietnie. b) w zn. 2: Calo- wac, szeptac, sciskac namietnie. с) w zn. 3: Namietnie uprawiac sport, trenowac. Namietnie lubic polowanie, lowienie ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Pisma rozmaite Kazimierza Brodzinskiego - Tom 1 - Strona 290
miotem są namiętne uczucia: ho namiętnie czujący nie patrzy zdrowo na namiętności innych. Wystawienie namiętności na scenie, dla zmysłów naszych, jest nierównie trudniejsze od malowania ich dla czytelnika. Francuzi, którzy tyle mieli ...
Kazimierz Brodziński, 1830
5
Сłовник рымóв Киприана Норвида - Strona 198
112 -ętną | -ętno 2 smętno | bez-namiętną N K1ask 28, 30 obojętną N | piętno Rzecz XIII 89, 90 113 -ętne 4 ami pamiętne M1p | namiętne M1p Z Bosk K Cz XXVIII 69, 71 natrętne Mim | smętne Mim Q XIV 95, 7 namiętne Bim | smętne Mim Do ...
Marian Jeżowski, 1998
6
Życie polskie w XIX wieku - Strona 18
Człowiek obdarzony mocnym uczuciem — użala się szukający złotego • środka Kazimierz Brodziński — tylko w gwałtownych żądaniach znaleźć może swój żywioł! — Wy, młodzi, jesteście ludźmi ognistej wyobraźni, namiętnego charakteru!
Stanisåw Wasylewski, 1962
7
Bez pożegnania - Strona 249
A w szpitalu pan doktór patrzył namiętnie na siostrę Tereskę, poznałam to po niej, bo się rumieniła jak róża. Raz nawet spytałam czy się cieszy, że patrzy na nią tak namiętnie, ale ona nakrzyczała na mnie, że jestem nieprzyzwoita. Mamusiu ...
Barbara Rybałtowska, 1995
8
Moc pragnienia tom I cyklu Poza granicą zmysłów - Strona 236
wdziera się twój namiętny i drapieżny język, a wargi miażdżą zmysłowo moje. Wsuwasz palce w moje włosy i chwytasz je mocno unieruchamiając mi głowę, a język bierze w posiadanie moje usta splatając się z moim i obezwładniając go ...
Joanna Wajdenfeld, 2014
9
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 376
NAMIĘTNY znaczy nie znający wędzidła w swoich żądzach, albo uczuciach, czyli co jedno jest, miotany jaką namiętnością, np. człowiek namiętny, gracz namiętny, miłość namiętna, kochać namiętnie, wzrok namiętny. Odnosi się tylko do ludzi ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
10
Nowe poezye Juliana Korsaka - Tomy 1-2 - Strona 195
Co kiedyś lubił , co kochał namiętnie, Wszystkie promienne , tęczowe przedmioty,. Noszą żałobę rodzinnej tęsknoty. I tylko myśli, jak wędrowne ptaki, Rade w pogodny kraj pamiątek lecą; Skąd powracając jak meteor jaki, Oprócz ciemności nic ...
Juljan Korsak, 1840
参照
« EDUCALINGO. Namietnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/namietnie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA