アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impoliment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPOLIMENTの発音

impoliment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPOLIMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPOLIMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«impoliment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimpolimentの定義

辞書の無作為の定義は粗雑で無礼で、磨かれていない。 喜んででも、そうでなくても、礼儀のルールは欠けています。 洗練されていない それは礼儀の欠如を明らかにする。

La définition de impoliment dans le dictionnaire est fruste, grossier, qui n'est pas policé. Qui, volontairement ou non, manque aux règles de la politesse. Qui manque de raffinement. Qui révèle un manque de politesse.


フランス語辞典で«impoliment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPOLIMENTと韻を踏むフランス語の単語


aliment
aliment
assentiment
assentiment
assortiment
assortiment
blanchiment
blanchiment
bâtiment
bâtiment
châtiment
châtiment
ciment
ciment
compartiment
compartiment
compliment
compliment
condiment
condiment
détriment
détriment
gentiment
gentiment
indéfiniment
indéfiniment
joliment
joliment
liniment
liniment
nutriment
nutriment
piment
piment
quasiment
quasiment
sentiment
sentiment
vraiment
vraiment

IMPOLIMENTのように始まるフランス語の単語

impolarisable
impoli
impolitesse
impolitique
impolitiquement
impollu
impolluable
impollué
impondérabilité
impondérable
impondéré
impopulaire
impopulairement
impopularité
import
import-export
importable
importance
important
importante

IMPOLIMENTのように終わるフランス語の単語

boniment
braiment
cachiment
dissentiment
fibro-ciment
fourniment
hardiment
infiniment
orpiment
poliment
pressentiment
pédiment
rassortiment
ressentiment
rudiment
réassortiment
régiment
superciment
sédiment
uniment

フランス語の同義語辞典にあるimpolimentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPOLIMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«impoliment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impolimentのフランス語での同義語

フランス語で«IMPOLIMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«impoliment»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impolimentのフランス語での反義語

«impoliment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPOLIMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impolimentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpolimentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impoliment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不客气
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

con descortesía
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

impolitely
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्टता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بطريقة غير مؤدبة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

невежливо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impolitely
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

impolitely
260百万人のスピーカー

フランス語

impoliment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak hormat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

impolitely
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

impolitely
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

버릇없는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impolitely
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất lịch sự
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

impolitely
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

impolitely
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kabaca
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impolitely
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niedyplomatycznie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неввічливо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nepoliticos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγενώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grof
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ohövligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

impolitely
5百万人のスピーカー

impolimentの使用傾向

傾向

用語«IMPOLIMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«impoliment»の使用頻度を示しています。
impolimentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impoliment»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPOLIMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impoliment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impoliment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、impolimentに関するニュースでの使用例

例え

«IMPOLIMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpolimentの使いかたを見つけましょう。impolimentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nieuw nederduitsch en fransch woordenboek
KI i.i . m , adj. et adv. Qui n'est pas fameux. OvBEitL'CHTiGD , adj. et adv. Noa accusé. OniESCHjUFO, adj. et adv. Impoli, grossier, rude , qui n'est pas raboté ; impoliment , grossièrement. OKBESC.HAAFDÏLIJL , adv. Impoliment, grossièrement ...
Philippe Olinger, 1822
2
Correspondance littéraire, philosophique et critique de ...
L'impératrice l'a su ; elle me fait l'honneur de me mander que tant qu'elle vivra elle donnera très- impoliment un démenti à Jean-Jacques. Ne trouvez-vous pas, comme moi, cet impoliment fort joli? Sa lettre est (1) Blanche et Guiscard, ...
Friedrich Melchior Freiherr von Grimm, Denis Diderot, Jacques-Henri Meister, 1829
3
Mémoires pour servir à l'histoire de la Grande-Bretagne
Les Ministres ne pouvant s'accorder , on envoya ce dernier à Londres pour en ap - peller au Roi , qui décida fort impoliment au Préjudice des Dames. Je dis impoliment ; car, outre que dans les Cas douteux la Bienséance veut qu'un Prince ...
Gilbert Burnet, 1725
4
Correspondance littéraire, philosopique et critique, ...
... quel de ses ouvrages, avait dit que la Russie redeviendrait bientôt esclave , malheuj reuse et barbare. L'impératrice l'a su ; elle me fait l'honneur de me mander que tant qu'elle vivra elle donnera très-impoliment un démenti à Jean- Jacques.
Friedrich Melchior baron Grimm, Denis Diderot, 1813
5
Dictionnaire français-somali: Qaamuus faransiis - af soomaali
IMPERIALISME [anpeeryaaliism] n.m. gumeysi. IMPERIALISTE [anpeeryaaliist] n. et adj. gumeyste. IMPERIELDI [anpeeryoo] adj. amar ku газ' glayn leh. IMPOLIMENT IMPERISSABLE [anpeeriisaabl] adj. aan xusuusteedu go'ayn ama aan la ...
Abdulghani Goure Farah, 2008
6
Œuvres complétes de Voltaire: Letters inédites
Jean-Jacques, dans je ne sais quel de ses ouvrages, avait dit que la Russie redeviendrait bientôt esclave, malheureuse et barbare. L'impératrice l'a su; elle me fait l'honneur de me mander que tant qu'elle vivra elle donnera très impoliment ...
Voltaire, 1822
7
Correspondance littéraire, philosophique et critique ...
... dans je ne sais quel de ses ouvrages, avait dit que la Russie redeviendrait bientôt esclave , malheureuse et barbare. L'impératrice l'a su; elle me fait l' honneur de me mander que - tant qu'elle vivra elle donnera très-impoliment un démenti à ...
Denis Diderot, Maison Saint-Augustin, 1813
8
Oeuvres completes de Voltaire
L'impératrice l'a su ; elle me fait l'honneur de me mander que tant qu'elle vivra elle donnera très impoliment un démenti a Jean-Jacques. Ne trouvez-vous pas comme moi cet impoliment fort joli ? Sa lettre est charmante; je ne doute pas ...
Voltaire, 1869
9
Les Jésuites chassés de la maçonnerie
Ces trois scélérats représentent pour íes jésuites les trois royaumes' qui les ont chassés impoliment. Fifteen dáys aftertoards. Veut dire que' íes bons freres impoliment chassés se réfugierent sous la protection de leur peres' jésuites. P. 161.
Nicolas de Bonneville, 1788
10
Oeuvres completes de Voltaire, avec des notes et une notice ...
L'impératrice l'a su ; elle me fait l'honneur de me mander quêtant qu'elle vivra elle donnera très impoliment un démenti k Jean-Jacques. Ne trouvez-vous pas comme moi cet impoliment fort joli ? Sa lettre est charmante; je ne doute pas qu' elle ...
Voltaire, 1837

用語«IMPOLIMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpolimentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Impact maître chez lui
L'Impact de Montréal (5-5-2) ne perd plus à la maison. Le onze montréalais a impoliment renvoyé un adversaire chez lui, sans point, pour un ... «Radio-Canada, 6月 15»
2
Selon Junsu, Park Sang Do a dépassé les bornes en parlant très …
Selon Junsu, Park Sang Do a dépassé les bornes en parlant très impoliment à ses fans et lui-même. Apr 28, 2015 11:08 PM CEST. Imprimer; E-Mail; 4 ... «KpopStarz FR, 4月 15»
3
Liban : l'errance des réfugiés syriens
Sur une autre colline de Saïda, après avoir stoppé impoliment une partie de foot sur la route, on affronte la colère et le ressentiment des ... «La Voix du Nord, 4月 15»
4
Un sale temps...
Assez impoliment, il signale la «face de pharisien» du président du Conseil du trésor, Martin Coiteux. C'est son droit, me direz-vous. Mais il ... «Le Journal de Montréal, 3月 15»
5
L'intervention "EN FRANÇAIS" de Pierre-Karl Péladeau
Et surtout, pourquoi apostropher impoliment la chanteuse si ce n'est que pour se faire du capital électoral? Si un simple badaud avait crié de la ... «Sympatico Actualités, 2月 15»
6
Le cauchemar du croque-morts
Puis, l'ambiance et le fromage de premier choix aidant, je me suis gavé de raclette, fermement mais impoliment décidé à refuser le dessert. «Funéraire-info, 12月 13»
7
Pour un apprentissage non puéril de la civilité
Parlez-lui impoliment, ne lui dites pas merci, vous le verrez totalement offusqué, outré, révolté. Demandez-lui d'être poli, il pourra, à l'occasion, ... «Blog Le Monde, 9月 13»
8
Hazebrouck : les 13 géants ont porté chance à la ducasse du Pont …
Torse nu, il a tiré assez impoliment la langue durant tout le cortège. Ses cousins de Maubeuge ne lui en ont pas tenu rigueur et ont défilé à ses ... «La Voix du Nord, 8月 13»
9
Grumpy Cat, du Web à la marque de boisson
Bien sûr, tu l'as vu comme une attaque et moi, comme une humeur que je balançais impoliment, mais ce sont les limites des 26 lettres qu'on ... «Presse-citron, 8月 13»
10
Justin Bieber est une fille – Boys will be… girls?
L'exercice naturellement instinctif devient casse-gueule tellement il est difficile de classer sans les scruter trop impoliment les 'jeunes gens' ... «Le Monde, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Impoliment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impoliment>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z