アプリをダウンロードする
educalingo
niekomunikatywny

"niekomunikatywny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEKOMUNIKATYWNYの発音

niekomunikatywny


NIEKOMUNIKATYWNYと韻を踏むポーランド語の単語

adaptatywny · addytywny · afektywny · afirmatywny · akredytywny · akt prawny prawodawczy normatywny · aktywny · alfaaktywny · alternatywny · anormatywny · antyautorytatywny · apelatywny · aprobatywny · aproksymatywny · arcysugestywny · asertywny · asocjatywny · atranzytywny · atrybutywny · audytywny

NIEKOMUNIKATYWNYのように始まるポーランド語の単語

niekombatant · niekomercjalny · niekomercyjny · niekompatybilnosc · niekompatybilny · niekompetencja · niekompetentnosc · niekompetentny · niekomplementarny · niekompletnie · niekompletnosc · niekompletny · niekomunikatywnie · niekomunikatywnosc · niekomunistyczny · niekonczacy sie · niekonfliktowy · niekonformista · niekonformistyczny · niekoniecznie

NIEKOMUNIKATYWNYのように終わるポーランド語の単語

augmentatywny · autorytatywny · betaaktywny · bezproduktywny · bioaktywny · bohater pozytywny · charytatywny · czasownik iteratywny · czasownik kauzatywny · czasownik nieprzechodni intranzytywny · czasownik przechodni tranzytywny · defektywny · definitywny · degeneratywny · deklaratywny · dekoratywny · deminutywny · demonstratywny · deskryptywny · destruktywny

ポーランド語の同義語辞典にあるniekomunikatywnyの類義語と反意語

同義語

«niekomunikatywny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEKOMUNIKATYWNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niekomunikatywnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniekomunikatywnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niekomunikatywny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

沉默
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

poco comunicativo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

uncommunicative
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

एकांतप्रिय
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

صموت
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

необщительный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

taciturno
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অনালাপী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

peu communicatif
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Pendiam
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

verschlossen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

無口な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

속을 털어 놓지 않는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

uncommunicative
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

kín đáo
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பேசாதவராக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

uncommunicative
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ketum
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

taciturno
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niekomunikatywny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нетовариський
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

necomunicativ
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επιφυλακτικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

geslote
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

uncommunicative
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forvarsel
5百万人のスピーカー

niekomunikatywnyの使用傾向

傾向

用語«NIEKOMUNIKATYWNY»の使用傾向

niekomunikatywnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niekomunikatywny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niekomunikatywnyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEKOMUNIKATYWNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniekomunikatywnyの使いかたを見つけましょう。niekomunikatywnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Komunikacja polityczna: dyskurs polityczny : język w ... - Strona 136
dyskurs polityczny : język w przestrzeni politycznej Stefan Jerzy Rittel. niekomunikatywności na drodze „domyślania się" tego, co autor tekstu „miał na myśli"; 2. Koherencja: tekst jest niekomunikatywny, jeśli narusza logiczne normy myślenia, ...
Stefan Jerzy Rittel, 2003
2
Katolicki dyskurs społeczny: paradygmaty, fundamenty, ... - Strona 229
2) Koherenc j a: tekst jest niekomunikatywny, jeśli narusza logiczne normy myślenia, mimo to istnieje jeszcze możliwość „negocjowania znaczeń” dotycząca użytych środków językowych (bezpośrednio lub pośrednio), co zmniejsza jego ...
Stefan Jerzy Rittel, 2008
3
Kultura w dyskursie obywatelskim - Strona 181
(2) Koherencja: tekst jest niekomunikatywny, jeśli narusza logiczne normy myślenia, jednakże istnieje jeszcze możliwość „negocjowania znaczeń" dotycząca użytych środków językowych (bezpośrednio lub pośrednio), zmniejsza to ...
Stefan Jerzy Rittel, 2004
4
Żródła trudności w przyswajaniu języka przez dzieci głuche - Strona 114
kwatny, a jaki w sposób fałszywy lub niejasny, czyli niekomunikatywny. Wskaźniki procentowe adekwatnych wyjaśnień w poszczególnych grupach wykazują znaczne różnice. Uczniowie głusi, któ- Tabela 2 Wyjaśnienia wyrażeń przyimkowych ...
Lidia Geppertowa, 1968
5
O języku do kamery - Strona 94
twórczo i zupełnie niekomunikatywny. Przecież prościej, bardziej zrozumiale wyrażają tę treść konstrukcje liczebność, stan liczebny. Nagłówki w „Sporcie" Chcę na początku niniejszego rozdziału oświadczyć, że opisane w nim zjawiska nie są ...
Jan Miodek, 1992
6
Znasz polski – znasz angielski. 1500 łatwych słów angielskich
26. subjective 27. succesive 28. suggestive 29. uncommunicative niekomunikatywny 30. unconstructive niekonstruktywny Przymiotniki końcówka polska –yczny, –yczna, .. końcówka angielska –ic / razem 85 przymiotników 1. acrobatic ...
Ryszard Krupiński, 2013
7
Skuteczne doradztwo strategiczne. Metoda Action Research w ...
(Osoba 1) W trakcie prac doradczych zaczęły być piętnowane postawy myślenia w kategoriach własnego działu, niekomunikowania się i odcinania od reszty firmy: „Jak ktoś jest niekomunikatywny, może stracić pracę. Pani prezes używa ...
Aleksander Chrostowski, ‎Dariusz Jemielniak, 2011
8
Miłosz. Biografia
Taki wzór: państwo,dla sobie wiadomych celów, utrzymuje pewną ilość ludzi, których funkcjapolega na tym, żewyładowują energię, »tworząc«, przy czym sama funkcjajest istotna, nie produkt – ten jest najczęściej niekomunikatywny, ...
Andrzej Franaszek, 2011
9
Szczygieł (Nagroda Pulitzera 2014)
... przypadków wymuszonego sowotoku (nasza przyjaX" w duZym stopniu polegaa na podawaniu sobie bez sowa komiksów). Lata prze9ladowa" w szkole sprawiy,. Ze. sta się jeszcze bardziej zamknięty w sobie i niekomunikatywny. #.
Donna Tartt, 2015
10
Moje projekcje
Milczący bohaterowie nie musząbyć pozytywni – dobrzenapisany zbrodniarz katrupi swojeofiary wmilczeniu,jest jakanioł śmierci, nieprzekupny, niekomunikatywny, bliskiczystego zła,które nie potrzebuje mowy. Najbardziej żenują mnie w ...
Wojciech Kuczok, 2009

用語«NIEKOMUNIKATYWNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniekomunikatywnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
W poszukiwaniu wciąż traconej Europy
Po drugie, Warlikowski jest w swoich diagnozach totalnie niekomunikatywny dla tak zwanego szerokiego odbiorcy, a przecież rewolucję, którą głosi, można ... «e-Teatr.pl, 10月 15»
2
Adam Orzechowski: próbujemy odnaleźć w tekście Zapolskiej to, co …
... nie jest język, który byłby niekomunikatywny czy niepoddający się grze aktorskiej. Nie przepisywaliśmy Zapolskiej, po lekkich zabiegach modernizujących jej ... «Gazeta Wyborcza, 5月 15»
3
Włamywacz miał 6 promili. "Degustował alkohole z barku"
Chyba nie do końca, bo w trakcie zatrzymania był już "kompletnie niekomunikatywny". - Okazało się, że włamywacz miał ponad 6 promili alkoholu w organizmie ... «TVN24, 3月 15»
4
Twardogóra: włamywacz z 6 promilami wdrapał się po drabinie... po …
Jak podkreślają funkcjonariusze, mężczyzna w chwili zatrzymania był "kompletnie niekomunikatywny". Badania wykazały, że miał ponad sześć promili alkoholu ... «Onet.pl, 3月 15»
5
Groził, że wyrzuci 7-miesięczne dziecko przez okno. Był pod …
Przesłuchanie zatrzymanego odbędzie się jutro, ponieważ teraz jest niekomunikatywny. Po badaniu alkomatem okazało się, że jest trzeźwy. Prawdopodobnie ... «TVN24, 3月 15»
6
"Mery Krismas, Pani Minister". Prawicowy serwis wytyka błędy …
... ludzi zbyt trudny, niekomunikatywny czy wręcz nieczytelny. Uczeń skonfrontowany z takim zapisem, zamiast skupić się na prawidłowym wykonaniu piosenki, ... «Gazeta.pl, 12月 14»
7
Teatr nie może być zajęty tylko sobą
Nie bylibyśmy na przykład skłonni zgadzać się z poglądem, że teatr może być niezrozumiały i niekomunikatywny, że jeśli publiczność nie rozumie, to trzeba ją ... «e-Teatr.pl, 9月 14»
8
Inspektor był za mało serdeczny - pożalił nam się Czytelnik
Tymczasem powiatowy inspektor nadzoru budowlanego przez lata nie potrafił rozstrzygnąć mojej sprawy, a przy tym był nieuprzejmy i niekomunikatywny - żali ... «Tygodnik Ostrołęcki, 9月 14»
9
Skromnie, czyli Szekspir to za mało
Niestety, na zapowiedziach i pomyśle się skończyło, spektakl był niekomunikatywny i niewidoczny, źle przygotowana ekspozycja uniemożliwiła właściwy odbiór. «e-Teatr.pl, 8月 13»
10
Pijany spał w rzece. Nie mogli go dobudzić
"Całkowicie niekomunikatywny". Policjanci wyciągnęli 44-latka na brzeg i zawieźli na izbę wytrzeźwień. Jak stwierdzili, był on "całkowicie niekomunikatywny". «TVN24, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Niekomunikatywny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niekomunikatywny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA