アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"taciturno"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTACITURNOの発音

ta · ci · tur · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TACITURNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TACITURNOと韻を踏むポルトガル語の単語


Saturno
sa·tur·no
alburno
al·bur·no
caturno
ca·tur·no
colurno
co·lur·no
coturno
co·tur·no
diurno
di·ur·no
diuturno
di·u·tur·no
esturno
es·tur·no
laburno
la·bur·no
liburno
li·bur·no
noturno
no·tur·no
returno
re·tur·no
semidiurno
se·mi·diur·no
sonurno
so·nur·no
soturno
so·tur·no
sugumburno
su·gum·bur·no
taburno
ta·bur·no
turno
tur·no
viburno
vi·bur·no
vulturno
vul·tur·no

TACITURNOのように始まるポルトガル語の単語

tachonar
taci
tacianista
taciba
tacibense
tacibura
tacitamente
tacitífluo
taciturnamente
taciturnidade
tacícula
taco
tacografia
tacográfico
tacoila
tacomaré
tacometria
tacométrico
taconhapé
tacose

TACITURNOのように終わるポルトガル語の単語

Arno
Brno
caderno
contorno
entorno
esterno
eterno
externo
forno
governo
inferno
interno
inverno
materno
moderno
paterno
retorno
terno
torno
verno

ポルトガル語の同義語辞典にあるtaciturnoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TACITURNO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«taciturno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
taciturnoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«TACITURNO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«taciturno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
taciturnoのポルトガル語での反義語

«taciturno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TACITURNOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taciturnoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtaciturnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«taciturno»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

沉默寡言的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Taciturno
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Taciturn
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अल्पभाषी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قليل الكلام
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неразговорчивый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

taciturno
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মিতভাষী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

taciturne
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Pendiam
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wortkarg
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

口が重いです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

말없는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

taciturn
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ít nói
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அதிகம் பேசாத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अबोल
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

suskun
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

taciturno
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

małomówny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неговіркий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

taciturn
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ολιγόλογος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stil
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fåordig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fåmælt
5百万人のスピーカー

taciturnoの使用傾向

傾向

用語«TACITURNO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«taciturno»の使用頻度を示しています。
taciturnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taciturno»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、taciturnoに関するニュースでの使用例

例え

«TACITURNO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtaciturnoの使いかたを見つけましょう。taciturnoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sete loucos e os lança chamas
E o curioso é que quando ele pensava que o "milionário melancólico e taciturno" podia observá-lo, compunha um semblante compungido e meditativo, e não olhava o traseiro das criadas que passavam, fingindo estar imobilizado pela ...
Roberto Arlt
2
Ribamar
Na página 529, leio: «Silencioso, taciturno». Explica meu bisavô: «Silencioso é o que falapouco e com moderação. Taciturno é o que fala poucoe com repugnância.» O silencioso ama o silêncio; o taciturno oempunha como uma arma. E você ...
JOSÉ CASTELLO, 2012
3
Lembranças de Vidas Anônimas e Outras Sombras:
Taciturno. TACITURNO adj. 1 de poucas palavras; calado falador 2 fig. tomado pela tristeza ou insatisfação; triste alegre 3 p.ext. mal- humorado, carrancudo risonho. Tragédia da Vida Diária. 33.
Luciano Tomaz Araújo, 2008
4
Reflexões sobre a lingua portugueza
ferença de taciturno. Quem está calado por alguns motivos, é silencioso. Quem por naturesa, e genio diz poucas palavras, ou facilmente se callu> é taciturno. Sitio não é o mesmo x\\ieblot]iiev, como muitos imaginam, pois indifferertteroente  ...
Francisco José Freire, 1842
5
El atroz final del príncipe Guillermo"el Taciturno"
En esta obra, Lisa Jardine explora las repercusiones históricas del primer asesinato de un jefe de Estado a punta de pistola.
Lisa Jardine, 2008
6
PURANE'RUNE - CONTOS CIGANOS
Cante. para. Ciganinho. Taciturno,. caminhava solitário pela Rua da Vala! Em pleno cair da noite, cantando para espantar a solidão ou talvez para consolá-la na própria tristeza que sentia ao contemplá-lo! Um adolescente perdido era o que ...
DALA CALON
7
Eternidades: Versos Al Filo Del Infierno
TAciTURnO. Escucha el eco de ese llanto involuntario El que surca los espacios a través de los céfiros Abrazando suavemente el susurro de los árboles, Sus copas cristalinas, sus hojas vagabundas. Escucha alma mía tu propio llanto allí,  ...
Rcdbroca, 2011
8
The Oxford Handbook of Culture and Psychology
è un po' taciturno (.) eh:: (.) ama pure stare da solo::: (.) molte volte viene sollecitato a [essere] 2. MADRE: [a inserirsi] 3. DOCENTE: a inserirsi (.) >no a inserirsi!< (.) perché si inserisce bene (.) cioè a stare vicino a qualcuno (.) però se deve ...
Jaan Valsiner, 2012
9
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
MACAMBÚZIO - Adj. Carrancudo, sorumbático, taciturno, tristonho. MACANA - Subs. Mentira, fanfarrice. MAÇANICO - Subs. 1 . Espécie de dança gaúcha. 2. O mesmo que maçaríco-preto. MACANUDO - Adj. 1 . Admirável pela força, poder, ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
10
Triste Fim de Policarpo Quaresma
Vendo-o naquele estado de abatimento, triste e taciturno, sem coragem de sair, enclausurado em sua casa de São Cristóvão, Olga dirigiu-se um dia ao padrinho meiga e filialmente: - O padrinho por que não compra um sítio? Seria tão bom ...
Lima Barreto, 2013

用語«TACITURNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaciturnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marco di Lauro, il boss taciturno e discreto
Il suo volto compare al secondo posto nell'elenco dei più pericolosi latitanti di mafia sul sito del ministero dell'Interno. In quella istantanea si riconosce il volto di ... «Il Mattino, 10月 15»
2
Elorza, un taciturno amante de los óleos
Unión Hidalgo.- Agustín Elorza, es un artista que a través de sus pinturas busca que las actividades, oficios y celebraciones de los pueblos del Istmo queden ... «el Imparcial, 10月 15»
3
A Grécia sem ilusões
A perda de tantos votantes em pouco mais de dois meses reflete a dramática mudança de humor do eleitorado - de apaixonado para taciturno. A mudança ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
4
Kalinic tra il taciturno e l'indistruttibile
E' proprio il carattere taciturno del croato l'elemento che più colpisce, abbinato però ad una costanza nel lavoro che farebbe felice qualsiasi allenatore. In più ci ... «fiorentinanews.com, 10月 15»
5
"Ansioso y taciturno", así se mostraba el autor del ataque en Oregón
Otros vecinos describieron a Harper Mercer como un joven ansioso y taciturno que vivía junto a su madre. Botas militares, pantalón militar y camiseta blanca: ... «El Pais - Cali Colombia, 10月 15»
6
Autor de massacre no Oregon tinha verdadeiro arsenal
Identificado pela imprensa como Chris Harper Mercer, 26 anos, um jovem taciturno, solitário e ateu, o atirador foi encontrado com seis armas após ser morto na ... «Zero Hora, 10月 15»
7
Giosuè è già tornato in Campania
I vicini di casa lo descrivono come mite e taciturno, una figura passata assolutamente inosservata nel condominio almeno fino a stamani, quando lo stabile è ... «Il Gazzettino, 9月 15»
8
Un Córdova taciturno encabezó tersa sesión en el INE
Un Córdova taciturno encabezó tersa sesión en el INE. Por Claudia Herrera y Georgina Saldierna. jue, 21 may 2015 08:06. cordova-jacobo.jpg. La plática ... «La Jornada en linea, 5月 15»
9
Simpatico, ambizioso e taciturno: ecco il ritratto del copilota Lubitz
Il sogno di diventare un pilota, le capacità di realizzarlo e diventare un esempio e tutte le qualità del "caro ragazzo di buona famiglia" che ricordano a Montabaur ... «il Giornale, 3月 15»
10
Terrorista em três linhas
Brilhante e taciturno, irónico, cáustico e sagaz, finíssimo na percepção do talento e da originalidade, enigmático, oblíquo, minimalista. Um dandy discreto ... «Público.pt, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Taciturno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/taciturno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z