アプリをダウンロードする
educalingo
nieliczenie

"nieliczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIELICZENIEの発音

nieliczenie


NIELICZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

NIELICZENIEのように始まるポーランド語の単語

nieletnosc · nielezacy · nielicho · nielichy · nieliczbowany · nieliczni · nielicznie · nieliczny · nieliniowy · nieliski · nielisz · nieliteracki · nieliteracko · nieliterowy · nielitosc · nielitosciwie · nielitosciwosc · nielitosciwy · nielitosnie · nielitosny

NIELICZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるnieliczenieの類義語と反意語

同義語

«nieliczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIELICZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieliczenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieliczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieliczenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

漠视
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

indiferencia
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

disregard
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उपेक्षा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تجاهل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

игнорирование
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

negligência
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উপেক্ষা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

mépris
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak mengambil kira
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Missachtung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

無視
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

무시
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

disregard
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không quan tâm
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அவமதிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दुर्लक्ष
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ihmal
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

indifferenza
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieliczenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ігнорування
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dispreț
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αμέλεια
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verontagsaming
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bortse
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ignorering
5百万人のスピーカー

nieliczenieの使用傾向

傾向

用語«NIELICZENIE»の使用傾向

nieliczenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieliczenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieliczenieに関するニュースでの使用例

例え

«NIELICZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieliczenieの使いかたを見つけましょう。nieliczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pamiȩtnik III-go Zjazdu Prawników Polskich: ... - Tom 1 - Strona lxxxi
Nie liczenie się teorii z praktyczną rzeczywistością, mające swe źródło w aspołeczności tej teorii, znakomicie potęguje się przez abstrakcyjność wszelkiego myślenia teoretycznego. Istota procesu abstrahowania polega przecież na tym, ...
Zjazd Prawników Polskich, 1937
2
Integralny nacjonalizm ukraiński jako odmiana faszyzmu:
Potwierdzeniem nieliczenia się przez ukraiński ruch nacjonalistyczny z prawem międzynarodowym jest jego stanowisko, zgodnie z którym tereny Chełmszczyzny, Podlasia, Nadsania i Łemkowszczyzny po II. wojnie światowej znalazły się w ...
Viktor Polishchuk, 1998
3
Wybór pism krytycznych - Strona 62
O zwycięstwie decyduje kaliber ludzi, stopień napięcia woli, furia, fanatyzm, zaciekłość, nieliczenie się z rzeczywistością". Więc człowiek bardzo trzeźwy i rozsądny w co wierzy? Wierzy w Al Capone, w obozy koncentracyjne i bombardowanie ...
I. Fik, ‎Andrzej Chruszczyński, 1961
4
Język - wartości - polityka: zmiany rozumienia nazw ... - Strona 128
osobistej wygody, siebie na rzecz idei, innych ludzi celowe i przemyślane działanie 18. nieliczenie się ze skutkami takiego działania (P); 4 / 1,47% nieliczenie się z możliwością poniesienia strat; nieliczenie się ze skutkami tego ...
Jerzy Bartmiński, 2006
5
Polityka staje się historią - Strona 338
Jego składnikiem jest idealizm, który zakłada, że można wiele dokonać przez nieliczenie się z rzeczywistością — co w polityce oznacza nieliczenie się z aktualnym wkładem sił, a w dydaktyce stawianie celów wykraczających daleko poza ...
Andrzej Micewski, 1986
6
Armia, zawód, moralność: problemy etyki zawodu wojskowego
Do owych ujemnych zjawisk należą niewątpliwie: wspomniany już brak poszanowania człowieka, zwłaszcza podwładnego czy młodszego stopniem, nieliczenie się z jego czasem, potrzebami i uprawnieniami, obojętność wobec jego spraw.
Mieczysław Michalik, 1971
7
Pozimnowojenne dwudziestolecie, 1989--2010: stosunki ... - Strona 324
Pierwsza fala oporu sprowokowała bezwzględną akcję pacyfikacyjną (operacja „Anakonda"), której okrucieństwo (nieliczenie się z liczbą ofiar) wzbudziło pierwsze wątpliwości na świecie. Wiadomo było, że siły zbrojne USA, zwłaszcza ...
Roman Kuźniar, 2011
8
Robotnicy ʼ84-ʼ85: świadomość pracowników czterech ... - Strona 232
Podobnie w panelu przeprowadzonym w II etapie — nieliczenie się władzy ze społeczeństwem uzyskiwało dopiero 5 lokatę, obejmując 37,1% wyborów, przy pytaniu o powody niezadowolenia. Wyższe pozycje zajęły wówczas odpowiednio: ...
Marek Ziółkowski, ‎Piotr Buczkowski, ‎Zakład Psychologii (Polska Akademia Nauk), 1990
9
Podhajce 1698 - Strona 134
wyprawy. Uchwała Rady Senatu o przerwaniu kampanii wywołała rozgoryczenie wśród Polaków. Ubolewano, że tak znaczne siły zgromadzone na wyprawę nie zostaną wykorzystane. Obwiniano króla o złą wolę i nieliczenie się z interesami ...
Janusz Wojtasik, 1990
10
Kogo kocham, kogo lubię
... Mariuszowi -za kibicowanie Profesorowi Jackowi Łukasiewiczowi – za wiarę, żedamradę Markowi – za nieliczenie impulsów Filipowi – za wszystko Robertowi – bo bez niego zabierałabym się do robotyprzez następne dwadzieścia lat Marta ...
Robert Ostaszewski, ‎Marta Mizuro, 2010

用語«NIELICZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieliczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wilcze doły pod rządem Beaty Szydło
Praprzyczyną kryzysu w 2008 r. był szaleńczy pęd bankierów do nieuczciwych zysków i nieliczenie się z ryzykiem. Dobrze by było, żeby rządzący tym światem ... «Nasz Dziennik, 11月 15»
2
Maciej Puto odniósł się do rezygnacji Krzysztofa Meisingera
Krzysztof Meisinger zarzucił obecnej dyrekcji FP w Bydgoszczy nieliczenie się z publicznością, działania na szkodę instytucji, wypomniał kontrowersje związane ... «Radio PiK, 10月 15»
3
Komisja kodyfikacyjna zawiesza działalność przez konflikt z szefem …
Tłumaczy, że członkowie zarzucili mu coś, co było absolutnie niezasadne: autorytaryzm w działaniu, nieliczenie się z cudzym zadaniem, a przede wszystkim ... «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
4
Piotr Bojarski – „Poznaniacy przeciw swastyce” - recenzja
Temat to o tyle trudny, gdyż ukazuje on w zupełnie innym świetle przebieg walk o poznańską cytadelę, obnażając po raz kolejny sowieckie nieliczenie się ze ... «Histmag.org, 10月 15»
5
Oddajcie odpowiedzialny głos
... w naszych sercach, a tymi siłami są egoizm, pycha, brak cierpliwości i wrażliwości, zamykanie się w sobie, nieliczenie się z drugim człowiekiem – powiedział. «Nasz Dziennik, 10月 15»
6
Śpiewak ostro o Kopacz: Mamy sytuację kompletnego chaosu …
Takie decyzje to amok, kompletne nieliczenie się z regułami demokracji i zasadami życia politycznego. Ewa Kopacz, która - z jednej strony - mówi o zagrożeniu ... «wPolityce.pl, 10月 15»
7
Janusz Wojciechowski: Andrzej Duda nie będzie politycznym …
... bo pokazuje ogrom opresyjności i arogancji państwa polskiego, takie nieliczenie się z obywatelem. Jeśli prezydent Duda będzie o tym mówił, przed wyborami ... «wPolityce.pl, 8月 15»
8
Unijne absurdy! Dyplomaci w Brukseli będą korzystać z talerzyków i …
To szokująca rozrzutność, czy raczej nieliczenie się w sytuacją gospodarczą i europejskim kryzysem? W każdym razie unijni dyplomaci z pieniądzmi się nie ... «wPolityce.pl, 7月 15»
9
Puchar Davisa: niesamowity Przysiężny wyrównał stan meczu z …
Po trzysetowej porażce Jerzego Janowicza, 31-letni Michał Przysiężny wlał nadzieję w serca polskiej drużyny i nieliczenie zgromadzonej w hali Azoty Arena ... «Wirtualna Polska, 7月 15»
10
Mieszkańcy osiedla Mościska kontra Kronospan
Mieszkańcy zarzucali uciążliwemu przedsiębiorstwu niejasne intencje, ukrywanie prawdziwego stanu emisji zanieczyszczeń do atmosfery i nieliczenie się z ich ... «Radio Rzeszów, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nieliczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieliczenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA