アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Missachtung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMISSACHTUNGの発音

Missachtung  Mịssachtung [ˈmɪs|axtʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISSACHTUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMISSACHTUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Missachtung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

無知

Ignoranz

無知、無知または無視は、人が知らない、知りたくない、または注意を払わないという事実によって特徴付けられる。 Ignoranz, Unwissenheit oder Missachtung zeichnet sich dadurch aus, dass eine Person etwas – möglicherweise absichtlich – nicht kennt, nicht wissen will oder nicht beachtet.

ドイツ語辞典でのMissachtungの定義

無視する。 誰かに与えられた軽蔑、原因について無礼な人。 das Missachten; Geringschätzung, die jemandem, einer Sache entgegengebracht wirdBeispieljemanden mit Missachtung strafen.
ドイツ語辞典で«Missachtung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MISSACHTUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abdichtung
Ạbdichtung
Achtung
Ạchtung 
Anfechtung
Ạnfechtung
Ausrichtung
A̲u̲srichtung
Außenbeleuchtung
A̲u̲ßenbeleuchtung [ˈa͜usn̩bəlɔ͜yçtʊŋ]
Beachtung
Beạchtung 
Beleuchtung
Bele̲u̲chtung
Beobachtung
Beo̲bachtung 
Beschichtung
Beschịchtung
Betrachtung
Betrạchtung 
Dichtung
Dịchtung 
Einrichtung
E̲i̲nrichtung 
Errichtung
Errịchtung
Längsrichtung
Lạ̈ngsrichtung [ˈlɛŋsrɪçtʊŋ]
Richtung
Rịchtung 
Vernichtung
Vernịchtung
Verpflichtung
Verpflịchtung
Vorrichtung
Vo̲rrichtung 
Weihnachtsbeleuchtung
We̲i̲hnachtsbeleuchtung
Übernachtung
Übernạchtung [yːbɐˈnaxtʊŋ]

MISSACHTUNGのように始まるドイツ語の単語

Missa
Missa lecta
Missa pontificalis
Missa solemnis
missachten
Missal
Missale
Missale Romanum
Missbefinden
missbehagen
missbehaglich
missbeschaffen
Missbeschaffenheit
Missbildung
missbilligen
Missbilligung
Missbilligungsantrag
Missbrauch
missbrauchen
Missbraucher

MISSACHTUNGのように終わるドイツ語の単語

Anhängevorrichtung
Aufrichtung
Begutachtung
Bildungseinrichtung
Fachrichtung
Geschmacksrichtung
Haltevorrichtung
Himmelsrichtung
Lichtung
Pflegeeinrichtung
Schichtung
Schlachtung
Straßenbeleuchtung
Unterrichtung
Verachtung
Verdichtung
Verdrahtung
Verpachtung
Wohnzimmereinrichtung
chtung

ドイツ語の同義語辞典にあるMissachtungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MISSACHTUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Missachtung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Missachtungのドイツ語での同義語

«Missachtung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MISSACHTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Missachtungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMissachtungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Missachtung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

鄙视
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desprecio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

disregard
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ازدراء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

презрение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desprezo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mépris
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Missachtung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

侮辱
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경멸
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

enyekan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự khinh thường
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவமதிப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अवमान
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aşağılama
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disprezzo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pogarda
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

презирство
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dispreț
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περιφρόνηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

minagting
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förakt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forakt
5百万人のスピーカー

Missachtungの使用傾向

傾向

用語«MISSACHTUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«Missachtung»の使用頻度を示しています。
Missachtungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Missachtung»で最も広く使用されている表現です。

用語«MISSACHTUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Missachtung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Missachtung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Missachtungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MISSACHTUNG»の引用

Missachtungという言葉で有名な引用文や文章
1
Gertrud Höhler
Die Missachtung der Menschenwürde ist die Kriegserklärung an alle Menschen.
2
Jimmy Wales
Intelligente Leute arbeiten nicht freiwillig in einer Atmosphäre von Missachtung und Beschimpfungen.
3
Rosa Luxemburg
Die Missachtung des Lebens und die Brutalität gegen den Menschen lassen die Fähigkeit des Menschen zur Unmenschlichkeit erkennen. Sie kann und darf kein Mittel irgendeiner Konfliktlösung sein und bleiben.
4
Sergio Ramírez
Autoritarismus ist eine Bedrohung, die unsere ganze Geschichte durchzieht. Und noch immer hören wir auch von dieser Gewalt jeden Tag in den Nachrichten. Institutionen, die nicht funktionieren, Angst davor, gerechte Gesetze zu machen und gerechte Urteile zu fällen. Und mit der Missachtung der Gesetze und der Verfassung geht eine Rhetorik einher, die Verlogenheit und mangelnde Transparenz im politischen Leben verdeckt.
5
Thomas Eakins
Meine Ehrungen sind Missverständnis, Verfolgung und Missachtung, verstärkt weil nicht erstrebt.
6
Lothar Schmidt
Der Demokratie wie der Liebe drohen die gleichen Gefahren: Missachtung und Gleichgültigkeit.
7
Dag Hammarskjöld
Missachtung für deine Mitmenschen hindert dich nicht, bei fortwährender Selbstachtung nach ihrer Achtung zu streben.
8
John Steinbeck
Das Gesetz ist durch einen Anhang, genannt die Strafe, geschützt. Man muss das Vergnügen der Missachtung des Gesetztes gegen die Strafe abwägen.
9
Else Pannek
Der sicherste Weg Missachtung zu erwerben ist: Geld zu verleihen.
10
Anke Maggauer-Kirsche
Die Selbstachtung verhindert die Missachtung der andern

«MISSACHTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMissachtungの使いかたを見つけましょう。Missachtungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verletzende Worte: die Grammatik sprachlicher Missachtung
Worte verletzen und kränken. Woher aber kommt diese Verletzungsmacht?
Steffen Kitty Herrmann, Sybille Krämer, Hannes Kuch, 2007
2
Zerstörerische Vorgänge: Missachtung und sexuelle Gewalt ...
Institutionen des Aufwachsens sind immer auch Orte, in denen zerstörerische Vorgänge, Missachtung und Gewalt, insbesondere sexuelle Gewalt, stattfinden können.
Sabine Andresen, Wilhelm Heitmeyer, 2012
3
Muster intersubjektiver Anerkennung und Missachtung
Spielt Anerkennung wirklich die zentrale Rolle für das Miteinander der Menschen?
Kristina Pfaff, 2010
4
ICH WÜNSCHE, DU WIRST IMPOTENT!: Der Kampf gegen meine ...
Meine borderlinekranke Frau wollte meine Männlichkeit zerstören. Ich nahm den Kampf auf!
Carl Dilles, 2012
5
Tabubrüche und Missachtung von Fernsehkonventionen in 'South ...
Die Geschichte der Fernsehserie ist auch eine Geschichte der Tabus und ihrer Überwindung.
Kristof Maletzke, 2007
6
Der Kampf um Anerkennung: Sozial erwünschte Formen der ...
Die zentralen Begriffe dieser Arbeit – jener der ‚Anerkennung‘ und jener der ‚Missachtung‘ – entstammen dem alltäglichen Sprachgebrauch, werden in der Theorie etwa Axel Honneths1 jedoch eindeutiger definiert verwendet.
Dennis Schmolk, 2012
7
Behinderte Menschen zwischen Anerkennung und Missachtung
Inhaltsangabe:Einleitung: Die hier vorgelegte Arbeit nimmt ihren Ausgangspunkt in der persönlich wahrgenommen Lebenssituation von Menschen mit einer sogenannten geistigen Behinderung.
Sandro Ferdani, 2011
8
Gewaltkarrieren: Jugendliche im Kreislauf von Gewalt und ...
Die "ausgezeichnete und gut lesbare Arbeit ... treibt nicht nur den wissenschaftlichen Klärungsprozess voran, sondern korrigiert auch verbreitete Deutungsmuster im öffentlichen Diskurs über Gewalt." (Das Parlament) Ferdinand Sutterlüty, ...
Ferdinand Sutterlüty, 2002
9
Globalisierung der Ungerechtigkeit: zur Missachtung der ...
Anhand einer Dokumentenanalyse von Texten der globalisierungskritischen Weltsozialforen untersucht Verena Brunner die These der Unvereinbarkeit von Menschenrechten und neoliberaler Globalisierung.
Verena Brunner, 2006
10
Anerkennung oder Abwertung: Über die Verarbeitung sozialer ...
4.1.2.3 Kollektive und individuelle positionale Nichtanerkennung Als Gegenstück zur positionalen Anerkennung setze ich mich im Folgenden mit der positiona- len Missachtung oder Nichtanerkennung auseinander. So wie positionale ...
Barbara Kaletta, 2008

用語«MISSACHTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMissachtungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FDP wirft Siepenkothen Untätigkeit und Missachtung der ...
Bünde (WB). Die Bünder FDP hat »wegen Untätigkeit und Missachtung der Informationsrechte der Ratsfraktion« Dienstaufsichtsbeschwerde gegen den ... «Westfalen-Blatt, 10月 16»
2
Missachtung des Parlaments: CDU kritisiert Arbeiten am Millionen ...
... noch der Petitionsausschuss des Landtages mit dem umstrittenen Millionenprojekt beschäftigt. „Das ist eine klare Missachtung des Parlaments“, so Redmann. «Märkische Allgemeine Zeitung, 10月 16»
3
Emcke: „Für die Formen der Missachtung sind wir alle zuständig“
Und mahnte: Für „alltägliche Formen der Missachtung und der Demütigung, für all die Zurichtungen und Zuschreibungen in vermeintlich homogene Kollektive“, ... «Südwest Presse, 10月 16»
4
Missachtung der Zweisprachigkeitspflicht im Meraner Rathaus?
In der Praxis ist es jedoch oft so, dass die Verantwortlichen bei Missachtung der Zweisprachigkeitspflicht gar nichts zu befürchten haben, kritisiert die Süd-Tiroler ... «Stol.it, 10月 16»
5
Leverkusen: A 1: Missachtung von Lkw-Sperren soll 1000 Euro kosten
150 Euro Bußgeld plus Verwaltungsgebühr, weil der Fahrer - wenn er vor der geschlossenen Schranke steht - etliche Verbotsschilder missachtet hat. «RP ONLINE, 9月 16»
6
ÖAMTC: Missachtung des Rechtsfahrgebotes gefährdet ...
Vor allem dichtes Auffahren und die Missachtung des Rechtsfahrgebotes sind ein besonderes Ärgernis", weiß ÖAMTC-Verkehrsexperte Felix Etl. Die Statistik ... «APA OTS, 9月 16»
7
Missachtung des Volkswillens? Verfassungsbruch? Einmal tief ...
Mit der Bundesverfassung zu wedeln, kann gefährlich sein. Dann nämlich, wenn man selbst dabei ertappt wird, den Volkswillen mit Füssen zu treten. «BLICK.CH, 9月 16»
8
Chomsky: Missachtung der Arbeiterklasse führte zu Erstarken Trumps
Cambridge/Washington (APA/dpa) - Noam Chomsky, einer der bedeutendsten US-Intellektuellen der Gegenwart, sieht in einer jahrzehntelangen Missachtung ... «Tiroler Tageszeitung Online, 9月 16»
9
SPD in Hainburg sieht Missachtung der parlamentarischen Gremien
Hainburg - Die SPD kritisiert Bürgermeister Bernhard Bessel. Der CDU-Stadtchef habe bei bei der Entwicklung des Hainstädter Gewerbegebietes die ... «op-online.de, 9月 16»
10
Kriminalität | Este nach Missachtung des Einreiseverbots in Haft
Sigmarszell (dpa/lby) - Wegen Missachtung des Einreiseverbots wird ein Este wohl mehr als acht Monate im Gefängnis verbringen müssen. Wie die Polizei am ... «BILD, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Missachtung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/missachtung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z