アプリをダウンロードする
educalingo
niewidzenie

"niewidzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEWIDZENIEの発音

niewidzenie


NIEWIDZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

NIEWIDZENIEのように始まるポーランド語の単語

niewid · niewidanie · niewidka · niewidny · niewidocznie · niewidocznosc · niewidoczny · niewidomie · niewidomy · niewidzaco · niewidzacy · niewidzialnie · niewidzialnosc · niewidzialny · niewidziany · niewiedly · niewiednacy · niewiedza · niewiela · niewielce

NIEWIDZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるniewidzenieの類義語と反意語

同義語

«niewidzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEWIDZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niewidzenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniewidzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niewidzenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

远眺
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

con vista a
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

overlooking
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनदेखी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تطل على
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

с видом
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

com vista
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দেখা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

qui donne sur
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menghadap
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

mit Blick auf
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

見下ろします
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

내려다 보이는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

madhep
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nhìn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கண்டும் காணாததுபோல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

जवळ
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bakan
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

prospiciente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niewidzenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

з видом
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

vedere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

θέα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

uitsig oor
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

utsikt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

med utsikt
5百万人のスピーカー

niewidzenieの使用傾向

傾向

用語«NIEWIDZENIE»の使用傾向

niewidzenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niewidzenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niewidzenieに関するニュースでの使用例

例え

«NIEWIDZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniewidzenieの使いかたを見つけましょう。niewidzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mitologie twarzy: Cyprian Norwid i Stanisław Wyspiański : ...
W realizacji Norwidowej gest Szechery wyzwala sify demonicz- ne, wymiar destrukcyjny sacnuTi. Ziemskie niewidzenie na poziomie symbolologicznym odpowiada bowiem nie tylko daro- wi wieszczenia, ale i bia^dzeniu dusz w zaswiatach.
Anna Kapusta, 2007
2
Powieści i pisma humorystyczne - Tom 3 - Strona 33
... spostrzegł pan Wojnieki, iż plan jego niemałym podlegnie zmianom i wielkich w wykonania dozna trudności, z powodu niespodziewanego przybycia hrabiego B. . . dawnego przyjaciela kasztelana, który po kilkoletnićm niewidzeniu się , przy ...
Fryderyk Florian Skarbek (hrabia), 1840
3
Słownik lekarski łacińsko-polski - Tom 2 - Strona 344
hemianopsia, -ae /hemianopsja, niewi- dzenie polowicze hemianopsia aeqnilateralis niewidzenie potowicze jednoimienne, niewidzenie polowicze zgodnostronne hemianopsia binasalis niedowidzenie potowicze nosowe obustronne ...
Jerzy Babecki, ‎Stanisław Bober, 1979
4
Niewidoma - Strona 5
O mnie, ode mnie, koło mnie — inaczej znaczy dla kobiety widzącej, a inaczej dla niewidzącej. Osiowość o pozorach egocentryzmu to mus. Między widzeniem świata a niewidzeniem go od młodości jest tak zasadnicza różnica, że aż się prosi ...
Jadwiga Stańczakowa, 1979
5
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
(o wzroku) (= Atóry nie widzi) unseeing; niewidzą- ce oczy unseeing eyes. niewidzenie n. (= rozłąka) separation; spotkać się po długim niewidzeniu meet after a long time. niewidzialnie adv. without being seen. niewidzialny a. invisible.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
6
Powidoki i po--: Unizm i teoria widzenia Władysława ... - Strona 39
NIEWIDZENIE WIDZENIA Od czasu, kiedy malarze zaczęli, choćby intuicyjnie, uwzględniać fakt, że „jesteśmy ciałem", a nie tylko „duchem", który postrzega91, fenomenologiczny „demontaż" widzenia doprowadził do uwypuklenia roli obrazów ...
Leszek Brogowski, 2001
7
Wokół Doświadczynskiego: antologia romansu i powieśi - Strona 61
... też nad zwyczaj swój stroskana ledwie wyrzekała: — A toż już przyszedł czas, mój kochany bracie, że cię na ostatni raz przychodzę żegnać, a żegnać na wieczne niewidzenie. O, straszliwe słowa! Na wieczne niewidzenie? I czyż możnaż to!
Jerzy Jackl, 1969
8
Nelson. Pediatria - Tom 2
Często występują objawy oczne i należy do nich oko wole, jaskra, naczyniaki naczyniówki, niewidzenie połowicze i zanik nerwu wzrokowego. Leczenie przeciwdrgawkowe i postępowanie neurochirurgiczne w niektórych przypadkach są ...
Karen Marcdante, ‎Robert M. Kliegman, ‎Hal B. Jenson, 2013
9
Kurs cudów: Tekst, Ćwiczenia dla studentów, Podręcznik dla ...
... że ego jest przeświadczone, iż może zaatakować Boga i próbuje cię przekonywać, że to uczyniłeś. Jeżeli umysł atakować nie może, ego dochodzi do doskonale logicznego przeświadczenia, że musisz być ciałem. Poprzez niewidzenie ...
Anonimowy, 2006
10
E-migranci. Pół roku bez internetu. telefonu i telewizji
Gdzie nie udawa omisięwidzieć wyboru,, a raczej: gdzie wybiera am takie w a9nie niewidzenie. Jak w przypadku mojego osiedlenia się wAustralii Zachodniej, by przywo ać najbardziej oczywisty przyk ad. By w moim Zyciu czas, kiedy z duZą ...
Susan Maushart, 2014

用語«NIEWIDZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniewidzenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Przedstawiciele PO, PSL, PiS, SLD i PR w „Sztuce Dialogu”. Gorąca …
To jest straszenie islamem i niebezpiecznymi przypadkami, niewidzenie, że są tam również uchodźcy, którzy uciekli ze zbombardowanych domów, i którzy nie ... «Radio Dla Ciebie, 9月 15»
2
List młodej, sfrustrowanej lekarki
Wychodziło po dziesięć czasem jedenaście tysięcy złotych. Zmęczenie początkowo było do zniesienia. W weekendy nadrabialiśmy "niewidzenie się". Tylko, że ... «Medycyna Praktyczna, 9月 15»
3
"Faust" czyli ciąg skojarzeń
Z jednej strony próba wyobrażenia sobie, jak to jest - widzieć, z drugiej - wysiłek mający na celu zrozumienie, czym jest niewidzenie. Wszyscy w jakiś sposób ... «e-Teatr.pl, 3月 15»
4
Jak obniżyć obowiązkowe wpłaty na PFRON?
... albo umiarkowaną i schorzeniem specjalnym (niedowidzenie, całkowite niewidzenie, choroba psychiczna, upośledzenie umysłowe, całościowe zaburzenia ... «GazetaPrawna.pl, 12月 14»
5
Neil Harbisson: malarz, który słyszy kolory
Achromatopsja, na którą cierpi 31-malarz, Neil Harbisson, objawia się niewidzeniem barw. Świat, jaki dociera do Neila poprzez zmysł wzroku, przypomina starą ... «Gadzeto Mania, 1月 13»
6
Rosja zagra Gazpromem, najpierw w Mołdawii
Naiwnością było niewidzenie tego przez niektóre środowiska polityczne, myślę tutaj o PO i obozie rządzącym - powiedział Wojciechowski. Uważa, że ... «Polskie Radio, 9月 12»
7
"Obróć się w koło, bo... szatan porwie twoje dzieci"
Jedynym sposobem na niewidzenie czarnych kotów jest chodzenie z zamkniętymi oczami, co niestety także przynosi pecha (nieoczekiwane upadki ze schodów, ... «Wirtualna Polska, 12月 10»
8
Jak widzi daltonista?
Niewidzenie barwy czerwonej nazywa się protanopią, niewidzenie barwy zielonej to deuteranopia, a tritanopia to niewidzenie barwy niebieskiej. To w jakim ... «Wirtualna Polska, 3月 10»
9
Klaun, jaki klaun?
U użytkowników komórek stwierdzili niewidzenie pozauwagowe (ang. inattentional blindness). Dwie trzecie nie dostrzegły jeżdżącego wokół futurystycznej ... «KopalniaWiedzy, 10月 09»
参照
« EDUCALINGO. Niewidzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niewidzenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA