アプリをダウンロードする
educalingo
notorycznie

"notorycznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNOTORYCZNIEの発音

notorycznie


NOTORYCZNIEと韻を踏むポーランド語の単語

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

NOTORYCZNIEのように始まるポーランド語の単語

notebook · notec · notecki · notes · notesik · notesowy · notis · notka · notofagus · notogea · notoryczny · notoryjnie · notoryjnosc · notoryjny · notos · nototenia · notowac · notowanie · notowski · notre dame

NOTORYCZNIEのように終わるポーランド語の単語

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

ポーランド語の同義語辞典にあるnotorycznieの類義語と反意語

同義語

«notorycznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOTORYCZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notorycznieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnotorycznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«notorycznie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

习惯性地
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

por costumbre
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

habitually
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अभ्यास के अनुसार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عادة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

привычно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

habitualmente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অভ্যাসগত ভাবেই
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

habituellement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

lazimnya
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ständig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

習慣的に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

습관적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

habitually
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thường thường
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வழக்கம்போல
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सतत
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

habitually
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

abitualmente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

notorycznie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

звично
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

obișnuit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

συνήθως
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gewoonlik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

vanligtvis
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

habitually
5百万人のスピーカー

notorycznieの使用傾向

傾向

用語«NOTORYCZNIE»の使用傾向

notorycznieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notorycznie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、notorycznieに関するニュースでの使用例

例え

«NOTORYCZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnotorycznieの使いかたを見つけましょう。notorycznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 376
2. p. notatka w zn. 2: Notka z kroniki wypadków. Notka informujqca o nowoáciach wydawniczych. notorycznie przyslów. od notoryczny: Notorycznie sic upijaé. Notorycznie poperniane przestepstwa. notoryczny ~ni «ciagle sie powtarzajacy, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Asertywność i sztuka celnej riposty: Jak umiejętnie i ... - Strona 227
Załóżmy, że raz nie dotrzymałeśterminu, a twój rozmówca zarzuca ci od razu „notoryczną niesłowność” i zadaje pytanie pułapkę: „Proszę mi powiedzieć, czy powinniśmy zlecić ten projekt osobie notorycznie niesłownej?”. Przeciwdziałaj ...
Matthias Nöllke, 2010
3
Beksińscy. Portret podwójny
Notorycznie. się spóXniaam. Najpierwmi kupi zegarek. Niezadziaao. Potem na mnie nawrzeszcza,jak jeszczenikt nigdy wZyciu. I toby o na serio, bo dostawa furii, je9li musia czekać. Następnie podarowa mi komórkę, przed którą się broniam.
Magdalena Grzebałkowska, 2014
4
Przysposobienie międzynarodowe dzieci:
... o czym świadczy skazanie za poważne przestępstwa (jak morderstwo, akty seksualne wobec dziecka, pobicie dziecka); Otwarcie i notorycznie cudzołożą; są nałogowymi pijakami lub narkomanami; Zaniechały podjęcia należytych wysiłków ...
Katarzyna Bagan-Kurluta, 2009
5
Pierwsze starcie: wydarzenia 3 maja 1946 - Strona 283
164 § l kk, przy czym Najwyższy Sąd Wojskowy przyjął, że «notorycznie wiadomo mieszkańcom Krakowa było to, że urządzenie pochodu w dniu 3 maja było zakazane oraz że celem tego zakazanego przez władze pochodu miały być i ...
Wojciech Mazowiecki, 1998
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1045
3 tekst zawierający krótką informację na jakiś temat, zamieszczony w prasie. ..prasowe notki o wypadkach drogowych. no to rycz-ny, ni. 1 Jako notoryczne określamy negatywne zjawiska, które ciągle się powtarzają lub trwają. Obniżono mi ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Ferdydurke - Strona 516
... 9. przyjmujący utrzymanie kobiet nie będących jego najbliższymi krewnymi; 10. kompromitujący cześć kobiet niedyskrecją; 11. notorycznie łamiący słowo honoru; 12. zeznający fałsz przed sądem honorowym; 13. gospodarz łamiący prawa ...
Witold Gombrowicz, ‎Włodzimierz Bolecki, 2007
8
Kujawska szlachta urzędnicza w późnym średniowieczu ... - Strona 62
Szczególna rola sędziego jest widoczna zwłaszcza podczas sądów królewskich, gdzie jego obecność jest notoryczna i wydaje ... Szczególnie ważna była rola ich podczas zjazdów ziemskich, na których byli obecni notorycznie, gdzie, jak już ...
Sobiesław Szybkowski, 2006
9
Essential 25000 English-Polish Law Dictionary: - Strona 1231
(QV) .2. upadłości mogą byd proste lub notorycznie. proste niewypłacalności jest niezdolnośd dłużnika do zapłaty swoich długów; i uczestniczą żadnej odznaki prawnej rozgłos lub ogłoszenia. notorycznie upadłości jest to, co jest wyznaczone ...
Nam Nguyen, 2015
10
Rozprawy - Tom 19 - Strona 52
bowiem władza sądownicza oprawców, jak widzieliśmy wyżej, rozciągała się przedewszystkiem na przestępstwa niebezpieczne dla ogółu, a to po większćj części wtedy, gdy zbrodniarz był notorycznie z rzeczami ze zbrodni pochodzącemi ...
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Historyczno-Filozoficzny, 1887

用語«NOTORYCZNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotorycznieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Notorycznie zapominamy o zapłaceniu rachunków
Badanie przeprowadzone na zlecenie serwisu płatności automatycznych bm.pl pokazuje, że aż 40 proc. Polaków nie pamięta o terminowym płaceniu ... «Polska The Times, 9月 15»
2
Kłobuck :Notorycznie znęcał się nad własną matką
Prawdziwą gehennę przeżywała w ostatnim czasie 68-letnia mieszkanka powiatu kłobuckiego. Regularnie znęcał się nad nią jej 46-letni syn. «Dziennik Zachodni, 9月 15»
3
Najbardziej znienawidzony wojownik MMA? Notorycznie robi …
Na co dzień Rousimar Palhares jest uprzejmym, miłym facetem. W klatce zmienia się w bestię, która zapomina o zasadach. - To nie jest wojna, na której musisz ... «Wirtualna Polska, 8月 15»
4
Na Smukale w Bydgoszczy jest problem z psem który notorycznie
Niewinnie wyglądający pies zachowuje się agresywnie i stanowi zagrożenie dla przechodniów. Właściciel często puszcza go luzem Byłam na spacerze gdy ... «Gazeta Pomorska, 8月 15»
5
Kierowcy notorycznie używają komórek za kółkiem
​120 tys. kierowców zostało w 2014 r. ukaranych za rozmowy przez telefon podczas jazdy - informuje "Rzeczpospolita". To o jedną trzecią więcej niż w 2013 r. «rmf24.pl, 5月 15»
6
Notorycznie łamany przepis
Na wyjeździe z C.H. Pajo notorycznie łamany jest nakaz jazdy w prawo - ponownie informują Czytelnicy. Sytuacja nie zmieniła się od prawie roku, gdyż ... «e-lubon.pl - gazeta internetowa, 4月 15»
7
Dąbrowa Białostocka. Notorycznie jeździ bez prawa jazdy,...
31-letni kierowca forda nie miał prawa jazdy i wiózł syna bez fotelika. To nie pierwszy raz, kiedy wsiadł do auta bez prawa jazdy. Wczoraj po południu, tuż przed ... «Kurier Poranny, 4月 15»
8
W Gdyni parkometry notorycznie nie wydają reszty
Zamiast reszty - bilecik! Kierowcy z Gdyni dobrze wiedzą o co chodzi. Miejskie parkomaty notorycznie „zjadają" pieniądze. Aby je odzyskać, trzeba jechać kawał ... «fakt.pl, 4月 15»
9
Surowy wyrok dla mężczyzny, który notorycznie jeździł po kraju bez …
Policja skierowała do sądu sprawę kierowcy, który wielokrotnie był karany za jazdę samochodem bez prawa jazdy - podaje RMF FM. Zapadł wyrok: 30 dni w ... «Gazeta.pl, 2月 15»
10
Notorycznie blokują miejsce karetki pogotowia
Już blisko 100 razy Straż Miejska w Wodzisławiu Śl. interweniowała w sprawie blokowania miejsca dla karetki pogotowia przez kierowców. Dla jasności - mowa ... «nowiny.pl, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Notorycznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/notorycznie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA