アプリをダウンロードする
educalingo
nowobogacki

"nowobogacki"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNOWOBOGACKIの発音

nowobogacki


NOWOBOGACKIと韻を踏むポーランド語の単語

adwokacki · agnacki · aliteracki · almaacki · alzacki · antenacki · antykwariacki · artystyczno literacki · arystokracki · austriacki · babiacki · banacki · bezpieczniacki · biedacki · biedniacki · bogacki · delegacki · dragacki · gacki · renegacki

NOWOBOGACKIのように始まるポーランド語の単語

nowo utworzony · nowo wybrany · nowo wybudowany · nowo wydany · nowo wzniesiony · nowo zakupiony · nowo zalozony · nowo zatrudniony · nowo zbudowany · nowoakutowy · nowobogackosc · nowobogacz · nowobrzeski · nowobrzeznicki · nowobytomianin · nowobytomianka · nowobytomski · nowochrzczeniec · nowoczesnie · nowoczesniec

NOWOBOGACKIのように終わるポーランド語の単語

bosniacki · bracki · buczacki · buriacki · burlacki · charlacki · cherlacki · chlopacki · chojracki · chorwacki · chwacki · cudacki · cwaniacki · czacki · czecho slowacki · czechoslowacki · czerwonacki · czesko slowacki · czumacki · czworacki

ポーランド語の同義語辞典にあるnowobogackiの類義語と反意語

同義語

«nowobogacki»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOWOBOGACKIの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nowobogackiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnowobogackiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nowobogacki»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

暴发户
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

advenedizo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

upstart
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कल का नवाब
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مغرور
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

выскочка
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

arrivista
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ভুঁইফোঁড়
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

arriviste
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

orang kaya baru
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Emporkömmling
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

成り上がりの
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

갑자기 출세 한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

upstart
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự bắt đầu
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அற்பன்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उपटसुंभ
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sonradan görme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

parvenu
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nowobogacki
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вискочка
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

parvenit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

νεόπλουτος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

parvenu
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

uppkomling
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

oppkomling
5百万人のスピーカー

nowobogackiの使用傾向

傾向

用語«NOWOBOGACKI»の使用傾向

nowobogackiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nowobogacki»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nowobogackiに関するニュースでの使用例

例え

«NOWOBOGACKI»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnowobogackiの使いかたを見つけましょう。nowobogackiに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1047
jak nowo narodzone dziecko: zob. narodzony. no wo- tworzy przymiotniki złożone i 1 wskazuje na nowość tego, co nazwane jest drugim członem, np. nowobogacka rodzina, bal noworoczny. 2 wskazuje na nową lub późniejszą odmianę tego, ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Literatura i krytyka - Strona 45
„Jedną z najdokuczliwszych", bo proszę sobie tylko pomyśleć: siedzi w kawiarnianym ogródku pan Nowobogacki (rzecz dzieje się w czasach inflacji), popija herbatkę i pakuje w czeluść ustną dziewiąte z kolei ciastko, aż tu zjawia się skądś ...
Stefan Lichański, 1956
3
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 547
... «wskazują- cy na nową, późniejszą odmianę tego, co określa drugi człon, np. nowogrecki* nowobogacki ~ccy «odnoszący się do ludzi od niedawna wzbogaconych i do cechującego ich złego smaku, braku kultury* nowobogacki w uż. rzecz.
Elżbieta Sobol, 2001
4
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 536
NUWORYSZOWSKI 'charakterystyczny dla nowobogackiego, dla dorobkiewicza': Nuworyszowski styl życia. Nuworyszowski gest. fr. nouveau riche 'nowobogacki' NYGUS 1. 'to samo, co negus' 2. przestarz. 'nicpoń i próżniak': Babcia ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
5
Tyle trudnych słów - Strona 110
Notoryczne zakłócanie porozumień między społeczeństwem a organami decyzyjnymi władzy. łac. notorius 'znany, jawny'. NUWORYSZ 'człowiek, który dopiero co się wzbogacił (i najczęściej popisuje się swoim bogactwem), nowobogacki, ...
Andrzej Markowski, 1995
6
Teatry w stolicy i inne artykuły - Strona 145
Dzisiaj, gdyby się postawiło przy kontroli kogoś do notowania profesji osób wchodzących do Komedii, otrzymalibyśmy listę takiego rodzaju: «Nauczyciel z prowincji, nauczyciel z przedmieścia, bogaty kupiec, nowobogacki, drobny kupiec, ...
Jan Lorentowicz, 1969
7
Nieco do czytania - Strona 85
Na to Nowobogacki z dumą: — Nasze środki pozwalają nam co rok wyjeżdżać nad morze! nowobogacki (nomobo- ga'3lii) m tteureidje(r) oprowadzać (oproroa'- b{a3i) fjetumfufjren po mieszkaniu (miafdjta'- niu) in bet tDofjnung duma (bu'ma) ...
Leonhard Slupski, 1932
8
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 377
Nowobogacki stosunek do dziet sztuki. nowobogacki, nowobogacka w uzyciu rzecz. rzad. «czlowiek od niedawna wzbogacony, aie nie majqcy kultury wewnçtrznej; dorobkiewicz»: Zamoznosc no- wobogackich. nowochrzczeniec m II, DB.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
9
Kulturowe uwarunkowania przedsiębiorczości w Polsce - Strona 174
Nowobogacki rozśmiesza widownię Przedsiębiorcy często stają się bohaterami filmów komediowych. Postać „nowego przedsiębiorcy", która na ogół w przerysowanej, karykaturalnej formie pojawia się w komediach, jest ewidentnie uznana ...
Beata Glinka, 2008
10
Harlem
Nazwy: Chantilly, Versailles, Fontainebleau, Riviera, Graham Court, zdradzały nowobogacki snobizm właścicieli. Przemysłowiec multimilioner Oscar Hammerstein założył przy 125 Ulicy operę, największą scenę muzyczną w Nowym Jorku, ...
Tomasz Zalewski, 2014

用語«NOWOBOGACKI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnowobogackiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bentley Bentayga - rodzinny SUV dla nowobogackich
Bentley po wielu miesiącach spekulacji w końcu przedstawił oficjalnie swojego pierwszego SUV-a w historii. Z pewnością nie zabraknie na niego wielu bardzo ... «Motocaina, 9月 15»
2
Co ma w głowie Paweł Kukiz? Przesłuchaliśmy wszystkie jego płyty
Tym bardziej że wokalista jest coraz bardziej krytyczny wobec III RP. Kpi z nowobogackich (Ja w domu telewizor Sony mam/ wideo Sanyo, na kompakcie gram/ ... «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
3
Palikota wstydzi się nawet jego były PR-owiec: "Jego inteligencja …
Palikot to według niego „nowobogacki g…ojad odgrywający rolę księcia - który żyje tylko po to, aby sprawiać sobie przyjemność”. Spec od wizerunku nie ma też ... «wPolityce.pl, 3月 15»
4
W pogoni za uciekającym Fran... (wróć!) frankiem ze Szwajcarii
Rzecz w tym, że polski nowobogacki albo czytania ze zrozumieniem nie praktykuje, albo jest zbyt leniwym, aby rzetelnie zapoznał się z tym co podpisuje! «Interia360.pl, 1月 15»
5
Orzechy włoskie nie służą do jedzenia (Z CZEGO ŻYJĄ LUDZIE)
Gdy odkrył, czym dla „nowobogackich” stają się popularne przed wiekami orzechy w dłoni, natychmiast się przebranżowił i dziś na swoich orzechowych ... «Puls Biznesu, 10月 14»
6
Sara Boruc: Bogata i... szczera
Takie zachowanie jest charakterystyczne dla »nowobogackich«, którzy dopiero się dorobili i chcą się popisać przed ludźmi" - tłumaczy SHOW Tymochowicz. «Interia, 10月 14»
7
W latach 90-tych Almi Decor schlebiało gustom nowobogackich
Almi Decor schlebiało takim gustom, których u Polaków coraz trudniej dziś znaleźć. • Fot. AlmiDecor.com. Pamiętacie salony meblowe Almi Decor? Jeszcze ... «naTemat, 9月 14»
8
Chińczycy przejmują Manhattan. Przebili nawet nowobogackich
Manhattan widziany z perspektywy New Jersey / fot. Lucas Vallecillos- Vwpics/VW Pics / źródło: Zuma Press. 20140227_zaf_v61_020.jpg; Nowy Jork nocą po ... «Newsweek Polska, 4月 14»
9
"Matterhorn": Film jak reprodukcja "Mony Lizy" na ścianie …
Kiczowaty finał filmu jest jak reprodukcja "Mony Lizy" zdobiąca ścianę nowobogackiego salonu. MATTERHORN | Holandia 2013 | reżyseria: Diederik Ebbinge ... «Dziennik.pl, 2月 14»
10
Bogaci duchem
U wielu bogaczy można dziś odkryć resentymenty ludzi biednych, dlatego mówi się o nich, że mają mentalność nowobogackich. Oznacza to, że najbogatsi nie ... «Nasz Dziennik, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Nowobogacki [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nowobogacki>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA