アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"advenedizo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ADVENEDIZOの語源

La palabra advenedizo procede de advenir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でADVENEDIZOの発音

ad · ve · ne · di · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADVENEDIZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でADVENEDIZOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«advenedizo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

新しい金持ち

Nuevo rico

Nuevo ricoは、彼の人生の間にかなりの幸運を集めることができた人を指します。 この用語は、一般的に、以前は個人が社会階級の規模において以前より低いレベルであったという事実を強調するために使用され、新しい富が彼に以前に得ることが不可能であった新しい贅沢を得る手段を彼に与えた 。 この用語は、社会階級を区別するために、裕福な老人と同じように低俗かつ不当に富を使用する新しく得られた富を持つ人々を描写する目的で、歴史を通して軽蔑的に使用されてきた。 多くの世代を通して裕福な家族の人々。 古代ローマに書かれたSatiricónは、新しく生まれた人の事件をTrimalcionの性格で扱います。 Nuevo rico, se refiere a una persona que ha conseguido amasar una considerable fortuna durante su vida. El término es usado generalmente para enfatizar el hecho de que el individuo se encontraba anteriormente en un nivel inferior en la escala de la clase social, y cuyas nuevas riquezas le han proporcionado los medios para la adquisición de nuevos lujos que le eran imposibles de conseguir previamente. El término ha sido usado despectivamente a lo largo de la historia con propósito de la distinción entre clases sociales, para describir a personas con riquezas recién obtenidas que actúan de forma vulgar y sin delicadeza para utilizar la riqueza de la misma manera que los viejos ricos, personas de familias que han sido ricos a través de muchas generaciones. El Satiricón, escrito en la Antigua Roma, aborda el caso del nuevo rico a través del personaje de Trimalcion.

スペイン語辞典でのadvenedizoの定義

本物のスペイン語学院の辞書の新興企業の最初の定義は、外国人でも外国人でもない。 辞書の新興企業のもう一つの意味は、ある人のことです。すなわち、謙虚な起源であり、ある財産を集めて、より社会的な条件の人のようにふるまうことです。 また、雇用や貿易をせずに、国や町に設立されることになる。 La primera definición de advenedizo en el diccionario de la real academia de la lengua española es extranjero o forastero, que no es natural u originario del lugar. Otro significado de advenedizo en el diccionario es dicho de una persona: Que, siendo de origen humilde y habiendo reunido cierta fortuna, pretende figurar entre gentes de más alta condición social. Advenedizo es también dicho de una persona: Que, sin empleo u oficio, va a establecerse en un país o en un pueblo.
スペイン語辞典で«advenedizo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADVENEDIZOと韻を踏むスペイン語の単語


acogedizo
a·co·ge·di·zo
avenedizo
a·ve·ne·di·zo
bebedizo
be·be·di·zo
caedizo
ca·e·di·zo
cedizo
ce·di·zo
cocedizo
co·ce·di·zo
cogedizo
co·ge·di·zo
corredizo
co·rre·di·zo
escurridizo
es·cu·rri·di·zo
levadizo
le·va·di·zo
llovedizo
llo·ve·di·zo
movedizo
mo·ve·di·zo
pasadizo
pa·sa·di·zo
quebradizo
que·bra·di·zo
raedizo
ra·e·di·zo
resbaladizo
res·ba·la·di·zo
rompedizo
rom·pe·di·zo
saledizo
sa·le·di·zo
traedizo
tra·e·di·zo
voladizo
vo·la·di·zo

ADVENEDIZOのように始まるスペイン語の単語

advección
advenediza
advenidera
advenidero
advenimiento
advenir
adventicia
adventiciamente
adventicio
adventismo
adventista
adveración
adverado
adverar
adverbial
adverbialización
adverbializar
adverbio
adversa
adversador

ADVENEDIZOのように終わるスペイン語の単語

anegadizo
antojadizo
apartadizo
arrojadizo
asustadizo
borneadizo
colgadizo
deslizadizo
echadizo
enamoradizo
enojadizo
espantadizo
huidizo
olvidadizo
panadizo
pegadizo
perdidizo
plegadizo
serradizo
tornadizo

スペイン語の同義語辞典にあるadvenedizoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ADVENEDIZO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«advenedizo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
advenedizoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ADVENEDIZO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«advenedizo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
advenedizoのスペイン語での反義語

«advenedizo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADVENEDIZOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語advenedizoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのadvenedizoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«advenedizo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

暴发户
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

advenedizo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

upstart
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कल का नवाब
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مغرور
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

выскочка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

arrivista
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভুঁইফোঁড়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

arriviste
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

orang kaya baru
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Emporkömmling
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

成金
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

갑자기 출세 한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

upstart
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bắt đầu từ trên
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அற்பன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उपटसुंभ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sonradan görme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

parvenu
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dorobkiewicz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вискочка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ciocoi
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

νεόπλουτος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

parvenu
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

uppkomling
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

oppkomling
5百万人のスピーカー

advenedizoの使用傾向

傾向

用語«ADVENEDIZO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«advenedizo»の使用頻度を示しています。
advenedizoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«advenedizo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADVENEDIZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«advenedizo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«advenedizo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、advenedizoに関するニュースでの使用例

例え

«ADVENEDIZO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からadvenedizoの使いかたを見つけましょう。advenedizoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poetas novohispánicos: Primer siglo:(1521-1621)
(el criollo responde al advenedizo) Viene de España por el mar salobre a nuestro mexicano domicilio un hombre tosco, sin algún auxilio, de salud falto y de dinero pobre. Y luego que caudal y ánimo cobre, le aplican en su bárbaro concilio ...
Alfonso Méndez Plancarte, 1964
2
Símbolos estéticos
Tras la bancarrota de Law y la consiguiente redistribución de fortunas, el advenedizo aparece ya claramente como un astuto suplantador: usurpador culpable y abocado al fracaso en el escenario, donde el peso de la tradición se alía al de la ...
Diego Romero de Solís, 2001
3
Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones ...
Adolescencia-Advenedizo Para mi sorpresa y agrado, nuestra hija de cuatro años, sin que yo le dijera una palabra, se levantó del asiento y se acercó al estrado. Esperó pacientemente hasta que le llegó el turno de expresar su solicitud.
Rubén Gil, 2006
4
La posmodernidad y sus descontentos
El advenedizo recibe la orden de llevar la etiqueta de «recién llegado», de modo que todos los demás puedan confiar en que sus tiendas están talladas en la roca . La estancia del advenedizo debe declararse temporal, de modo que la ...
Zigmunt Bauman, 2001
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Pabio Gonzalez de Andrade , Sonet. 59. à Didó pag. 29. La Reina de Cartágo desdichada La aplica al pecho infelizmente humano, Con que saca del àdvenz tyrano En sangre la memoria desatada, ADVENEDIZO, ZA. La persona extrangéra ...
6
Memoria sobre caminos en la isla de Cuba
Buena reprimenda me da por haber llamado raza advenediza á la muchedumbre de Norte-americanos, que después de la anexión se avecindasen en Cuba. Pruébame con el Diccionario de nuestra lengua que «advenedizo se dice por me- ...
José Antonio Saco, 1830
7
Lágrimas de cocodrilo: análisis del discurso político
Advenedizo, intruso. Aquí cabe aplicar los sinónimos peyorativos de advenedizo, desclasado o desubicado. De estas tres acepciones —las de incorporación reciente, forastero o advenedizo—, el uso que se da a la etiqueta de «recién ...
Xavier Laborda Gil, 2012
8
Colección de papeles científicos, históricos, políticos y de ...
Buena reprimenda me da por haber llamado raza advenediza á la muchedumbre de Norte-americanos, que despues de la anexion se avecindarían en Cuba. Pruébame con el Diccionario de nuestra lengua que « advenedizo se dice por ...
José Antonio Saco, 1859
9
Obras de don José Antonio Saco
gua que "advenedizo se dice por menosprecio al que viene de fuera á establecerse en cualquier país ó pueblo, sin empleo ni oficio." Bien pudo, y debió , haber visto mi Discípulo , que el mismo Diccionario añalte á renglon seguido: ...
José Antonio Saco, Francisco Javier Vingut, Gertrude Fairfield Vingut, 1853
10
Las guerras de independencia en la América española
Vicente Fidel López nos proporcionó una de las primeras referencias biográficas sobre el personaje, al afirmar: "tinterillo advenedizo de quien unos decían que era nativo de España y otros de la isla de Cuba".7 Los equívocos respecto a la ...
Marta Terán, José Antonio Serrano Ortega, 2002

用語«ADVENEDIZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadvenedizoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libros de ayer y hoy. Empoderar ¿verbo advenedizo?
El lingüista José Moreno de Alba, ya fallecido, recuerda a un periodista que decía que el verbo empoderar es advenedizo, pero él mismo le da un empujón al ... «SDPnoticias.com, 5月 16»
2
Trump y los monstruos que Occidente engendra
¿Podría ocurrir ahora que un político advenedizo llegase a la Casa Blanca y que su programa, sus declaraciones, sus alianzas desataran un clima persecutorio ... «Clarín.com, 5月 16»
3
José Ortega y Gasset, filósofo sobre los temas de nuestro tiempo
Maestro de la sintaxis, emplea con galanura las comas y los puntos y se esmera en el uso de los símiles, abriendo al advenedizo amplios ventanales ante el ... «Correo del Orinoco, 5月 16»
4
Ted Cruz, la última esperanza del aparato republicano, se retira
... del Partido Republicano para evitar la candidatura presidencial del magnate Donald Trump, al que consideran un advenedizo, se ha retirado de la contienda. «El Mundo, 5月 16»
5
Una generación política que creció con poder y billetera
Que en este caso estemos ante un componente más advenedizo es propio de la crisis que sufrió el sistema político en 2001, pero el contenido es el mismo. «Perfil.com, 3月 16»
6
Rechazo heroico
Si el secretario Nuño, un advenedizo en el campo educativo, en verdad tuviera un mínimo respeto a los maestros y maestras, y a sus trayectorias de muchos ... «La Jornada en linea, 3月 16»
7
Alejandro Toledo: “Proceso electoral está manchado y viciado”
Guzmán es un advenedizo, quien tiene un partido político que es un vientre de alquiler, vaya a saber quién lo financia, quiénes los auspicia”, mencionó. «LaRepública.pe, 2月 16»
8
“Gobernar es de advenedizos antes que profesionales políticos”
Analista político sostuvo la posibilidad que Perú sea gobernado por personas procesadas por corrupción o cuestionadas por delitos graves; además, resaltó la ... «RPP Noticias, 1月 16»
9
Montar un gran pollo
De hecho un capón de grandes dimensiones es un reto culinario que requiere dedicación plena. Una cosa es un pollo advenedizo, de esos que se crían a ... «El Periódico, 12月 15»
10
La ola azul y los advenedizos
U no de los temas emergentes en el siglo veintiuno es el estudio de la política de los advenedizos (“outsider politics”). Inicialmente este término se usó para ... «El Nuevo Dia.com, 11月 15»

ADVENEDIZOの画像

advenedizo

参照
« EDUCALINGO. Advenedizo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/advenedizo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z