アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Emporkömmling"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEMPORKÖMMLINGの発音

Emporkömmling  Empo̲rkömmling [ɛmˈpoːɐ̯kœmlɪŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPORKÖMMLINGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEMPORKÖMMLINGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Emporkömmling»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スノッブ

Parvenü

パヴェンヌは、新興市場であり、第一世代で豊かになった人であり、よりよいサークルに適応できないことによって無能力になり、「もはや必要でなく、豊かにもはや存在しません」。 これは、未養成者と未教育の二次的な意味を持つ軽蔑的表現であり、特に裁判所の優越者のために貴族によって使用された。 これに対応して、伝統的に裕福な富裕層の新しい富はまた、退屈なものとも呼ばれていました。 ワッシャーから億万長者までのアメリカアメリカの神話は、社会階層における純粋に経済的な成功としても理解できます。 Ein Parvenü ist ein Emporkömmling, eine in der ersten Generation zu Reichtum gekommene Person, der die Unfähigkeit unterstellt wird, sich an die besseren Kreise anzupassen, die mithin „in der Bedürftigkeit nicht mehr und im Überfluss noch nicht zu Hause“ ist. Es ist ein abfälliger Ausdruck mit der Nebenbedeutung des Unkultivierten und Ungebildeten, der besonders von Adel für Aufsteiger am Hofe gebraucht wurde. Entsprechend wurden später auch Neureiche von den traditionell Wohlhabenden ebenfalls abschätzig als Parvenüs bezeichnet. Der US-amerikanische Mythos vom Tellerwäscher zum Millionär lässt sich auch als ein allein auf wirtschaftlichem Erfolg beruhender Aufstieg in der sozialen Hierarchie verstehen.

ドイツ語辞典でのEmporkömmlingの定義

短期間に富と権力を得る者。 スノッブ。 jemand, der in kurzer Zeit zu Macht, Reichtum gelangt; Parvenü.
ドイツ語辞典で«Emporkömmling»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPORKÖMMLINGと韻を踏むドイツ語の単語


Abkömmling
Ạbkömmling
Ankömmling
Ạnkömmling
Bowling
[ˈboːlɪŋ]  , [ˈboʊlɪŋ] 
Controlling
[kɔnˈtroːlɪŋ]  , [kənˈtroʊ…] 
Drömling
Drö̲mling
Däumling
Dä̲u̲mling
Dümmling
Dụ̈mmling
Firmling
Fịrmling
Formling
Fọrmling
Hämling
Hä̲mling
Keimling
Ke̲i̲mling
Krümmling
Krụ̈mmling
Kämmling
Kạ̈mmling
Nachkömmling
Na̲chkömmling
Neuankömmling
Ne̲u̲ankömmling
Schirmling
Schịrmling
Strömling
Strö̲mling
Sämling
Sä̲mling
Säumling
Sä̲u̲mling
Ärmling
Ạ̈rmling

EMPORKÖMMLINGのように始まるドイツ語の単語

Empore
empören
empörend
Empörer
Empörerin
empörerisch
emporfahren
emporflackern
emporflammen
emporfliegen
emporgehen
emporhalten
emporheben
Emporium

EMPORKÖMMLINGのように終わるドイツ語の単語

Assembling
Curling
Darling
Drilling
Feeling
Frühling
Handling
Labeling
Mailing
Peeling
Recycling
Saling
Sampling
Scaling
Scrolling
Shilling
Sling
Sterling
Styling
Wrestling

ドイツ語の同義語辞典にあるEmporkömmlingの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EMPORKÖMMLING»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Emporkömmling»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Emporkömmlingのドイツ語での同義語

«Emporkömmling»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPORKÖMMLINGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Emporkömmlingを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEmporkömmlingの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Emporkömmling»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

暴发户
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

advenedizo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

upstart
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कल का नवाब
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مغرور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выскочка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arrivista
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভুঁইফোঁড়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

arriviste
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

orang kaya baru
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Emporkömmling
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

成金
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

갑자기 출세 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

upstart
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bắt đầu từ trên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அற்பன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उपटसुंभ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sonradan görme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

parvenu
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dorobkiewicz
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вискочка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ciocoi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νεόπλουτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

parvenu
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uppkomling
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

oppkomling
5百万人のスピーカー

Emporkömmlingの使用傾向

傾向

用語«EMPORKÖMMLING»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«Emporkömmling»の使用頻度を示しています。
Emporkömmlingの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Emporkömmling»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPORKÖMMLING»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Emporkömmling»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Emporkömmling»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Emporkömmlingに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EMPORKÖMMLING»の引用

Emporkömmlingという言葉で有名な引用文や文章
1
Leo Lenz
Jeder will emporkommen, aber keiner will ein Emporkömmling sein.
2
Bogumil Goltz
Es steht durch die Erfahrung an allen Orten und zu allen Zeiten fest: daß Leute aus niederem Herkommen keine Standeserhöhungen und kein Glück ertragen können ohne hochmütig und tyrannisch oder närrisch zu werden. – Es taugt nichts, wenn aus dem Bauern ein Emporkömmling wird.
3
Emanuel Wertheimer
Was dem Emporkömmling fehlt, ist der Geschmack, sein Glück zu zeigen.
4
Marie von Ebner-Eschenbach
Der Witz ist ein brillanter Emporkömmling von zweifelhafter Abstammung.

«EMPORKÖMMLING»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEmporkömmlingの使いかたを見つけましょう。Emporkömmlingに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Däh, jetz ham mer den Kriech (Band 1): Wie es dazu kam, was ...
Er wäre einem politischen Emporkömmling wie Hitler im Wege gewesen. Der Andrang zu seinem Grab war so groß, dass der Friedhof tagelang abgesperrt werden musste. Am 25. Oktober 1929 kam es zum sog. »Schwarzen Freitag« an der ...
Bernhard Josef Neumann, 2010
2
Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804
Ganz Zufrieden ist eigentlich keiner, nicht einmahl der Emporkömmling, denn er sieht noch einen andern Emporkömmling über sich und meint, die Stelle habe i h m gebührt. Das ist der Lauf der Welt. Die Greuel der Revolution werden ...
August von Kotzebue, 1804
3
Jean Paul's sämmtliche werke
wie ein Emporkömmling, täglich ein größeres macht, weil man es täglich, durch verkleinerndes Einstäuben geräumi, ger einrichtet für einen neuen Gast von Wurm. — Der Wogler dingte dem Tischler ein Drittel des Sargpreises — des Preises ...
Jean Paul, 1828
4
Sämmtliche Werke (60 Theile)
wie ein Emporkömmling, täglich ein größeres macht, weil man es täglich, durch verkleinerndes Einstäuben yeräumi, qer einrichtet für einen neuen Gast von Wurm. — Der Vogler dingte dem Tischler ein Drittel des Sargpreises — des Preises ...
Johann Paul Friedrich Richter, 1828
5
Historische und politische Denkwürdigkeiten: aus dessen ...
und einen Emporkömmling (damit Besborodko bezeichnend) als diejenigen an, welche regieren. Ueber diese unziemliche Aeußerung entrüstet, bedeutete Katharine dem Fürsten : er möge sich erinnern, was er selbst sey, nämlich nicht ...
Johann Eustach von Gortz, 1827
6
Nachricht von einigen Häusern des Geschlechts der von ...
sehr mnkwürdtgel — l8l2 — vorangieng, tts andere« — 13lS — folgen sollte, werden «ntscheidead für hundert Völker, gegen elnen Emporkömmling > Weltzerrölterer, und Er, dessen Flug schwerlich zu seiner außerordentlichen Höhe gelangt ...
Martin Ernst von Schlieffen, 1840
7
Das Leben Friedrich Wilhelms, Kurfürsten von Brandenburg
len Emporkömmling Cromwel den Namen eines „Bruders" gegeben. England schloß sich an ihn, und bald sah sich Spanien in der traurigen Lage, nachgeben zu müssen. Der Friede in den Pyrenäen kam zu Stande (7. 3?oo. 16F9), und ...
Franz Horn, 1814
8
Sämmtliche Werke: Leben Fibel's, des Verfassers der ...
wie ein Emporkömmling, täglich ein größeres macht, «eil man es täglich, durch verkleinerndes Einstäuben geräumi, ger einrichtet für einen neuen Gast von Wurm. — Der Vogler dingte dem Tischler ein Drittel des Sargpreises — des Preises ...
Jean Paul, 1828
9
Historische und politische Denkwürdigkeiten des königlich ...
und eine» Emporkömmling (damit Besborodko bezeichnend) als diejenigen an , welche regieren. Ueber diese unziemlich« Aeußerung entrüstet, bedeutete Katharine dem Fürsten: er möge sich erinnern, was er selbst sey, nämlich nicht ...
Johann Eustachius Görtz (Graf von Schlitz), 1827
10
Werke
sich haben; denn dem Emporkömmling Ist so zu sagen ein Ungeschick eigen, seinen Reichthum zu gebrauchen. Die Vergehungen, deren sie sich schuldig machen, gehen nicht darauf. Anderen zu schaden, sondern entweder sie zu kränken, ...
Aristoteles, Karl Hoffmeister, 1838

用語«EMPORKÖMMLING»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEmporkömmlingという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fußball Bundesliga: Rangnick vor Leipzigs Bundesliga-Premiere ...
... in ihre Premierensaison in der Bundesliga. Das erste Heimspiel bestreitet der finanzstarke Emporkömmling gegen Vizemeister Borussia Dortmund. 1. Liga; 2. «Handelsblatt, 8月 16»
2
Imperium versus Emporkömmling - Das Champions-League-Finale ...
Real und Atlético Madrid spielen im Finale der Champions League. Die Unterschiede zwischen den Vereinen lassen sich allein schon in ihren Museen ... «Jungle World, 5月 16»
3
Die SV Elversberg - Emporkömmling aus dem Saarland
Die schimpfen den Emporkömmling zwar gerne als "Dorfverein", manch einer bedauert aber auch, dass sich Holzer nicht bei den "Blau-Schwarzen" aus ... «MDR, 5月 16»
4
Formel-1-Fahrer Max Verstappen: Ein ambitionierter Emporkömmling
Max Verstappen ist erst achtzehn Jahre alt, doch er wird schon mit Ayrton Senna verglichen. Der Emporkömmling und sein ehrgeiziger Vater treiben die ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
5
Rundschlag: Erdogan und Schrumpelklöten
„Wer Erdogan oder wer einen Emporkömmling, der einen kleineren Schnurrbart ... cholerischen Rumpelstilz, den Möchtegern-Muslim und den Emporkömmling ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 4月 16»
6
Finale: Emporkömmling fordert Platzhirsch
Halle/Versmold. Das Finale um den westfälischen Tennistitel ist ein Altkreisduell. TP Versmold erwartet TC BW Halle. Wie auch immer es ausgeht: An der ... «Haller Kreisblatt, 1月 16»
7
Gesellschaft für deutsche Sprache - "Flüchtlinge" ist Wort des Jahres
Analoge Bildungen wie Eindringling, Emporkömmling oder Schreiberling sind negativ konnotiert, andere wie Prüfling, Lehrling, Findling, Sträfling oder ... «Süddeutsche.de, 12月 15»
8
10. Spieltag der Bundesliga: SV Darmstadt 98 unterliegt VfL Wolfsburg
Vizemeister VfL Wolfsburg hat seinen Auswärtsfluch ausgerechnet beim aufmüpfigen Emporkömmling Darmstadt 98 besiegt. Die Niedersachsen, in der Fremde ... «Sport1.de, 10月 15»
9
Florian Veigl startet mit dem TSV Kirchenlaibach-Speichersdorf ...
FuPa-Oberfranken sprach mit dem 1,94 m großen Emporkömmling und suchte nach Hintergründen für seinen sportlichen Aufstieg. FuPa-Oberfranken: Herr ... «FuPa - das Fußballportal, 9月 15»
10
Union-Fans planen Proteste gegen RB Leipzig
Am Freitag kommt der Emporkömmling RB Leipzig in die Alte Försterei. Fans haben zu Protesten aufgerufen. Schweigen und Kleider-Vorschrift stehen auf dem ... «B.Z. Berlin, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Emporkömmling [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/emporkommling>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z