アプリをダウンロードする
educalingo
obdarowanie

"obdarowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOBDAROWANIEの発音

obdarowanie


OBDAROWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

OBDAROWANIEのように始まるポーランド語の単語

obdach · obdarcie · obdarowac · obdarowac sie · obdarowywac · obdarowywanie · obdarto · obdartus · obdarty · obdarzac · obdarzanie · obdarzenie · obdarzyc · obdaszek · obdaszenie · obdasznica · obdlubac · obdluzac · obdluzanie · obdluzenie

OBDAROWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるobdarowanieの類義語と反意語

同義語

«obdarowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBDAROWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obdarowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobdarowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obdarowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

赠与
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

otorgamiento
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

bestowal
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

इनायत
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عطاء
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

награждение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

doação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিভা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

don
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

endowmen
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verleihung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

贈与
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

증여
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sumbangan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự đặt tiền
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மானியம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

स्थायीदान
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bağış
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

concessione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

obdarowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нагородження
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

răsplată
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παραχώρηση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

skenking
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

utgivning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

bestowal
5百万人のスピーカー

obdarowanieの使用傾向

傾向

用語«OBDAROWANIE»の使用傾向

obdarowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obdarowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、obdarowanieに関するニュースでの使用例

例え

«OBDAROWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobdarowanieの使いかたを見つけましょう。obdarowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 38
Wobec tego każde stworzenie nosi w sobie znamię darujako najbardziej pierwotne i podstawowe. Równocześniejednak pojęcie „obdarowania” nie może być odniesione do nicości. Wskazuje ono na obdarowującego i obdarowanego oraz na ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
2
Urodziłeś siȩ, by kochać - Strona 43
Dlatego stworzenie jako działanie Boże oznacza nie tylko powołanie do istnienia z nicości i ustanowienia bytu świata i człowieka w świecie, oznacza ono zarazem wedle opisu «b're'sit bara» (Rdz 1) obdarowanie i to obdarowanie ...
Tadeusz Styczeń, 1993
3
Polska Roma: tradycja i nowoczesność - Strona 142
17, a zatem dar oddziałuje na szerszą społeczność nie tylko na obdarowaną jednostkę. Dar dla jednostki należałoby utożsamiać z darem dla całej społeczności (grupy). Z perspektywy rozwoju osobowego jednostki, obdarowanie np. dziecka ...
Agnieszka J. Kowarska, 2005
4
Przyjaźń w świetle etyki Arystotelesa: - Strona 285
Odpowiedź na pytanie, czy zachodzi podobieństwo pomiędzy relacjami dobroczyńca–obdarowany – wytwórca–wytwór, można odnaleźć w rozważaniach przeprowadzonych w 9.7 EN, gdzie Arystoteles zastanawia się nad tym, dlaczego ...
Maciej Smolak, 2013
5
Komentarz do ksiąg Nowego Testamentu - Strona 174
... z którego jakby ze źródła (fons vivus) wypływa wszelkie obdarowanie względem stworzeń (dar stworzony): obdarowanie istnieniem wszystkiego poprzez akt stworzenia, obdarowanie człowieka łaską poprzez całą ekonomię zbawienia.
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
6
Trzy Kodexa (Kodeksa) francuzkie. Wydal J(ohannes)-H(ieronymus) ...
Nieruchomość która zginęła przypadkiem losowym, i bez winy obdarowanego, nie podlega powrotowi. C. 1234, 1302,1303, 1382, 1573. S56. Przychody i procenta od rzeczy podległych powrotowi należą się dopiero od dnia otwarcia spadku.
Johannes Hieronymus Stephanus Rzesinski, 1845
7
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
czowieka Sobąwtakim sensie,w jakimtylko moZna obdarować w przyjaXni. Dynamizm stworzeniasięga aski. Równocze9nie przyjaX"nabiera wa9ciwo9ci przymierza: niemoZe być przyjaXni bezwymaga". Niemniej cz owiek stworzony zostaje ...
Jan Paweł II, 2014
8
Najczęstsze pytania o protestantyzm:
Skoro Bóg dał ów dar, dlaczego mielibyśmy powstrzymywać błogosławieństwo, którego autorem jest sam Bóg? Przeciwnicy ordynacji kobiet zgadzają się, że kobiety mają obdarowanie do nauczania, ale tylko w obszarach określonych w Biblii ...
Mateusz Wichary, 2013
9
Bóg źródłem prawa: ewangelia, Izrael, natura, islam - Strona 168
Boże wybranie oraz niezasłużone obdarowanie łaską (czasem nawet formalnie uznane, ale bez przyzwalania, by to obdarowanie łaską wnikało w realia życia) ginie wtedy w religijności opartej jedynie na posłuszeństwie wobec Prawa.
Wojciech Giertych, 2008
10
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
przez który rozdarowanym jest przyszły majątek, ważnym jest tylko co do połowy majątku. §. 945. *;*;* Kto wiadomie cudzą rzecz daruje i okolijący odpowieŞczność tę przed obdarowanym zataja, ten odrzecz darowaną. powiedzialnym jest za ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811

用語«OBDAROWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobdarowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Czas zacząć głosowanie na Lubuskiego Anioła Roku
... i przy okazji promowanie sportu, wolontariat itp. Wakacyjna „Olimpiada Dzieci i Młodzieży” ma na celu obdarowanie najbiedniejszych dzieci wyprawkami. «Gazeta Lubuska, 11月 15»
2
Fot. Radio Merkury Wdowa po Czesławie Niemenie wygrała w …
Gdyby intencją Czesława Niemena było rzeczywiste obdarowanie tymi prawami kogoś innego niż spadkobierców , artysta zawarłby stosowną umowę na piśmie ... «Radio Merkury, 11月 15»
3
Orędzie Prymasa Polski na uroczystość Wszystkich Świętych
... że miłość może dotrzeć aż na tamten świat, że jest możliwe wzajemne obdarowanie, w którym jesteśmy połączeni więzami uczucia poza granice śmierci, że w ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 11月 15»
4
Wolontariat – nie z tej ziemi?
... w którym większość dnia poświęcamy na pracę, a książki (jeśli już) czytamy w smartfonach jadąc tramwajem, obdarowanie kogoś swoim wolnym czasem, ... «Głos Wielkopolski, 10月 15»
5
kosciol.wiara.pl » Jestem taki szczęśliwy…
Zrozumienie, że nie chodzi o opiekę, ale o wspólne życie, wzajemne obdarowanie sobą przychodzi dużo trudniej. Dlatego padają takie pytania jak to o którym ... «Wiara.pl o Kościele, 10月 15»
6
Abp Depo przewodniczył modlitwie za środowisko akademickie …
„Mądrości nie zdobywa się przez zasługi, ale przychodzi jako obdarowanie”. - w homilii metropolita częstochowski abp Wacław Depo, który wieczorem 11 ... «Niedzela, 10月 15»
7
Belka: Mamy chory rynek pracy, trzeba go cywilizować
W kontekście tzw. umów śmieciowych przekonuje, że problemem nie jest samo istnienie "niekonwencjonalnych metod zatrudnienia", ale "obdarowanie ich ... «Wyborcza.biz, 9月 15»
8
Zakończył się Kongres Rodziny w Filadelfii
"Z faktu stworzenia człowieka na obraz i podobieństwo Boga wynika obdarowanie go m.in. rozumem, inteligencją, wolną wolą, aby mógł on uczyć się żyć dla ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 9月 15»
9
Filadelfia - światowym centrum rodziny
Podkreślił także, że z faktu stworzenia człowieka na obraz i podobieństwo Boga wynika obdarowanie go m.in. rozumem, inteligencją, wolną wolą, aby mógł on ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 9月 15»
10
Znowu bałagan w schronisku. Miasto traci zaufanie w oczach …
Prowadzenie schroniska dla bezdomnych zwierząt nie polega wyłącznie na karmieniu piesków i kotków karmą oraz głaskanie ich po sierści i obdarowanie ich ... «swinoujskie.info, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obdarowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obdarowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA