アプリをダウンロードする
educalingo
obligatoryjnie

"obligatoryjnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOBLIGATORYJNIEの発音

obligatoryjnie


OBLIGATORYJNIEと韻を踏むポーランド語の単語

abstrakcyjnie · administracyjnie · afektacyjnie · agencyjnie · akcentuacyjnie · akcyjnie · aluzyjnie · ambulatoryjnie · antybakteryjnie · antydepresyjnie · aranzacyjnie · artykulacyjnie · asekuracyjnie · asocjacyjnie · asymilacyjnie · atrakcyjnie · awaryjnie · bezapelacyjnie · bezawaryjnie · bezdyskusyjnie

OBLIGATORYJNIEのように始まるポーランド語の単語

oblicznosc · obliczny · obliczowy · obliczyc · obliczyc sie · oblig · obligacja · obligacyjny · obligatariusz · obligatariuszka · obligatoryjnosc · obligatoryjny · obligo · obligowac · obligować · obligowanie · obligowy · oblikowac · oblikowanie · oblina

OBLIGATORYJNIEのように終わるポーランド語の単語

bezkolizyjnie · bezkonkurencyjnie · bezprodukcyjnie · bezpruderyjnie · bezrefleksyjnie · cywilizacyjnie · dedukcyjnie · dekoracyjnie · demonstracyjnie · depresyjnie · destrukcyjnie · dokumentacyjnie · dygresyjnie · ekstraordynaryjnie · emocyjnie · erudycyjnie · ewidencyjnie · ewolucyjnie · fantazyjnie · federacyjnie

ポーランド語の同義語辞典にあるobligatoryjnieの類義語と反意語

同義語

«obligatoryjnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBLIGATORYJNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obligatoryjnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobligatoryjnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obligatoryjnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

强制性
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

obligatorio
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

mandatory
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनिवार्य
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إلزامي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

обязательное
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

obrigatório
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কার্যভার
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

obligatoire
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mandatori
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

verpflichtend
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

必須の
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

필수
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

prentah
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bắt buộc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கட்டாய
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अनिवार्य
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

zorunlu
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

obbligatorio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

obligatoryjnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

обов´язкове
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

obligatoriu
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

υποχρεωτικό
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verpligte
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

obligatoriskt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

obligatorily
5百万人のスピーカー

obligatoryjnieの使用傾向

傾向

用語«OBLIGATORYJNIE»の使用傾向

obligatoryjnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obligatoryjnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、obligatoryjnieに関するニュースでの使用例

例え

«OBLIGATORYJNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobligatoryjnieの使いかたを見つけましょう。obligatoryjnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poradnik językowy - Wydania 430-439 - Strona 134
Podłoże tych związków jest semantyczne, treść czasowników modalno-kauzatywnych wymaga obligatoryjnego składniowo i semantycznie uzupełnienia o znaczeniu postulowanej czynności realnej. Analiza syntaktyczna związków z ...
Roman Zawliński, 1986
2
X lat obowiązywania Kodeksu Karnego Wykonawczego: - Strona 215
Druga natomiast polega na tym, że zarówno obligatoryjne, jak i fakultatywne zwolnienie ma charakter warunkowy. Elementy pierwszej odmiany systemu mieszanego występowały w Wielkiej Brytanii w oparciu o art. 33 Criminal Justice Act z ...
Stefan Lelental, ‎Grażyna B. Szczygieł, 2009
3
USTAWA O KIERUJĄCYCH POJAZDAMI z komentarzem: - Strona 65
Zakaz ten jest orzekany fakultatywnie (art. 86 § 3, 92 § 3, 94 § 3) albo obligatoryjnie (art. 87 § 3, 93 § 2). Orzekając ten zakaz, sąd określa rodzaj pojazdu, którego on dotyczy. Zakaz prowadzenia pojazdów obowiązuje od uprawomocnienia się ...
Stanisław Soboń, 2016
4
Podstawy rachunkowości według efektów kształcenia Zbiór zadań:
Na podstawy prawne polskiej rachunkowości składają się: a) obligatoryjnie: ustawa o rachunkowości, krajowe standardy rachunkowości (KSR), Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej (MSSF), b) obligatoryjnie krajowe ...
Alicji Dziuby-Burczyk, 2013
5
Fonematyka języka polskiego w ujęciu funkcjonalizmu aksjomatycznego:
we współczesnym języku polskim istnieją dwie klasy leksemów: wyrazy o obligatoryjnej i fakultatywnej wymowie dyftongu nazalnego przed spółgłoską frykatywną. W wyrazach, które należą do pierwszej klasy, występuje jedynie [ɛw, ɔw], ...
Marcin Wągiel, 2016
6
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 41-43 - Strona 72
Zofia Kaleta. to) i zwarto-wybuchowe (oprócz p, b)M. Może natomiast zachodzić (lecz nie obligatoryjnie) w grupach spółgłoskowych zakończonych na spółgłoski płynne, wargowe, bezdźwięczne zwarto-wybuchowe i zwarto-szczelinowe. 1.3.1.
Zofia Kaleta, 1981
7
Struktura syntaktycznych grup homogenicznych: w zestawieniu z ...
Odwrotnością konotacji fakultatywnej widzianej z punktu widzenia członu ubocznego jest konotacja obligatoryjna. Oznacza to, że człon uboczny musi się wiązać ze swoją podstawą, a więc na przykład AdSbv konotuje obligatoryjnie Sbv (a ...
Cezar Piernikarski, 1990
8
Diagnostyka laboratoryjna - Strona 3
1.1 Pobieranie krwi – przegląd Dodatek Składnik krwi Przykłady zastosowania Granulat plastikowy Surowica Serologia, próba krzyżowa, konwencjonalna elektroforeza białek (obligatoryjnie), chemia kliniczna Cytrynian sodu Osocze Badania ...
Birgid Neumeister, 2013
9
Funkcje warunkowego zwolnienia i jego podstawy w prawie porównawczym
następuje (obligatoryjnie) dopiero, gdy pozwalają na to inne okoliczności51. NRF przewiduje oprócz tego warunkowe zwolnienie fakultatywne,NRD pozostaje tylko przy tym jednym sposobie. Skandynawskie tradycje obligatoryjnego ...
Aleksander Tobis, 1971
10
Prace Wydzialu Prawa - Tom 52 - Strona 108
Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa. następuje (obligatoryjnie) dopiero, gdy pozwalają na to Inne okoliczności^. NRF przewiduje oprócz tego warunkowe zwolnienie fakultatywne, NRD pozostaje tylko przy tym jednym sposcbie.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1971

用語«OBLIGATORYJNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobligatoryjnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poznań: kierowca miał 1,6 promila - uciekał policji i spowodował …
Niezależnie od orzeczonej kary, sąd będzie obligatoryjnie orzekał świadczenie pieniężne w wysokości nie mniejszej niż 5 tys. złotych, w przypadku osoby po ... «Onet.pl, 11月 15»
2
Psycholog dla dzieci w sprawach cywilnych
Marek Michalak po raz kolejny apeluje o to, aby małoletni byli obligatoryjnie przesłuchiwani w specjalnych pomieszczeniach i w towarzystwie psychologa. «Rzeczpospolita, 11月 15»
3
Pijani za kółkiem oznaczeni. Będą nowe informacje na dokumencie …
Dodatkowo, niezależnie od orzeczonej kary, sąd obligatoryjnie orzeka świadczenie pieniężne w wysokości nie mniejszej niż 5 tys. złotych, w przypadku osoby ... «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
4
Alkohol i narkotyki
Niezależnie od orzeczonej kary, sąd będzie obligatoryjnie orzekał świadczenie pieniężne w wysokości nie mniejszej niż 5 tys. złotych, w przypadku osoby po ... «Gazeta Olsztyńska, 10月 15»
5
Nowa propozycja SLD dla frankowiczów. Wniosek mógłby złożyć …
„To poprawka o charakterze prospołecznym, a jednocześnie nie nakładająca obligatoryjnie na banki żadnych dodatkowych kosztów”(fot. arch.PAP/Michał ... «TVP Info, 8月 15»
6
KRS: prokurator obligatoryjnie w postępowaniu o uzgodnieniu płci
Krajowa Rada Sądownictwa, do której projekt trafił do zaopiniowania, uważa, że obligatoryjnym uczestnikiem tego postępowania powinien być prokurator. «Rzeczpospolita, 8月 15»
7
W niespełna 2 miesiące policjanci odebrali 344 praw jazdy
Niezależnie od orzeczonej kary, sąd będzie obligatoryjnie orzekał świadczenie pieniężne w wysokości nie mniejszej niż 5 tys. złotych, w przypadku osoby po ... «eSanok.pl, 7月 15»
8
Od 1 lipca dłużnicy obligatoryjnie wpisywani są do biur informacji …
I oni od 1 lipca obligatoryjnie zgłaszani są wspomnianych rejestrów. Co oznacza taki wpis do biura informacji gospodarczej? Utratę wiarygodności w oczach ... «Nowości, 7月 15»
9
Swoje urodziny uczciła alkoholem
Niezależnie od orzeczonej kary, sąd będzie obligatoryjnie orzekał świadczenie pieniężne w wysokości nie mniejszej niż 5 tys. złotych, w przypadku osoby po ... «Gazeta Olsztyńska, 7月 15»
10
Dodatkowe pytania PiS
Prawo i Sprawiedliwość, proponując dodanie trzech kolejnych pytań w sprawie wieku emerytalnego, wysyłania obligatoryjnie 6-latków do szkół, wreszcie ... «Nasz Dziennik, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obligatoryjnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obligatoryjnie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA