アプリをダウンロードする
educalingo
obtarcie

"obtarcie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOBTARCIEの発音

obtarcie


OBTARCIEと韻を踏むポーランド語の単語

charcie · czarcie · darcie · dodarcie · domarcie · dotarcie · kontrnatarcie · naddarcie · nadzarcie · natarcie · nieodparcie · nieprzeparcie · obdarcie · obumarcie · obzarcie · odarcie · oddarcie · odparcie · oparcie · otarcie

OBTARCIEのように始まるポーランド語の単語

obtaczac · obtaczanie · obtaczarka · obtajac · obtancowac · obtancowywac · obtanczenie · obtanczyc · obtanczyc sie · obtapiac · obtapianie · obtargac · obtarganiec · obtargany · obtarty · obtluc · obtluc sie · obtluczenie · obtlukiwac · obtlukiwanie

OBTARCIEのように終わるポーランド語の単語

otwarcie · parcie · podarcie · podbierac ule barcie · podparcie · podtarcie · polkwarcie · polotwarcie · poparcie · potarcie · pozarcie · przeciwnatarcie · przedarcie · przeparcie · przetarcie · przezarcie · przyparcie · przytarcie · przywarcie · rozdarcie

ポーランド語の同義語辞典にあるobtarcieの類義語と反意語

同義語

«obtarcie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBTARCIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obtarcieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobtarcieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obtarcie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

llaga
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sore
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पीड़ादायक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

قرحة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

больной
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

dolorido
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কালশিটে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

endolori
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sakit
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

wund
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

痛いです
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

아픈
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

perih
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nhức nhối
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

புண்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

घसा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yara
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dolorante
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

obtarcie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

хворий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

inflamat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πληγή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

seer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

öm
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sår
5百万人のスピーカー

obtarcieの使用傾向

傾向

用語«OBTARCIE»の使用傾向

obtarcieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obtarcie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、obtarcieに関するニュースでの使用例

例え

«OBTARCIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobtarcieの使いかたを見つけましょう。obtarcieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1081
Także uszkodzenie skóry w takim miejscu. ..krem zapobiegający obtarciom. ob tłuc, tłu cze, tłu kę, tłuk ło, tłu czo no — ob- •tłukiwać, kuje. 1 Jeśli jakiś przedmiot jest czpchdk-ndk obtłuczony lub jeśli obtłukł się, to jakaś część odpadła od niego ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Zdrowie z natury: Domowa apteczka leków na powszechne dolegliwości
SKALECZENIA. I. OBTARCIA. Szybka. pomoc. Ilekroć skóra zostaje uszkodzona, nagietek lekarski dziaa jak naturalny antybiotyk i ... gazę opatrunkową i owijać nią chore czę9ci skóry. Dalsze postępowanie SKALECZENIA I OBTARCIA ...
Burke Lennihan, 2014
3
Mały słownik języka polskiego - Strona 465
«potxzeé czymé po powierzchni czego w celu osuszenia, oczyszczenia; otizeé, wytrzeé»: Obtarl pot z czola. 2. «o przedmio- tach twardych, szorstkich, przylegajacych do czçsci cíala: zetrzeé, skaleczyé skóre»: Niewygodny but ob- cieral mu ...
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka de Bondy, 1974
4
Moja olimpiada:
... następuje krótka przerwa na obtarcie rakietek, bo pot ma katastrofalny wpływ na przyczepność okładziny i piłka nie chce się od niej odbijać. Ale nawet przerwa pomiędzy setami nie może trwać dłużej niż minutę. To wszystko sprawia, że ...
Ilija Trojanow, 2016
5
Droga - Strona 855
Boli mnie to obtarcie na lewym biodrze. Trochę znów szwankuje żołądek. Ale poza tym czuję się dobrze. Idę szybko. Nie ma już specjalnych wzniesień, więc kilometry umykają pod moimi butami. Nie jestem pewien, gdzie ta przeprawa.
Zbigniew Ściubak, 2016
6
Hydrotherapia (Hydrotherapie). (pol.) - Strona 54
Tylko ta część ciała się obnaża, którą właśnie trzeba obmywać, po obmyciu i obtarciu zaraz się przykrywać lub ubierać należy. Te części ciała, w których silna gorącość się rozwija, przeciąga się gąbką nawet 20 razy. Przy obmywaniach ...
Franciszek Medvey, 1864
7
Technologia drobiu: Praca zbiorowa pd red. Adama Niewiarowicza
Uszkodzenia skóry obejmują obtarcia, zadarcia i rozdarcia. Obtarcie jest to miejscowe zerwanie warstwy naskórka, zadarcie oznacza rozerwanie skóry odsłaniając tkankę tłuszczową podskórną lub tkankę mięsną, natomiast rozdarcie jest to ...
Adam Niewiarowicz, ‎Wojciech Doruchowski, 1965
8
Płomień nadziei - Strona 77
Nie bała się, wokół swoi. Chopak prosił, by mu opatrzyć obtartą nogę. Obtarcie... W nocy? — Nonsens! Nie miała oczywiście wahań, wpuściła. Niegroźny postrzał, ale krwawił. Dała zastrzyk przeciwtężcowy, przemyła, obandażowała.
Zbigniew Wróblewski, 1987
9
Mémoires des émigrants polonais: - Strona 33
kartoflach i takiej samej ostrości, obtarła mnie tą koszulą trzy razy, i za każdem razem splunęła w inną strone. Po odejściu matki z lekarką schwyciły mnie wymioty, które wypędziły wypitą wodę jedną i drugą wypitą od pani lekarki, tylko obtarcie ...
Janina Dziembowska, ‎Instytut Gospodarstwa Społecznego (Warsaw, Poland), 1977
10
Quo Vadis:
... panie, uwagę, że muszę znaleźć łotrów uczciwych, takich, którzyby, wziąwszy zadatek, nie zniknęli z nim razem bez wieści. Za dobrą robotę, dobra zapłata! Przydałoby się też coś i dla mnie na obtarcie łez, które wyleję z żalu nad Glaukiem.
Henryk Sienkiewicz, 2016

用語«OBTARCIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobtarcieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[GIEŁDA] [S] Felgi AEZ Valencia z oponami Falken 225/45/17
Jedna felga ma delikatne obtarcie na rancie do podkładu o granitowy krawężnik wiec felga nie uszkodzona, reszta idealna. Nawet mam kartony od felg. «FrazPC.pl, 4月 15»
2
Odciski na stopach
W celu unikniecia pęcherzy, warto przylepić sobie plasterprofilaktycznie. Dotyczy to sytuacji, gdy obawiamy się, że nowe butymogą spowodować obtarcie. «Kafeteria, 12月 11»
3
Elbrus zdobyty!
Jaśkowi dokuczało obtarcie kikuta, a Łukasz był już bardzo osłabiony. Ale na dole czekały ich gratulacje mieszkańców. Jak pisze reporter TVN24 lokalni powitali ... «TVN24, 8月 09»
4
Odrażający, obłudni, z piórkiem
Jedyne, co ryzykują, to obtarcie nóg, jak pisze Matkowski. Nie kochają lasu, tylko siebie i swoje zbrodnicze obrzędy. Kochają chwilę, gdy pada strzał. I nawet ... «Newsweek Polska, 4月 09»
5
Co wysokie obcasy potrafią zrobić z twoimi stopami?
Wysokie obcasy w większości powodują ściskanie palców na bardzo małej powierzchni, zwiększają ich podatność na obtarcie i pęcherze. Utrzymywanie ... «Zycie Warszawy, 11月 08»
参照
« EDUCALINGO. Obtarcie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obtarcie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA