アプリをダウンロードする
educalingo
odegnanie

"odegnanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODEGNANIEの発音

odegnanie


ODEGNANIEと韻を踏むポーランド語の単語

docinanie · doginanie · dognanie · dokonanie · dopinanie · dorownanie · dorzynanie · doznanie · dozynanie · gnanie · jednanie · kielznanie · konanie · na pozegnanie · nacinanie · nadrzynanie · napinanie · napoczynanie · napominanie · narzynanie

ODEGNANIEのように始まるポーランド語の単語

odebrac · odebranie · odechciec sie · odechciewac sie · odecie · odecknienie · odedrzec · odedrzec sie · odedrzwia · odegnac · odegrac · odegrac sie · odegrana · odegranie · odegrywac · odegrzac · odegrzmiec · odejmowac · odejmowalny · odejmowanie

ODEGNANIEのように終わるポーランド語の単語

nieobeznanie · nieporownanie · niepoznanie · nieprzejednanie · nieprzyznanie · nierozeznanie · niewykonanie · niezrownanie · obcinanie · obeznanie · obginanie · obrzynanie · odcinanie · odginanie · odkielznanie · odklinanie · odpinanie · odpoznanie · odrzynanie · odzegnanie

ポーランド語の同義語辞典にあるodegnanieの類義語と反意語

同義語

«odegnanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODEGNANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odegnanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodegnanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odegnanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

放逐
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

alejado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

banished
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

निर्वासित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نفي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

изгнанный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

banido
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নির্বাসিত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

banni
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dibuang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

verbannt
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

追放
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

추방
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dibuwang
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bị trục xuất
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வெளியேற்றப்பட்டார்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ठेवण्यात येते
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sürgün
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

bandito
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

odegnanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вигнаний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

exilat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εξοριστεί
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verban
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

banished
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forvist
5百万人のスピーカー

odegnanieの使用傾向

傾向

用語«ODEGNANIE»の使用傾向

odegnanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odegnanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、odegnanieに関するニュースでの使用例

例え

«ODEGNANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodegnanieの使いかたを見つけましょう。odegnanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 185
W charakterystycznych polqczeniach: odegnac corki (2), konie, ludzie, mlodzieñca, muchy (2), nieprzyjaciele, parobka, posly papies- kie,psa, sierszenie, swinie, zaby; odegnac odowiec, odpanny, od rany \ od roboty (2), od sqdu, od stolice, ...
Franciszek Pep·lowski, 1991
2
Księżycowe baśnie - Strona 7
Kolejnym warunkiem odegnania złych mocy było bowiem coroczne stawienie się w jego jaskini, poznanie przepowiedni i uzyskanie leku na jej odegnanie w postaci czarodziejskiego eliksiru. Mag kazał sobie płacić za niego czystym ...
Karolina Ciernicka, 2014
3
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 456
Odegnanie , "odgon , Croat, odgon ; Rott, отгонь, отгонка. Mieszczanie ku odganianiu nieprzyjaciela od murów gotowi byji. Baz. Sk. 182. Gwaït gwa/tem odganiad. Zygr. Pap. 507. (klin klinem). Sedziowie po- winni klete od sadu odganiad.
Samuel Bogumił Linde, 1857
4
Zywotow Swietych Starego I Nowego Zakonu, - Strona 23
onych. swym. roskazaniem. nie. odegnał. Drugi. raz. gdy. Izmaelitów było dwie rocie żołnierskie: jedna rota pro| siła, aby ich staroście błogosławieństwo swoje posłał; * druga zawołała, iż tego niegodzien, bo jest niesprawie| dliwy i niepobożny ...
Piotra Skarge, 1860
5
Obrazy litewskie - Strona 164
... wiara, jakoby dawna niańka jego dzieciństwa, pragnąca ulżyć chorobie swojego piastuna; ale zimno i obojętnie zbywał ją Pólkownili, jak zbyłby i samą niańkę, gdyby przyszła doń z radą zmówienia siedmiu pacierzy na odegnanie czarów.
Ignacy Chodźko, 1845
6
Wieża:
zainteresowała się natychmiast Karbala, dla której rozmowa wydawała się jedynym lekarstwem na odegnanie lęku. – Tylko to, że podobna choroba była znana także w starym świecie. – Skąd to wiesz? – zapytał Nauczyciel. Sam nigdy nie ...
Robert J. Szmidt, 2016
7
Vardøger - Strona 53
Odegnanie gorączki zapewne nie było dla niego problemem. Jutro miałam pojawić się w pracy, a na przymusowy urlop nie było mnie stać. – Pracuję nad tym, ale jesteś bardzo trudnym przypadkiem – stwierdził z przekąsem. – Znowu mnie ...
Grażyna Białas, 2016
8
Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie
Mówmy co trochę o kapłaństwie i ofierze Nowego naszego Zakonu, na utwierdzenie nauki katolickiej około tego, i na odegnanie fałszów heretyckich. A zwłaszcza, iż Augustyn Swięty mówiąc o tym trędowatym), pyta czemu Pan Jezus do ofiar ...
Piotr SKARGA, 1843
9
Siłaczka
Wiadomą jest rzeczą, że człowiek kultury, wyrzucony przez pęd odśrodkowy niedostatku z ogniska życia umysłowego do Klwowa, Kurozwęk lub - jak doktor Obarecki - do Obrzydłówka, podlega z upływem czasu, wskutek dżdżów ...
Stefan Żeromski, 2015
10
O poprawie Rzeczypospolitej
A pańska rzecz jest, co najwięcej starać się o to, nie dosypiać a opatrzeć, albo zabiegać temu, aby się żadne krzywdy nie działy; a jeśliby się które stały, ma wszystką mocą do tego się przyłożyć, aby okrom miecza były odegnane. Lecz jeśliże ...
Andrzej Frycz Modrzewski, 2015
参照
« EDUCALINGO. Odegnanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odegnanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA