アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apostat"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAPOSTATの発音

apostat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APOSTATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAPOSTATはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«apostat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

背教

Apostasie

背教は(古代ギリシャのἀπόστασις(apostasis)から「離れて」)、教義や宗教を公然と放棄した背教者と呼ばれる人の姿勢です。 L'apostasie (du grec ancien ἀπόστασις (apostasis), « se tenir loin de ») est l'attitude d'une personne, appelée un apostat, qui renonce publiquement à une doctrine ou une religion.

フランス語辞典でのapostatの定義

辞書の背教者の定義は、誰が宗教やキリスト教の告白を含む彼の宗教を公然と放棄したか、または修道院の誓いを放棄した人である。 誰かが原因や党などを裏切った 背教をする者。 原因を裏切る者、党は、意見を放棄する。

La définition de apostat dans le dictionnaire est qui a abandonné publiquement sa religion, notamment la religion ou une confession chrétienne, ou renoncé à des vœux monastiques. Qui trahit une cause, un parti, etc. Celui qui fait acte d'apostasie. Celui qui trahit une cause, un parti, abandonne une opinion.

フランス語辞典で«apostat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APOSTATと韻を踏むフランス語の単語


affinostat
affinostat
aérostat
aérostat
blépharostat
blépharostat
chronostat
chronostat
clinostat
clinostat
constat
constat
craniostat
craniostat
cryostat
cryostat
gyrostat
gyrostat
homéostat
homéostat
hydrostat
hydrostat
héliostat
héliostat
intestat
intestat
lombostat
lombostat
manostat
manostat
ophtalmostat
ophtalmostat
photostat
photostat
rhéostat
rhéostat
sélénostat
sélénostat
thermostat
thermostat

APOSTATのように始まるフランス語の単語

aposporie
aposporique
apostasie
apostasier
aposté
apostème
aposter
apostériorique
apostille
apostiller
apostolat
apostolicité
apostolique
apostoliquement
apostoliser
apostrophe
apostrophé
apostrophée
apostume
apostumer

APOSTATのように終わるフランス語の単語

ab intestat
acolytat
adeptat
amitat
aoûtat
archontat
attentat
augustat
cioutat
co-état
comtat
dictat
diktat
habitat
podestat
potentat
résultat
sur-état
éméritat
état

フランス語の同義語辞典にあるapostatの類義語と反意語

同義語

フランス語で«APOSTAT»の同義語

次のフランス語の単語は、«apostat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apostatのフランス語での同義語

フランス語で«APOSTAT»の反義語

次のフランス語の単語は、«apostat»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apostatのフランス語での反義語

«apostat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APOSTATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apostatを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのapostatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«apostat»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

变节者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

apóstata
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

apostate
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वधर्मत्यागी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرتد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отступник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

apóstata
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মত্যাগী
260百万人のスピーカー

フランス語

apostat
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

murtad
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

abtrünnige
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

背教者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

배 교자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dämpat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bỏ đạo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விசுவாச துரோக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धर्मभ्रष्ट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dönek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

apostata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odstępca
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відступник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

apostat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποστάτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afvallige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avfälling
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frafallen
5百万人のスピーカー

apostatの使用傾向

傾向

用語«APOSTAT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«apostat»の使用頻度を示しています。
apostatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apostat»で最も広く使用されている表現です。

用語«APOSTAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«apostat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«apostat»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、apostatに関するニュースでの使用例

例え

«APOSTAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からapostatの使いかたを見つけましょう。apostatに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Julien l'Apostat, ou voyage dans l'autre monde
Henry Fielding, Kauffmann (interprète juré au Châtelet de Paris). Chap. XXII. Aventures de Julien dans la condition de tailleur. Pag. 195 Chap. XXIII. Julien raconte sa conduite étant Aldermann , cejl-à-dire Echevin. 201 Chap. XXIV. Aventures ...
Henry Fielding, Kauffmann (interprète juré au Châtelet de Paris), 1782
2
Nietzsche, apostat de Wagner ?: L'éternel malentendu
Dans cet ouvrage, Dominique Catteau espère apporter une conclusion aux débats incessants et largement inexacts concernant les relations entre Nietzsche et Wagner.
Dominique Catteau, 2012
3
Éloge de l'apostat: Essai sur la vita nova
"Ne pas jamais se renier ?
Jean-Pierre Martin, 2011
4
Voyage Dans L'Autre Monde, Ou Julien L'Apostat
DANS L'AUTRE MONDE ou JULIEN L'APOSTAT. I - 'mwr. nmwfi,'a'M :1 'IIII'J'SW CHAPITRE PREMIER. L'Âu/eui- meurt, et rezicmz/re ZlIer-. cure , qui le conduit à [a railurc qui par! ,uourl'au/re monde. " CE l'ut le premicrdéccm'uïc de l'an 174: ...
Henry Fielding, 1797
5
Les veritables cavses de la condamnation de Pierre Iarrige, ...
Et Pierre larrige , Prestre , J{eligieux , apostat, dejfen* deur (3 accuse d' autre. VEU par nous la remonstrance dudit Procureur duRoy tendantacc qu'il luy soit permis d'insormer contre ledit larrige accuze* des crimes dlm- posture, Profanation, ...
‎1648
6
L' Apostat, où il est traicté de la Nature de la Foy ...
54 _L-'APOSTAT "qisilsla presehbyent fàns estre enss-ss tloyezJlJ allayenùce dit -ilgó* ie m' l” envy-o) paint'. NT4'- Et d'icy _peut- on iuger combien "W" “Final à propos tous l'es Heretiqucs »prenne Pom ,de tout temps se sont seruis dela "z, d,  ...
Guillaume de Reboul, 1604
7
Oeuvres de M. Fielding: Julien l'Apostat
Henry Fielding, Philippe-Florent de Puisieux, Kauffmann, Pierre Antoine de La Place, Christophe Picquet, Desfontaines (M. l'abbé, Pierre-François Guyot). CHAPITRE IV. Contenant quelques Conversations qui ft sont tenues en route , avec la ...
Henry Fielding, Philippe-Florent de Puisieux, Kauffmann, 1782
8
Discours contre l'empereur Julien l'Apostat
saint Gregorius (Nazianzenus). gret de quitter leur Vais , fit qu'ils s'en Amm. retournerent tout triftes à kur loge- i'"' " ment. Les Chefs demeurerent en cet état jufqu'au foir ; mais vers le coucher du Soleil , les Soldats prirent tout d'un coup les  ...
saint Gregorius (Nazianzenus), 1735
9
La religion chrétienne démontrée par la conversion et ...
George Lyttelton. * - w- f6 'HXVtÉk îwuche> Pourquoi lui propose-l-U i* Se faire baptiser1? Quelle connexion entre le météore que Saul avoit vu , et ces paroles d* Ananias ? Dïra- t-ùn que Cet Ananias eut l'adresse de profiter da la frayeur que ...
George Lyttelton, 1833
10
Les menteurs confondus: ou, seconde Response a l'Apostat ...
Francois Veron. i^voensintìla porte del'Eglise du couuett de beau lmge,8c d'vne tauuerte 4e 1. duquel leditiBaûle fut siqtc soupçonnés leque^ dit on,piiít lacouiierte, & estant alléchez les Marchands, trouua lapiecede laquelle an auoit leuc la ...
Francois Veron, 1639

用語«APOSTAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapostatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le secret du reniement du Pape qui désarme la Chrétienté (Arnaud …
... en aurait même qui ne croient pas à la résurrection. Si on ne croit pas aux miracles on est déjà apostat car le crédo est une suite de miracles. «Médias-Presse-Info, 7月 15»
2
L'imam de la mosquée somalienne de Verviers expulsé - Belgique …
... Ahmed Assid, le traitant d' "apostat", ce qui, dans l'islam salafiste, équivaut à une condamnation à mort. Tous ses prêches étaient à l'avenant. «Le Vif, 7月 15»
3
Hypocrisies sociales et politiques
Ils le traitent de chien égaré, de collabo avec les colons, de mécréant et d'apostat. Ils l'accusent de vouloir se rapprocher de l'Occident en ... «libération, 7月 15»
4
Salafisme à Brest. Les élèves d'une école visitent la mosquée …
... années de travaux sur le Coran et la Sunna, sans interprétation, en expliquant également pourquoi il est devenu apostat et a cessé de croire. «Breizh Info, 7月 15»
5
Canicule spirituelle !
Et, il fut aussi une porte ouverte sur l'autre, cet autre devenu aujourd'hui, en ce Ramadhan 2015, un kafer (apostat). Un renégat à tuer. «Liberté-Algérie, 7月 15»
6
Lettre ouverte d'un bouc émissaire du XXIe siècle
... en lieu et place de ma défiance qu'a la condition qu'il prêche la tolérance à l'apostat, à l'homosexuel, au juif et à l'égalité homme/femme. «Le Huffington Post, 7月 15»
7
Polémiques autour de l'interview par Al-Jazira du leader d'Al-Qaida …
... ou de harangues dans lesquels des combattants d'Al-Nosra ou leurs alliés s'adressent au régime en tant qu'apostat car alaouite (nussairi). «Orient XXI, 7月 15»
8
Lettre à M. Manuel Valls, premier ministre. Par Professeur Abdelaziz …
... du soleil est un apostat et jugé comme tel. Les décapitations, les amputations et les châtiments corporels y sont hebdomadaires et publiques. «Tunisie numérique, 7月 15»
9
Vidéo. Abou Naïm tire sur Al Ahdath, Ahmed Toufiq, Driss Lachgar...
... dirhams) pour avoir traité d'apostat et menacé de mort Driss Lachgar, premier secrétaire de l'Union socialiste des forces populaires (USFP), ... «Le360.ma, 7月 15»
10
Etat de la liberté d'expression au Moyen-Orient: Insurrection …
Le Comité permanent de la Fatwa, dirigé par le grand mufti saoudien, l'a déclaré infidèle et apostat pour avoir dédaigné Allah et Son messager ... «La Règle du Jeu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Apostat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/apostat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z