アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"odznaczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でODZNACZENIEの発音

odznaczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でODZNACZENIEはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«odznaczenie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

区別

Odznaczenie

差別 - イベントを記念して、奉仕や社会奉仕の様々な分野での特別なメリットや優れた業績、勇気や犠牲の行為、戦争への参加などのために与えられた特定の人物の名誉な区別。装飾は、 メダル、スター、バッジ。 最も高いランクは、通常、最も低いバッジであるオーダーです。 このルールには例外がありますが、一般的に様々な伝統的理由がある国では例外があります。例えば、イスラエルの伝統のためスイス、イスラエルは命令の宗教的起源またはアメリカのためです。 これらの国では、最高のメダルはメダルです。 装飾は、州当局または他の団体、団体または機関によって与えられることができる。 また、個人や団体によって教会や民間の徴候があります。 Odznaczenie – honorowe wyróżnienie o określonym znaku nadawane za szczególne zasługi lub wybitne osiągnięcia w różnych dziedzinach pracy zawodowej lub społecznej, za akty odwagi i poświęcenia, w celu upamiętnienia wydarzeń, udziału w wojnie, itp. Odznaczenia dzielą się na ogół na: ordery, krzyże, medale, gwiazdy i odznaki. Najwyższym odznaczeniem jest na ogół order, najniższym odznaka. Od tej reguły są wyjątki, na ogół w krajach nie posiadających orderów z różnych względów tradycyjnych – np. Szwajcaria ze względu na tradycję egalitaryzmu, Izrael ze względu na zakonne pochodzenie orderów lub Stany Zjednoczone Ameryki. W tych krajach najwyższymi odznaczeniami są medale. Odznaczenia mogą być nadawane przez władze państwowe lub inne organy, organizacje lub instytucje. Istnieją także oznaczenia kościelne i prywatne, nadawane przez osoby fizyczne lub stowarzyszenia.

ポーランド語辞典で«odznaczenie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ODZNACZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

ODZNACZENIEのように始まるポーランド語の単語

odziom
odziomek
odziomkowy
odzipnac
odziwniec
odzlocic
odzmyslawiac
odznaczac
odznaczac sie
odznaczanie
odznaczeniowy
odznaczyc
odznaczyc sie
odznaka
odzuc
odzuzlacz
odzuzlowac
odzwaniac
odzwierciadlac
odzwierciadlanie

ODZNACZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるodznaczenieの類義語と反意語

同義語

«odznaczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ODZNACZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odznaczenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodznaczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odznaczenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

荣誉
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

honor
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

honor
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आदर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

شرف
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

честь
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

honra
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রসাধন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

honneur
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

hiasan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Ehre
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

名誉
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

명예
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

hiasan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

danh dự
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அலங்காரம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सजावट
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dekorasyon
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

onore
65百万人のスピーカー

ポーランド語

odznaczenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

честь
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

onoare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τιμή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

eer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ära
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ære
5百万人のスピーカー

odznaczenieの使用傾向

傾向

用語«ODZNACZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«odznaczenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、odznaczenieに関するニュースでの使用例

例え

«ODZNACZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodznaczenieの使いかたを見つけましょう。odznaczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Życie wirtualnych dzikich. Netnografia Wikipedii, największego ...
Kolejnym przykładem wikipedyjnych nagród są Odznaczenia Wikipedii, popularne w większości wersji językowych – więcej na ich temat znajduje się w dokumencie ||en: Wikipedia:Barnstars]], [[Wikipedia: Odznaczenia Wikipedii]].
Dariusz Jemielniak, 2013
2
W nieustajacej trosce o polską diasporę: tom studiów historycznych i ...
W 1985 r. byá wiceprezydentem nadzwyczajnego synodu Biskupów w Rzymie. W wyniku odpowiedzialnych prac na wielu odcinkach dziaáalnoĞci otrzymaá szereg nagród i tytuáów. Záoty Medal Fundacji Paderewskiego (1961); Odznaczenie ...
Roman Nir, ‎Marek Szczerbiński, ‎Krzysztof Wasilewski, 2012
3
Krakowskie studia z historii panstwa i prawa - Tom 2 - Strona 207
W monarchii habsburskiej, a zatem i w Galicji, na przełomie XIX i XX w., ceniono sobie wysoko odznaczenie w postaci ukończenia studiów wyższych, uzyskanego sub auspiciis imperatoris. Dyplomowi temu, nadawanemu podczas uroczystej ...
Wacław Uruszczak, 2008
4
Doktor Łokietek i Tata Tasiemka - Strona 1
1 sierpnia 1935 Pan Prezydent RP postanowił skorzystać z przysługującego mu prawa łaski w stosunku do Łukasza Siemiątkowskiego, skazanego na karę 2 lat więzienia z pozbawieniem praw publicznych i obywatelskich praw honorowych ...
Jerzy Rawicz, 2014
5
Polski październik 1956 w polityce światowej - Strona 131
Sekretariat WSPR prze- dyskutował wniosek MSZ dotyczący „odznaczeń ambasadorów i pra- cowników ambasad akredytowanych na Węgrzech”. Autorzy wniosku proponowali odznaczenie Orderem Sztandaru Węgierskiej Republiki Ludowej ...
Jan Rowiński, ‎Tytus Jaskułowski, 2006
6
Odznaczeni: Odznaczenie, Falerystyka, Lista Baretek Odznaczen, ...
rod o: Wikipedia.
Zródlo: Wikipedia, 2012
7
Europa walczy
odznacze" wojskowych, ale przywróci go z entuzjazmem, nierzadko przyznając jednejosobie dwa róZne odznaczenia. Wszyscyci, którychuhonorowano tytu em Bohatera Związku Sowieckiego, automatycznie dostawalitakZe Order Z otej ...
Norman Davies, 2012
8
Byłem dowódcą oficerskiej kompanii karnej Armii Czerwonej - Strona 41
inaczej, dowódca frontu, generał Rokossowski, awansował mnie do stopnia porucznika i uznałem to za odznaczenie. Dowódcy plutonów natychmiast wypisali rekomendacje oraz listy referencyjne dla wszystkich sztrafników. Na podstawie tej ...
Aleksandr Vasil'evič Pyl'cyn, 2009
9
Szkolenie Naczelników OSP: - Strona 68
68 Na tę komendę wyróżnieni występują z szyku pododdziałów i innych zajmowanych miejsc, ustawiają się w szeregu w miejscu wcześniej wyznaczonym, frontem do trybuny honorowej, w kolejności wyczytanych odznaczeń. Z szyku nie ...
Piotr Bielicki , ‎Robert Łazaj , ‎Marek Płotica, 2009
10
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
6.2 Znalazł się tam zapisek, że to Mordochaj zrobił doniesienie na Bigtanę i Teresza, dwóch eunuchów królewskich z grona stróżów progów, którzy przygotowali zamach na króla Achaszwerosza. Est. 2,2122 6.3Król zapytał: Jakie odznaczenie ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014

用語«ODZNACZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodznaczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casillas odznaczony: nie wiem, czy zasłużyłem na ten honor
Piłkarze Iker Casillas i Xavi Hernandez otrzymali Królewski Order Zasług Sportowych. To najwyższe hiszpańskie odznaczenie przyznawane w dziedzinie sportu. «polsatnewspl, 11月 15»
2
Prof. Dudek o zabraniu orderu Grossowi: „Ten człowiek nie …
Od dłuższego czasu ten człowiek prowadzi działalność, której celem jest obrażanie narodu polskiego, i moim zdaniem na to odznaczenie nie zasługuje. «wPolityce.pl, 11月 15»
3
Kolejne odznaczenie dla Ryszarda Czarneckiego za działania na …
Ryszard Czarnecki otrzymał również - z rąk przewodniczącego parlamentu Armenii Galusta Sakachjana- wysokie odznaczenie państwowe. Armenia jest trzecim ... «Niezalezna.pl, 10月 15»
4
Szef Biedronki odznaczony w tajemnicy. Odebrał order zasługi
Informację portalu tvp.info o tym, że Pedro Pereira da Silva otrzymał odznaczenie, potwierdziliśmy w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. – Order został ... «TVP Info, 10月 15»
5
Apel o najwyższe odznaczenie dla płk. Kuklińskiego
Z apelem do prezydenta Andrzeja Dudy o zaliczenie w poczet Kawalerów Orła Białego i awansowanie do stopnia generała brygady płk. Ryszarda Kuklińskiego ... «Wirtualna Polska, 8月 15»
6
Odznaczenie dla dyrektora Biedronki. "To pewien gest"
Stowarzyszenia Stop Wyzyskowi-Biedronka, które wystosowało list do szefa resortu spraw zagranicznych w tej sprawie, na informację o odznaczeniu dla Pedro ... «TVN24 Biznes i Świat, 7月 15»
7
"Mea culpa." Sikorski sarkastycznie przeprasza za odznaczenie dla …
Decyzja o odznaczeniu spotkała się z krytyką stowarzyszenia Stop Wyzyskowi - Biedronka. Organizacja wyraziła swoje oburzenie w liście do szefa MSZ. «Gazeta Wyborcza, 7月 15»
8
Polskie odznaczenie dla dyrektora Biedronki. Koziński: To wygląda …
Polskie odznaczenie dla dyrektora Biedronki. ... którzy w jakiś sposób przysługują się Polsce, mają wpływ na wzrost PKB i zasługują na tego typu odznaczenia, ... «Telewizja Republika, 7月 15»
9
Najwyższe niemieckie odznaczenie dla Buzka. Za „zaangażowanie …
Były premier i były przewodniczący Parlamentu Europejskiego prof. Jerzy Buzek otrzymał w poniedziałek najwyższe niemieckie odznaczenie państwowe ... «wPolityce.pl, 5月 15»
10
Czy we Wrocławiu potrzebne jest kolejne odznaczenie? Sprawa …
We Wrocławiu nie ma jeszcze takiej rangi odznaczenia, które miałoby dużą wartość. Uważam, że nowa odznaką, którą będzie można z dumą nosić jest ... «Gazeta Wrocławska, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Odznaczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odznaczenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż