アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"honra"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でHONRAの発音

hon · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HONRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でHONRAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«honra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

名誉

Honra

名誉、名誉、誠実さは、その人の養子縁組と行動に基づいた人の手続きと社会的地位の評価です。 名誉の反対は不名誉です。 Honra, honor ou honradez é a avaliação do procedimento de uma pessoa e estado social baseado nas adoções daquele indivíduo e ações. O oposto de honra é a desonra.

ポルトガル語辞典で«honra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HONRAと韻を踏むポルトガル語の単語


cenra
cen·ra
desonra
de·son·ra
genra
gen·ra
merca-honra
mer·ca·hon·ra
senra
sen·ra

HONRAのように始まるポルトガル語の単語

honorável
honorificamente
honorificar
honorificência
honoris causa
honorífico
honoveleno
Honório
honradamente
honradez
honrado
honradoiro
honrador
honradouro
honrar
honraria
honricas
honrilha
honrosamente
honroso

HONRAのように終わるポルトガル語の単語

Laura
Vera
era
extra
hora
letra
lira
literatura
madeira
mostra
natura
obra
para
petra
pra
primavera
tara
terra
ultra
vara

ポルトガル語の同義語辞典にあるhonraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«HONRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«honra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
honraのポルトガル語での同義語

«honra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HONRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語honraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhonraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«honra»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

荣誉
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El honor
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

honor
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आदर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شرف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

честь
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

honra
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সম্মান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

honneur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penghormatan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ehre
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

名誉
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

명예
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pakurmatan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

danh dự
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सन्मान
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

onur
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

onore
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

honor
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

честь
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

onoare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Τιμη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ära
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ære
5百万人のスピーカー

honraの使用傾向

傾向

用語«HONRA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«honra»の使用頻度を示しています。
honraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«honra»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、honraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«HONRA»の引用

honraという言葉で有名な引用文や文章
1
José Alencar
A honra não consiste em vanglórias que insufla a vaidade; e sim no íntimo contentamento de si mesmo, que é a seiva robusta de que se nutre a sua existência.
2
Pedro Barca
A honra é como a ave, cuja brancura é manchada pelos passos que a pisam.
3
Jacques Bossuet
A honra é como a pedra preciosa: com um pequeno defeito, tem o preço enormemente reduzido.
4
Luís Vaz Camões
Não há alma sem corpo, que tantos corpos faça sem almas, como este purgatório a que chamais honra: onde muitas vezes os homens cuidam que a ganham, aí a perdem.
5
Charles Duclos
A honra que se vende, é sempre paga mais cara do que vale.
6
Charles Duclos
A honra é como a neve, que, perdida a sua brancura, nunca mais se recupera.
7
Mohandas Gandhi
A dignidade pessoal e a honra, não podem ser protegidas por outros, devem ser zeladas pelo indivíduo em particular.
8
Francesco Guicciardini
Ambiciona honra, não honras.
9
Claude Helvetius
A inveja honra os mortos para insultar os vivos.
10
George Herbert
Honra e interesse não cabem no mesmo saco.

«HONRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhonraの使いかたを見つけましょう。honraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uma questão de honra
Escrito por Paul Burrell, ex-mordomo e confidente de Diana por mais de dez anos e durante uma das fases mais turbulentas do final do casamento dela com o príncipe Charles, o livro baseia-se em cartas endereçadas ou escritas pela princesa, ...
Paul Burrell, 2003
2
O Pecado e a Honra
Reconstruindo de maneira rigorosa o quotidiano social da época e com uma trama brilhante onde coexistem lealdade e cobiça ou amor e perdão, O pecado e a honra é uma obra apaixonante, que não deixará de prender o leitor mais exigente.
MARIA JOÃO DA CÂMARA, 2012
3
Crime de honra: história, em fragmentos, de um homem com o ...
'Crime de Honra' narra o drama psicológico de um homem que luta para manter o equilíbrio e a dignidade perante a sociedade e sua 'escolha' de vida não assumida.
Cassandra Rios, 2005
4
Juro-lhe pela honra de bom vassalo e bom português: análise ...
O livro resgata o perfil de naturalista e a trajetória de estudioso do ilustrado José Bonifácio de Andrada e Silva, o patriarca da Independência .
Alex Gonçalves Varela, 2006
5
Palavra de Honra
Oitavo romance para adultos de Ana Maria Machado, 'Palavra de honra' narra a história de cinco gerações de uma família luso-brasileira, baseada nos princípios éticos de José Almada, português que veio ainda moço para o Brasil.
Ana Maria Machado, 2005
6
Vingança e honra
Aquele cavaleiro normando acelerava-lhe o coração!
Margaret Moore, 2012
7
A honra da política: decoro parlamentar e cassação de ...
Analisa a figura do "decoro parlamentar" no Congresso Nacional, enfatizando o conceito de vocação dos políticos e da política no mundo moderno.
Carla Costa Teixeira, 1998
8
A honra da minha dama
Quando um herói e uma heroína se desencontram?
Julia Justiss, 2013
9
O sangue da honra
Frank Capra, um dos grandes mitos de Hollywood, começou por se chamar Francesco e nasceu na Sicília, em Bisacquino, um lugar perdido nas montanhas que também viu nascer D Vito Cascio-Ferro, um dos fundadores da Máfia siciliana e o ...
Francisco Moita Flores, António de Sousa Duarte, 2009
10
Conquista da Honra, A
Quem eram eles? Escrito por James Bradley, filho de um dos rapazes, 'A conquista da honra' revela os homens por trás das fotos.
James Bradley, 2006

用語«HONRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhonraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CCJ adia votação de propostas que modificam crimes contra honra
O texto final também não deve aumentar a pena para os crimes contra a honra, injúria, calúnia e difamação quando cometidos pela internet. "Ninguém atentou ... «IT Forum 365, 10月 15»
2
Votação do PL sobre crimes contra a honra na Internet é adiada
"São perfis falsos, pessoas que se escondem no anonimato e usam isso para manchar a honra das pessoas, como se isso fosse um direito, e não é", disse. «IDG Now!, 9月 15»
3
Presidente francês concede Legião de Honra aos 'heróis' do ataque …
O presidente francês, François Hollande, concedeu nesta segunda-feira a Legião de Honra aos três jovens americanos e ao britânico que neutralizaram na ... «Yahoo Noticias Brasil, 8月 15»
4
Crime de honra: homens decapitam irmã em público na Índia
Dois homens decapitaram em público a única irmã que tinham porque a mesma mantinha um romance com um primo, em um novo "crime de honra" ocorrido ... «Midiamax.com.br, 8月 15»
5
Sporting conquista Taça de Honra
O Sporting conquistou este domingo a Taça de Honra de Lisboa em futsal, após uma vitória por 3-1 sobre os Leões de Porto Salvo na final. Os leões de ... «Record, 8月 15»
6
Taça de Honra de Lisboa em futebol suspensa
A Taça de Honra em futebol foi suspensa durante um ano por decisão unânime tomada hoje por Benfica, Sporting, Belenenses e Estoril-Praia e pela comissão ... «Jornal SOL, 6月 15»
7
GloboCrime de honra. Casal de namorados linchado por familiares
Foram atacados com paus e pedras e depois os corpos queimados por um grupo de familiares. Uma adolescente indiana e o namorado mais velho foram ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»
8
Taça de Honra de Lisboa com Benfica, Sporting, Belenenses e Estoril
A Taça de Honra de Lisboa tem na próxima pré-época uma nova edição, com a presença, uma vez mais, de Benfica, Sporting, Belenenses e Estoril, entre 16 e ... «Record, 4月 15»
9
ESTREIA-Em "Dívida de Honra", Tommy Lee Jones testa os limites …
SÃO PAULO (Reuters) - “Dívida de Honra”, segundo longa para cinema dirigido por Tommy Lee Jones, desde sua estreia no Festival de Cannes de 2014, tem ... «Reuters Brasil, 3月 15»
10
Passos faz "compromisso de honra" para empresas
O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, vincou este sábado o "compromisso de honra" do Governo em prosseguir o desagravamento fiscal no IRC, para ... «Correio da Manhã, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Honra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/honra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z