アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"honneur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHONNEURの発音

honneur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HONNEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHONNEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«honneur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
honneur

名誉

Honneur

名誉は、人と彼の身元を示す社会的グループとの間のリンクとして定義することができる。 栄誉は、コミュニティが賞賛する行動によって得られます。 軽蔑された行為の結果として恥を受ける。 この意味で、名誉は集団的属性であり、徳は個々の属性です。 秘密の美徳があるかもしれません。 名誉の、ポイント。 名誉、しかしとりわけ不名誉と恥は、伝染によって親戚に伝えられる。 同じ社会には、通常、異なるグループの名誉があります。 犯罪集団では、警察と話をしないことは名誉の問題です。 その人物の地位に達した情報提供者に出席する。 同じ都市では、他の人々が暴力の使用に関して同様の反発を抱いており、ボクシングのようなスポーツの場面であっても、暴力を実践する人物として道徳的に汚染されたものとみなす またはラグビー。 Boileauが真のトリックが彼の言葉を守らないことへの彼の栄誉を置くと指摘するならば、彼が考える人のための参考値は彼の隣人を操作する力である、 これは彼を欺瞞と定義するものです。 L'honneur peut se définir comme un lien entre une personne et un groupe social qui lui donne son identité. L'honneur se gagne par des actes admirés par la collectivité; on subit la honte en conséquence d'actes méprisés. En ce sens, l'honneur est un attribut collectif, comme la vertu est un attribut individuel. Il peut y avoir des vertus secrètes; d'honneur secret, point. L'honneur, mais surtout le déshonneur et la honte se transmettent aux proches par contagion. Dans une même société, il y a le plus souvent des groupes d'honneur différent. Dans les groupes criminels, ne pas parler à la police est une question d'honneur; fréquenter un délateur atteint au statut de la personne; tandis que dans la même ville, d'autres gens ont une répulsion du même ordre en ce qui concerne l'usage de la violence, et considèrent comme moralement contaminée une personne qui la pratique, fut-ce dans un contexte sportif, comme la boxe ou le rugby. Si Boileau note qu'un vrai fourbe met son honneur à ne jamais tenir sa parole c'est que la valeur de référence, pour ceux qu'il estime, c'est le pouvoir de manipuler son prochain; c'est ce qui le définit comme fourbe.

フランス語辞典でのhonneurの定義

辞書の名誉の定義は、人間が社会的規範に従って行動するように導く行動の道徳的原則であり、他者の尊敬を享受し、彼の道徳的尊厳を保つことを可能にする。

La définition de honneur dans le dictionnaire est principe moral d'action qui porte une personne à avoir une conduite conforme à une norme sociale et qui lui permette de jouir de l'estime d'autrui et de garder le droit à sa dignité morale.

フランス語辞典で«honneur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HONNEURと韻を踏むフランス語の単語


approvisionneur
approvisionneur
avionneur
avionneur
camionneur
camionneur
carillonneur
carillonneur
collectionneur
collectionneur
conditionneur
conditionneur
donneur
donneur
dépanneur
dépanneur
déshonneur
déshonneur
moissonneur
moissonneur
pardonneur
pardonneur
poinçonneur
poinçonneur
positionneur
positionneur
randonneur
randonneur
scanneur
scanneur
sectionneur
sectionneur
sonneur
sonneur
sélectionneur
sélectionneur
talonneur
talonneur
tanneur
tanneur

HONNEURのように始まるフランス語の単語

hongrer
hongreur
hongrois
hongroise
hongroyage
hongroyer
hongroyeur
honnête
honnêtement
honnêteté
honni
honnir
honorabilité
honorable
honorablement
honoraire
honoraires
honorant
honorariat
honoration

HONNEURのように終わるフランス語の単語

assaisonneur
badigeonneur
bastonneur
bourdonneur
confectionneur
empoisonneur
griffonneur
harponneur
moyenneur
pilonneur
plafonneur
questionneur
raisonneur
ronchonneur
senneur
solutionneur
tamponneur
tâtonneur
vanneur
visionneur

フランス語の同義語辞典にあるhonneurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HONNEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«honneur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
honneurのフランス語での同義語

フランス語で«HONNEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«honneur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
honneurのフランス語での反義語

«honneur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HONNEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語honneurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhonneurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«honneur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

荣誉
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

honor
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

honor
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आदर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شرف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

честь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

honra
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্মান
260百万人のスピーカー

フランス語

honneur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penghormatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ehre
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

名誉
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

명예
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pakurmatan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

danh dự
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सन्मान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

onur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

onore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

honor
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

честь
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

onoare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τιμή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ära
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ære
5百万人のスピーカー

honneurの使用傾向

傾向

用語«HONNEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«honneur»の使用頻度を示しています。
honneurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«honneur»で最も広く使用されている表現です。

用語«HONNEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«honneur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«honneur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、honneurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HONNEUR»の引用

honneurという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Hébert
C'est cela une honnête femme : une dinde qui marche, fascinée par l'idée qu'elle se fait de son honneur.
2
Kabir
Si le pauvre va trouver le riche, Le riche lui tourne le dos ! Mais si c'est le riche qui va chez le pauvre, Le pauvre lui rend honneur et le fait entrer.
3
Bertrand Russell
Le défaut fondamental des pères est de vouloir que leurs rejetons leur fassent honneur.
4
Eustache Deschamps
Mieux vaut honneur que honteuse richesse.
5
Guy de Rothschild
Gagner de l’argent n’oblige personne à salir son honneur ou sa conscience.
6
Berthe Hamelin-Rousseau
Une femme est fidèle par amour, par honneur ou par habitude.
7
Laurent Gaudé
C’est un honneur d’avoir le risque de ne pas plaire. Cela signifie qu’on est attendu.
8
Laurence Ferrari
Voilà dernier JT ce soir sur TF1. Très émue... Merci aux équipes de la rédac, aux téléspectateurs attentifs! Quel honneur de présenter ce JT!
9
Cicéron
Le maître doit faire honneur à sa maison, et non la maison au maître.
10
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Puisqu'il faut avoir des ennemis, tâchons d'en avoir qui nous fassent honneur.

«HONNEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhonneurの使いかたを見つけましょう。honneurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'honneur: image de soi ou don de soi
De nos jours, les duels n'ont plus cours, les codes d'honneur nous semblent souvent désuets. Néanmoins, admettre l'honneur comme repère, c'est poser un extrême susceptible de tracer une limite, d'assigner un sens, jusqu'au tragique.
Marie Gautheron, Jean-Michel Belorgey, 1991
2
" J'AI L'HONNEUR "
Cette pièce part d'une situation de dérive vécue par deux jeunes gens passionnés se trouvant confrontés à une bande de jeunes de la cité voisine, vivant dans l'errance et dans l'agressivité. ils nous entraînent avec les jeunes de ...
Robert Pouderou, 2000
3
L'honneur et la conscience: catholiques français en ...
Pourquoi ont-ils participé au même combat ? En quoi leur foi catholique a-t-elle été impliquée dans leur choix ? Ces questions sont au cœur du travail de Bernard Comte sur les catholiques français en résistance.
Bernard Comte, 1998
4
L' Honneur François
A P P R OB A T I O N. J 'Aï lu , par ordre de Monseigneur le Chancelier , un Manuscrit , ayant pour titre : L' Honneur François, ou r Histoire des Vertus. 0 des Exploits de notre Nation ; & je n'y ai rien trouvé qui puisse en empêcher l'impres- íìon.
5
L'honneur des Kincaid
A la lecture du testament de leur père, Rand, Mitch et Nadia Kincaid sont accablés.
Emilie Rose, 2011
6
L'honneur d'un milliardaire
Dès qu’il apprend que Ruby, la jeune femme avec laquelle il a passé une nuit passionnée lors d’un bref séjour à Manchester, cinq ans plus tôt, a eu des jumeaux, Sander comprend aussitôt qu’il est le père de ces derniers.
Penny Jordan, 2011
7
Institution des majorats et de la légion d'honneur
Louis Rondonneau, Clô. Arrêté du grand conseil, relatif au supplément de solde à accorder aux Légionnaires retirés et domiciliés dans t arrondissement de chaquè cohorte. Du 24 Tentôae an 12 (15 mars 1804). En exécution de l'arrêté du ...
Louis Rondonneau, Clô, 1811
8
L'honneur et les honneurs
La motivation est rarissime. Officiellement, elle a été prise à la demande du Ministre de l’Education Gilles de Robien. Mais Alain Morvan désigne aussitôt l’Intérieur et son ministre-candidat, Nicolas Sarkozy.
Alain Morvan, 2008
9
D'honneur et d'eau fraîche
Quarante ans plus tard, Élisabeth Carle raconte ses sept années d'enfermement sans l'ombre d'une plainte ni d'une complaisance.
Elisabeth Carle, 2007
10
Le vray theatre d'honneur et de chevalerie, ou Le miroir ...
acquirent tout l'honneur , quoy que plusieurs d'entr'eurf y tussent blessez aux bras ÔC aux mains droittes , pour auoir jousté auec trop de violence Ôc trop de force, contre les Lombards qui furent presque tous renuerfez. Les Dames qui ...
Marc de Vulson (sieur de La Colombière), 1648

用語«HONNEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhonneurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un journaliste de Charlie Hebdo refuse la légion d'honneur - Le Figaro
"Mettre une breloque à mon revers, ou pis encore la laisser sur son délicat velours, serait d'une telle extravagance que je ne pouvais bien sûr ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Cette légion d'honneur qui choque les victimes du Médiator - Europe 1
Henri Nallet, longtemps salarié du groupe Servier, a été promu au grade de commandeur de l'Ordre de la légion d'honneur. A l'occasion du ... «Europe1, 7月 15»
3
EN IMAGES. Les demoiselles d'honneur célèbres - L'Express Styles
Il arrive que les plus belles femmes d'Hollywood laissent, le temps d'une journée, leur place sur le devant de la scène. Second rôle au mariage ... «L'Express, 7月 15»
4
Les codes universitaires à l'honneur de la dernière campagne …
La marque Tommy Hilfiger, qui célèbre son 30e anniversaire cette année, a réuni son iconique famille dans un stade de football américain ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Châteauroux : le triathlon à l'honneur ce week-end avant les …
Le public est venu nombreux ce week-end pour encourager les concurrents de la coupe d'Europe de triathlon qui se déroulait dans l'Indre à ... «France Bleu, 7月 15»
6
Cour d'honneur : la danse de Preljocaj prise aux mots, Culture
Après Shakespeare (« Le Roi Lear ») et Sade (« Juliette et Justine »), les mots de Laurent Mauvignier ont empli la Cour d'honneur du Palais ... «Les Échos, 7月 15»
7
Dialogue social : le baroud d'honneur de la droite sénatoriale …
Le Sénat examine en nouvelle lecture, le projet de loi sur le dialogue social. Représentation des salariés des TPE, reconnaissance du burn-out ... «Public Sénat, 7月 15»
8
Condé-sur-noireau. Charles Corlet, chevalier de la Légion d'honneur
Le président du conseil de surveillance du groupe Corlet a été élevé au grade de chevalier de la Légion d'honneur, dans la catégorie ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Ernesto Tito Puentes et l'Afrique à l'honneur du festival Tempo Latino
Au centre, Ernesto "Tito" Puentes, parrain du festival, avec à gauche son invité Ibrahim Maalouf. A droite, Manu Dibango, autre tête d'affiche de ... «Francetv info, 7月 15»
10
VIDEO. Mongolie: le festival de Naadam met la lutte à l'honneur - L …
En Mongolie, le festival de Naadam, mettant à l'honneur la lutte, a lieu mi-juillet à Oulan-Bator, comme chaque année depuis 8 siècles. «L'Express, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Honneur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/honneur>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z