アプリをダウンロードする
educalingo
odzwyczajenie

"odzwyczajenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODZWYCZAJENIEの発音

odzwyczajenie


ODZWYCZAJENIEと韻を踏むポーランド語の単語

brojenie · dojenie · doklejenie · dokrojenie · dostrojenie · dozbrojenie · dwojenie · gajenie · gnojenie · gojenie · klejenie · kojenie · krojenie · lojenie · majenie · naklejenie · nakrojenie · napojenie · narajenie · nastrojenie

ODZWYCZAJENIEのように始まるポーランド語の単語

odzwierciadlac · odzwierciadlanie · odzwierciadlenie · odzwierciadlic · odzwierciedlac · odzwierciedlanie · odzwierciedlenie · odzwierciedlic · odzwierciedlic sie · odzwierek · odzwiernik · odzwiernikowy · odzwierny · odzwierz · odzwierzecy · odzwonic · odzwyczaic · odzwyczaic sie · odzwyczajac · odzyc

ODZWYCZAJENIEのように終わるポーランド語の単語

niedostrojenie · niepokojenie · nieprzyzwyczajenie · niewzwyczajenie · obkrojenie · odklejenie · odkrojenie · odspojenie · odstrojenie · oklejenie · okrojenie · olejenie · opojenie · oswojenie · podklejenie · podojenie · podstrojenie · podwojenie · pojenie · potrojenie

ポーランド語の同義語辞典にあるodzwyczajenieの類義語と反意語

同義語

«odzwyczajenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODZWYCZAJENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odzwyczajenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodzwyczajenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odzwyczajenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

断奶
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

destetar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

wean
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

छुड़ाना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

فطم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отвыкать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desmamar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মাই ছাড়ান
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sevrer
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

memberhentikan penyusuan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

entwöhnen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

離乳させます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

유아
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wean
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thôi cho bú
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கவர
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कशाचाही वियोग सहन करण्यास शिकवणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

vazgeçirmek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

svezzare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

odzwyczajenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відвикати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dezvăța
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απογαλακτίζω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

speen
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

avvänja
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

avvenne
5百万人のスピーカー

odzwyczajenieの使用傾向

傾向

用語«ODZWYCZAJENIE»の使用傾向

odzwyczajenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odzwyczajenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、odzwyczajenieに関するニュースでの使用例

例え

«ODZWYCZAJENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodzwyczajenieの使いかたを見つけましょう。odzwyczajenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chowanna czyli system pedagogiki narodowej jako umiejętnoścí ...
Czem przyzwyczajenie względem chęci do Dobrego, tem odzwyczajenie względem chęci do Złego. Przyzwyczajenie i odzwyczajenie postępują wprawdzie zawsze powolnym krokiem, ale to najstosowniejsza, albowiem cnota mieszka na ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1846
2
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 570
(ODZOWNY) c/NIEODZOWNY ODZWIERNY c/ ODZWIERNY ODZWIRNY cf ODZWIERNY (ODZWYCZAIC) c/ODZWYCZAJENIE |ODZWYCZAlC SIE. v* pf in/ odzwyczaic sie. 5/ stp brak, Cn s.v. odkladam sie. Pozbyé sie przyzwyczajenia ...
Franciszek Pep·lowski, 1991
3
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 510
ODZWYCZAIC, f. odzwyczai cz. dak., Odzwyczajaó niedok., odkladac, oduczac kogo; abgemñbnen, entmôbnen; Sorab. 1. wotwoìam; Vind. odvaditi, odvajati; Croat. odvagyujem, odvucham; Rose. отвадить, отваживать. Odzwyczajenie, Vind.
Samuel Bogumił Linde, 1857
4
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 777
... odznacza- jqcy sic znakomity, znamienity odzwyczaic odlozyc; ~ sic odswoié sic; odzwyczajony odlozony odzwyczajac odkladac; ~ sic odkladac sic odzwyczajenie sic odlozenie odzyskac odbronic, odiskaé; ~ wzrok przezrzeé odzyskanie ...
Stefan Reczek, 1968
5
Listy perskie
Aby zaś trzymać go ciągle w gotowości i nie zostawić czasu na odzwyczajenie się od wiary, daje mu, od czasu do czasu, dla ćwiczenia, jakieś nowe artykuliki. Tak, przed dwoma lały, przesłał mu wielkie pismo, które nazwał konstytucją19, ...
Charles de Montesquieu, 2016
6
Pogadanki religijne z malemi dziecmi: w kosciele w domu w ochronie
Módl się, by dom ten Wziął L!og pod straż 1 za. mateńkę Mów: „Ojcze nasz". (Konopnicka.) 32. Pogadanka o przekleństwie. Cel pogadanki: od klątwy można się odzwyczaić. Dzieci moje! Go wam się w buzi pormza? Od kogo macie języczek?
Julian Młynarczyk, 1921
7
Slownik podreczny polsko-wloski dla dobrego wymawiania opatrzony ...
Divezzare, v. а. odzwyczaîc'. Divezzo, a. odzwyczajony. Divettare, v. a. v. Svettare. Diviare t. Sviare. Diviatelnente,av. prçdko. Dividendo, т. т. ›о‹121е]па. ‚вишен-е, v. a. dzieäic'. ividitore, m. dzielacy. ivietamente, Divieto, т. Divitazione _f ты.
Ignacy Plaskowski, 1860
8
Rozwój reakeji gniewu malych dzieci - Strona 48
PRÓBY ODZWYCZAJENIA DZIECKA OD SSANIA SMOCZKA Jednym z najtrudniejszych zadań w wychowaniu małego dziecka jest odzwyczajenie go od ssania smoczka w czasie zasypiania. W mojej praktyce wychowawczej przypadło mi ...
Edward Franus, 1959
9
Czarna wiewiórka - Strona 17
drzwiach napis: „Odzwyczajam się od małżeństwa, uczę się żyć w separacji". Za pierwszym załomem korytarza spotykało się zwykłych ludzi z ulicy. Szoferów w przetartych spodniach. Matki rodzin. Starszych mężczyzn przysłanych przez ...
Agnieszka Osiecka, 1989
10
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 587
AKCENT. odzwyczaić [wym. od-zwyczaić, pot. odz- zwyczajić] dk Via, odzwyczaj, forma dokonana czas. odzwyczajać. Zob. AKCENT. odzwyczajać [wym. od-zwyczajać, pot. odzzwyczajać] ndk I dktoś odzwyczaja kogoś, coś - od czegoś, rzad.
Andrzej Markowski, 1999

用語«ODZWYCZAJENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodzwyczajenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ej, uważaj! Nie potknij się o przewód od VR
Odzwyczajenie się od przewodowych urządzeń już niestety tak. Po kilku latach pracy z bezprzewodowymi myszami, jedyne co odpinam od komputera to ... «Antyweb, 11月 15»
2
Bigos zamiast małży, czyli bolesne powroty polskich polityków z …
Najtrudniejszym zadaniem dla eurodeputowanych, którzy z Brukseli wracają do polskiej polityki, jest odzwyczajenie się od luksusu. Sławomir Nitras, Michał ... «Wprost 24, 10月 15»
3
Polski ksiądz z Watykanu ujawnia: Jestem gejem. Nie potrafię dłużej …
... Najtrudniejszym zadaniem dla eurodeputowanych, którzy z Brukseli wracają do polskiej polityki, jest odzwyczajenie się od luksusu. Sławomir Nitras, Michał. «Wprost 24, 10月 15»
4
Wiadomości z 2 Października 2015
... polityków z Brukseli Najtrudniejszym zadaniem dla eurodeputowanych, którzy z Brukseli wracają do polskiej polityki, jest odzwyczajenie się od luksusu. «Wprost 24, 10月 15»
5
Marta Wawrzyn z Serialowa.pl: Telewizja przestaje być brzydszą …
Nie chodzi o fundusze, chodzi o odzwyczajenie się od myślenia schematami i o to, abyśmy przestali tak bardzo kopiować zachodnie produkcje. Czemu nasi ... «NaszeMiasto.pl, 9月 15»
6
Jak się pozbyć gołębi z balkonu?
To jeden z najbardziej skutecznych sposobów na odstraszanie gołębi i odzwyczajenie ich od siadania na poręczy balkonu. Kolce są dostępne w formie ... «ExpressElblag.pl, 9月 15»
7
Jak odpoczywać, żeby naprawdę wypocząć - radzi coach Adam …
... wymarzonego samopoczucia. Ich umysł jest nastawiony na przetwarzanie dużej ilości bodźców. Odzwyczajenie go od tego stanu zajmie więcej czasu. «GazetaPrawna.pl, 6月 15»
8
Dr Kostrzewa-Zorbas: Ukraina została pozostawiona na łaskę i …
Celem może być odzwyczajenie reszty świata, w tym Ukrainy, od myśli, że Krym i wschód Ukrainy wrócą do Ukrainy – mówił dr. Kostrzewa-Zorbas. – Może być ... «Telewizja Republika, 6月 15»
9
Nagrody Edisona dla innowacji w stomatologii
W kategorii „Dental Patient Care" zwyciężył system LilyTM Method Pacifier Weaning System (Inventionstring, LLC), który pozwala na odzwyczajenie malucha od ... «infoDENT24.pl, 5月 15»
10
Katering dietetyczny - czy to działa?
Jest to jednak zupełnie normalne i odzwyczajenie się od niego jest kwestią czasu (od cukru nasz organizm uzależnia się bowiem wyjątkowo silnie). © FitMeal22. «www.ofeminin.pl, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Odzwyczajenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odzwyczajenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA