アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"okadzanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でOKADZANIEの発音

okadzanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OKADZANIEと韻を踏むポーランド語の単語


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

OKADZANIEのように始まるポーランド語の単語

oka
okablowac
okablowanie
okablowywac
okadzac
okadzenie
okadzic
okajdanic
okalac
okalanie
okaleczac
okaleczac sie
okaleczaly
okaleczanie
okaleczec
okaleczenie
okaleczyc
okaleczyc sie
okamgnienie
okamieniac

OKADZANIEのように終わるポーランド語の単語

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

ポーランド語の同義語辞典にあるokadzanieの類義語と反意語

同義語

«okadzanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OKADZANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語okadzanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのokadzanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«okadzanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

incensation
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

incensación
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

incensation
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

incensation
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

incensation
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

incensation
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

incensação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

incensation
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

encensement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

incensation
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

incensation
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

incensation
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

incensation
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

incensation
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

xông hương
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

incensation
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

incensation
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

incensation
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

incensazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

okadzanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

incensation
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

incensation
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

incensation
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

incensation
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

incensation
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

incensation
5百万人のスピーカー

okadzanieの使用傾向

傾向

用語«OKADZANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«okadzanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、okadzanieに関するニュースでの使用例

例え

«OKADZANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からokadzanieの使いかたを見つけましょう。okadzanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
U kolebki przed oltarzem nad mogila - Strona 336
Jako nader skuteczny środek używany jest powszechnie w lecznictwie ludowem okadzanie - pod przykryciem — rozmaitemi ziołami pachnącemi. Przeciw róży zalecają nad Wisłoką użycie następującego środka: Tłucze się lisi język po ...
Henryk Biegeleisen, 1929
2
Wiadomosci koscielne. (Kirchliche Nachrichten.) - Strona 208
Epp. lib. II. cap. 31. n. 4.) W okadzaniu Sanctissimi zdają się kapłani postępować według różnych zdań liturgistów, a przecież i w tem Stolica Ap. zawyrokowała, i tak: co do okadzania Sanctissimi ad Magnificat (et consequenter etiam in Missa).
Otto Holynski, ‎Edward Podolski, 1876
3
Atlas języka i kultury ludowej Wielkopolski: Lecznictwo Ludowe - ...
W obrębie magii czynności przy leczeniu krowy wyróżniamy zabiegi następujące: 1) okadzanie (36 razy), ścieranie lub zmywanie (24 + 9 razy) i 3) spluwanie. Omówimy je po kolei. Przy usuwaniu przyroku (uroku) z krowy najczęstszym ...
Zenon Sobierajski, 2001
4
O Mszy Świętej najprościej: - Strona 34
Okadzanie jest bowiem plastyczną, obrazową katechezą, ukazującą nam w symboliczny sposób obecność Chrystusa w liturgii Mszy Świętej (i nie tylko Mszy Świętej). Tę obecność podkreśla okadzanie ołtarza, krzyża czy paschału, gdyż te ...
Jerzy Stefański, 2013
5
Samhain: Rytuały, przepisy i zaklęcia na początek pory zimowej
Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, powtarzaj sprzątanie i bogosawie"stwa raz w miesiącu, wykonując następujące kroki: fizyczne sprzątanie; okadzanie/oczyszczanie powietrzem; okadzanie/oczyszczanie ogniem; okadzanie/oczyszczanie ...
Diana Rajchel, 2015
6
Australia. Gdzie kwiaty rodzą się z ognia
Wprzyszłym tygodniu lecę do USA uczyć, jak żyć zgodniez naturą, mieszkając wwielkich miastach. –Jesteś uzdrowicielką, zajmujesz się leczeniem?– podpytywałem. –Konkretnie zajmuję się energią, którą niesie ze sobą okadzanie dymem.
Marek Tomalik, 2011
7
Magia mody: Jak się ubierać, żeby wyrazić swoją osobowość i odnieść ...
Okadzanie. hipisowskiej. peleryny: mistyczna. osona. Sama wiesz, kim jeste9: dobrze się czujesz, siedząc w lesie z ludXmi grającymi przy ognisku na bębnach albo na zamglonym szczycie góry, czytając Mgy Avalonu czy trylogię Wadca ...
Tess Whitehurst, 2016
8
Chleb zywota: pokarm dusz w czasie ziemskiej pielgrzymki : ...
Okadzanie darów ofiarnych . Po skończeniu modłów nad darami , a przed umyciem rąk kładzie kapłan kadzidło do kadzielnicy i modli się : „ Za wstawiennictwem św . Michała . . . obecny , wreszcie wszystkich wiernych ; Ofiara bowiem ...
Feliks Reiners, ‎Wojciech Galant, 1913
9
Umysł, ciało, dom: Sekret harmonijnego życia
... zgodzie ze swoją tradycją, ale poniZej opisuję te popularniejsze. Okadzanie szawią UZywanie kadzida szawiowego, znanego równieZ jako kadzido do okadzania, to tradycja zapoZyczona od Indian, a obecnie rozpowszechniona na caym ...
Tisha Morris, 2014
10
Zanik tradycyjnego chowu kroẃ oraz wierzeń i zabobonów z nim ...
okadzanie" lub „omywanie" krowy. Stosowano go zarówno wtedy, gdy krowa była już oczarowana, jak również profilaktycznie w celu uniemożliwienia czarownicy wyrządzania szkody, a nawet w celu zapewnienia sobie odpowiedniej ...
Bohdan Baranowski, 1967

用語«OKADZANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からokadzanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Majówka w Beskidach – atrakcji sporo, ale pogoda nie najlepsza
Okadzanie odpędzało z kolei złe moce od stada, by wilki go nie atakowały. Redyk wieńczy pierwszy udój. Z owczego mleka będą powstawały oscypki. W sobotę ... «Onet.pl, 4月 15»
2
Bierne palenie roślin
Niemcy zastosowali fumigację (okadzanie) oraz mulczowanie tytoniem z papierosów przez ponad 9 dni. Po okadzaniu dymem papierosowym wykrywano ... «KopalniaWiedzy, 4月 15»
3
Która przyprawa jest najzdrowsza?
Okadzanie domostw i obór dymem z jałowca miało zapewnić bezpieczeństwo i zdrowie. We wschodniej i południowo-wschodniej Polsce jałowiec dodawano do ... «Focus, 12月 14»
4
Zamiast Biblii kadzidło. Relacja z koncertu Behemotha w B90
Do tego dochodzi solidna dawka prowokacji: płonące odwrócone krzyże, fragment modlitwy "Ojcze nasz" puszczony z taśmy i okadzanie kadziłem ze sceny - to ... «Gazeta Wyborcza, 10月 14»
5
Służba zdrowia w Kanadzie. Szpital poszedł do sądu, by zmusić …
Wśród metod stosowanych przez Indian jest okadzanie - używa się do tego np. szałwii. Lekarze uniwersyteccy wskazują zarówno na rytualny, oczyszczający ... «Money.pl, 10月 14»
6
Mycie bez mydła
Kwaśny zapach ciała niwelują poprzez okadzanie ziołowym dymem, a skórę nacierają mieszaniną masła, wonnych olejków roślinnych, popiołu i ochry, ... «Focus, 4月 14»
7
Za majowe grillowanie możesz dostać mandat do 500 zł
Nie ma przepisów zakazujących urządzania grilla na balkonie w bloku, ale okadzanie nieuprzedzonych wcześniej sąsiadów zapachami karkówki i kiełbaski ... «BiałystokOnline.pl, 5月 13»
8
Rusza sezon grillowy: uwaga na mandat
Teoretycznie prawo tego nie zabrania, ale okadzanie nieuprzedzonych wcześniej sąsiadów zapachami karkówki i kiełbaski może okazać się przyczyną ... «eGospodarka, 4月 13»
9
POGRZEB Józefa Glempa - zapis relacji NA ŻYWO z pogrzebu …
W kościele zgromadzili się przedstawiciele duchowieństwa. Wyżsi rangą duchowni ucałowali ołtarz. Teraz trwa okadzanie ołtarza. 11.06 Msza się rozpoczyna. «SE.pl, 1月 13»
10
Mędrcy świata, monarchowie…
... ile okadzanie domów i obejść poświęconym kadzidłem w celu zachowania ludności przed niebezpieczeństwami wykształciło się na przełomie XV i XVI wieku, ... «portEL.pl, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Okadzanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/okadzanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż