アプリをダウンロードする
educalingo
opatrzenie

"opatrzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOPATRZENIEの発音

opatrzenie


OPATRZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

OPATRZENIEのように始まるポーランド語の単語

opatrowac · opatrunek · opatrunek gipsowy · opatrunek osobisty · opatrunek uciskowy · opatrunkowy · opatrywac · opatrywanie · opatrzac · opatrzec · opatrznie · opatrznosc · opatrznosciowosc · opatrznosciowy · opatrzny · opatrzony · opatrzyc · opatrzyc sakramentami · opatrzyc sie · opatulac

OPATRZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるopatrzenieの類義語と反意語

同義語

«opatrzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OPATRZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opatrzenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのopatrzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«opatrzenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

粘贴
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

colocación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

affixing
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

affixing
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الالصاق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

проставления
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

aposição
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ছাপ দেত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

apposition
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

aposisi
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Befestigen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

取り付け
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

부착
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

apposition
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

dán
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அருகமைவாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

नामाचे स्पष्टीकरण करणारा शब्द किंवा शब्दसमूह
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

appozisyon
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

apposizione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

opatrzenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

проставлення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

aplicarea
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επίθεση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

aanbring
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

påförande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

affixing
5百万人のスピーカー

opatrzenieの使用傾向

傾向

用語«OPATRZENIE»の使用傾向

opatrzenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opatrzenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、opatrzenieに関するニュースでの使用例

例え

«OPATRZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からopatrzenieの使いかたを見つけましょう。opatrzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O ustanowieniu i upadku konstytucyi polskiej 3go Maja
72 – sześćdzieńąt pięć tynęty ograniczywszy natychmiał wizyńkie obrócił tarania, do utrzymania i uzbroienia onego przez dofiateczne karbu opatrzenie. Uławy iego; w tey mierze przed kom: stytucyą 3go Maja źapadłe, miały zupełne prawie ...
Hugo Kołłątaj, 1793
2
Pamiętniki, wyd. i opatrzone przypiskami przez J. Bartoszewicza
opatrzenia tego rodzaju bezpieczeństwa swego (1) i utrzymania całości gotować obronę w orężu (2) naturalnej obligacyi obowiązek miała, tak pewnie z tego samego interesu nie z żadnej nowych zysków pretensyi, do podniesienia tej pro ...
Krzysztof Zawisza, ‎Julian Bartoszewicz, 1862
3
Pamiętniki H. Z., Wojewody Mińskiego, 1666-1721. Wydane z ...
() obedientiam. – (*) **"*-) Promuscujusque condition-Croatia, ale crim*°C) Pretio-(*) multo dispendo. – (1) sub nomine etaspici*" (") po principali - (*) rezolwowała. — (1) suger in altum or cats opatrzenia tego rodzaju bezpieczeństwa swego (") i ...
Krzysztof ZAWISZA (Marshal of Lithuania.), ‎Julian Bartoszewicz, 1862
4
Dolina bez wyjścia:
OPATRZENIE. BRONI. Dnia następnego młodzieńcy przebudzili się o świcie i wyszli natychmiast nazwiady. KaroliGustaw chcieli przede wszystkim obejrzeć ślady słonia; Ossaro utrzymywał, żecałe to zdarzenie, jako cudowne, żadnych ...
Thomas Reid, 2014
5
Inwentarz Konstytucyy Koronnych y W. X. Litewskiego0: od roku ...
Opatrzenie Smoleń/ka. DepraefidioSmoleń/ka. vid.Tit. Mia/ta. . » *; Miafta Lublina Woiewodztwo Lubelíkie na śię przyięło. vid. Tit Mia/to Lublin. - - Tęż Konftytucyą przyjęła Ziemia Wileuńíka, Lwowfka, Przemyfka, Sanocka, y Woiewodztwo ...
Maciej Marcjan Ładowski, 1733
6
Bibliografia Polska: stólecie XVIII.. spis chronologiczny
29 Maja Opatrzenie króla na wyprawę wojenną. Deklaracya. Nakwaski. Głos na sessyi sejmowej d. 19 Marca. Narodzie! także to i z nami będzie? Warsz. Dufour. Naruszewicz Adam. Głos przy założeniu kamienia na kościół Opatrzności dnia 3 ...
Karol Estreicher, 1888
7
Inflanty: w dawnych swych, y wielorakich aż do wieku naszego ...
అSS$ఊ )(344X అక్షి" > przyjaćielem: przetoż godnemi ich wfzelkiey wdźięcznośći być rozumiejąc, życzyliśmy tego, aby na tym Seymie sposoby do opatrzenia ich namowione, y obmyślone były, lecz że śię do tego zręczne na ten czas nie ...
Jan August Hylzen, 1750
8
Herby rycerstwa polskiego - Strona 563
Tegoż to potomstwo było wygnano po rozmaitych krainach , wszakoż w Polsce ich barzo wiele było, a od królów znaczne opatrzenie mieli. A naznaczniej nam opowiedają historye nasze polskie Jana Wkbszowca, którego czeskie kroniki zową ...
Bartosz Paprocki, 1584
9
Zbior Konstytucyi i uchwal segmu pod zwiazkiem konfederacyi w ...
Opatrzenie bezpieczeństwa Woiewodztw Ruskich • - tamże. 38. Approbacya Konwencyi między Kommissyą Skarbu Koron a U. Protem Potockim Orderów Polskich Kawalerem z Jchmć PP. Piotrem Tepperem, Kąro[cm Schultzem, Wilhelmem ...
[Anonymus AC10458686], 1791
10
NOWY DYKCYONARZ TO IEST MOWNIK POLSKO-NIEMIECKO-FRANCUSKI: z ...
2) opatrował (doglądai) chorego, rannego, konie, ptaki. 3) dobrze zdrowie fwpie przeciw zimnu opatrzył. 4) opatrzyć kupca w towary, fortecę żywnościami; opatrzyć (przyradzić) miasto wałami. * 5) opatruie (ogląda) rzeczy fwoie. opatrzyć sę.
Michał Abraham Trotz, ‎Stanislaus Nałęcz Moszczenski, 1779

用語«OPATRZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopatrzenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jak Tomasz Edison stworzył Hollywood
Innymi słowy - karalne było przywłaszczenie sobie czyjegoś dorobku poprzez nieuprawnione zmiany w oryginale lub opatrzenie cudzej pracy własnym ... «Deon.pl, 11月 15»
2
Dr Sergiusz Trzeciak dla WP: lewica potrzebuje nowych liderów
... ale to nie była jedyny powód przegranej. - Przyczyny leżą gdzieś głębiej. Po pierwsze, to "opatrzenie się" Leszka Millera lewicowej publiczności politycznej. «Wirtualna Polska, 10月 15»
3
Agresywny pies zaatakował kobietę, uratował ją strażnik miejski …
Miał pogryzione ręce, konieczna była wizyta w szpitalu i opatrzenie ran. Później, kiedy psa zabrano na obserwację weterynaryjną okazało się, że nie był ... «TVN24, 10月 15»
4
Śródmieście. Tablica na Starówce podzieliła radnych
... przedstawił dwa rozwiązania: zdjęcie jej ze ściany i oddanie do Muzeum Warszawy, albo pozostawienie na miejscu i opatrzenie drugą tablicą z odpowiednim ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
5
Comarch zbuduje cyfrowe Miasto Zdrowia
Dziś opatrzenie ich etykietą „smart city” (inteligentne miasto) nie byłoby wiarygodne, ale niebawem wiele może się zmienić. Tym bardziej że na rynku pojawiły ... «Puls Biznesu, 9月 15»
6
Patrizia Aryton - nowe życie starej marki
Opatrzenie jej nazwy imieniem dookreśla ją, dodaje lekkości, wdzięku i indywidualnego rysu – mówi Patrycja Cierocka, dyrektor kreatywna marki. - Przede ... «PropertyNews.pl, 9月 15»
7
Nepal: polscy ratownicy niosą pomoc medyczną i szykują się do …
"Nadal udzielana jest pomoc medyczna w szerokim zakresie, od opatrywania ran poprzez podawanie leków, kroplówek aż po opatrzenie osób ze stłuczeniami, ... «Onet.pl, 5月 15»
8
Konkurs Glamour i LaMania
2) opublikowała zdjęcie zawartości torebki swojego autorstwa na portalu Instagram i wyraziła wolę uczestnictwa w Konkursie poprzez opatrzenie zdjęcia ... «Glamour, 3月 15»
9
Maciej Świrski: Chcemy, żeby "Ida" została opatrzona... Maciej …
PISF dofinansował produkcję "Idy", ma więc możliwość wpłynięcia na opatrzenie filmu krótkim komentarzem z faktami - stwierdza Świrski. Uważa również, że tak ... «Polska The Times, 2月 15»
10
Papież Franciszek ogłosił Pawła VI błogosławionym
Dodał, że zadaniem Kościoła jest "opatrzenie krwawiących ran" i przyniesienie nadziei ludziom jej pozbawionym. Po wygłoszeniu formuły wyniesienia na ... «Polskie Radio, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Opatrzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/opatrzenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA