アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apposition"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAPPOSITIONの発音

apposition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPOSITIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAPPOSITIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«apposition»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

同格

Apposition

並置は、名前または代名詞に付された名前または単語群である。 何よりも、名前の補完とは異なり、独立しています。 名前自体の前後に配置することができます。 それは、名前の補完よりも正確に通知することができ、または名前または代名詞の修飾として機能することができるプロセスである。 フランス語辞書の例新しいプチロバート:▪ "チーフメカニック"では、 "メカニック"は並置です。 コンマで導入された並置の例:▪私の猫、この素敵な小さなシャム人は、このテーブルの上に座っています。 ▪私の猫はこのテーブルに座っています、この素敵な小さなシャム! L’apposition est un nom, ou un groupe de mots, apposé à un nom ou à un pronom. Elle est avant tout indépendante, contrairement au complément du nom. Elle peut être placée avant comme après le nom lui-même. C'est un procédé qui peut permettre d'informer de façon plus précise que le complément du nom ou qui peut servir de qualification du nom ou du pronom. Exemple du dictionnaire de langue française Le Nouveau Petit Robert : ▪ Dans « chef mécanicien », « mécanicien » est une apposition. Exemples d'apposition introduits par une virgule : ▪ Mon chat, ce gentil petit siamois, est assis sur cette table.Mon chat est assis sur cette table, ce gentil petit siamois !...

フランス語辞典でのappositionの定義

辞書内の並置の定義は、貼り付けるアクションです。

La définition de apposition dans le dictionnaire est action d'apposer.

フランス語辞典で«apposition»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPOSITIONと韻を踏むフランス語の単語


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

APPOSITIONのように始まるフランス語の単語

appoggiature
appoggiaturer
appogiature
appogiaturer
appoint
appointage
appointé
appointement
appointer
appointir
appoltronner
appontage
appontement
apponter
apport
apporter
apporteur
apporteuse
apposer
appréciabilité

APPOSITIONのように終わるフランス語の単語

abolition
admonition
apparition
attrition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

フランス語の同義語辞典にあるappositionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«APPOSITION»の同義語

次のフランス語の単語は、«apposition»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appositionのフランス語での同義語

«apposition»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPOSITIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appositionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのappositionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«apposition»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

同位
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aposición
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

apposition
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समानाधिकरण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بدل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прикладывание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aposição
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছাপ দেত্তয়া
260百万人のスピーカー

フランス語

apposition
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

aposisi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Apposition
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

同格
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

동격
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

apposition
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự ghép lại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அருகமைவாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नामाचे स्पष्टीकरण करणारा शब्द किंवा शब्दसमूह
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

appozisyon
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

apposizione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dopowiedzenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прикладання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

apoziție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παράθεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

apposisie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

apposition
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

apposition
5百万人のスピーカー

appositionの使用傾向

傾向

用語«APPOSITION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«apposition»の使用頻度を示しています。
appositionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apposition»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPOSITION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«apposition»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«apposition»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、appositionに関するニュースでの使用例

例え

«APPOSITION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からappositionの使いかたを見つけましょう。appositionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Études sur l'apposition: aspects du détachement nominal et ...
De toutes les catégories fonctionnelles, l'apposition est sans doute la plus méconnue.
Franck Neveu, 1998
2
Une analyse critique de l'apposition dans la syntaxe ...
« Die Apposition ist das problematischste Satzglied in Tesnières Syntaxmodell. »Suite à cette affirmation, le présent travail envisagera une analyse critique de l’apposition telle qu’elle est traitée et représentée par Lucien ...
Silvia Bannenberg, 2006
3
Grammaire française
Confusions à éviter : Le complément du nom et l'apposition ont certaines similitudes de construction. ll faut remarquer • que le complément du nom ne peut pas être lié au nom expansé par le verbe être, • que l'apposition peut être liée par le ...
Monique Breckx, 1996
4
Cours d'analyse grammaticale
L'Apposition. PRINCIPES 37. L'apposition est nom ou un pronom (parfois un infinitif ou une proposition) que l'on place à côté d'un nom pour définir ou qualifier l'être ou l'objet nommé ; l'apposition est comparable à l'attribut, mais le verbe ...
Maurice Grevisse, 1990
5
Grammaire arabe à l'usage des Arabes: traduction et ...
L'apposition est un suivant qui précise le sens de son suivi ('al-badal tâbi' yu' ayyin madlûl matbû'ih): gâ'a Yûsufu (matbû') ahûh (badal). 25.453. L'apposition est de trois sortes: apposition du tout, apposition de la partie, apposition d' inclusion ...
Rashīd ibn ʻAbd Allāh Shartūnī, Jacques Grand'Henry, 2000
6
Compassion and Remorse:
Dauzat, superpose les termes epithète et apposition, suggère qu'il y a encore d' autres epithets in apposition que les noms (1912: 99). Malgré ces réticences, on constate, comme le laisse déjà entendre l'étude de Neveu (1998), que l'adjectif ...
Peter Lauwers, 2004
7
Le droit du divorce
L'article 1282 du Code judiciaire évoque cette faculté de requérir une apposition de scellés à partir de la date de l'introduction de la demande en divorce, comme s'il fallait attendre cette date. Certains juges de paix en ont conclu qu'ils ne ...
Alain Duelz, Jean-Christophe Brouwers, Quentin Fischer, 2009
8
La Langue de YA'Udi:
3 L'apposition 1) Nature de l'apposition L'apposition juxtapose deux noms, ou du moins deux expressions dont le terme principal est un nom ou un pronom pereonnel;7 cela limite, en principe àu moine, les possibilités d'accord en genre et ...
Paul-Eugene Dion, 1974
9
Nouvelle grammaire de l'allemand
3°) L'apposition peut être un GN : a) en règle générale, l'apposition introduite par un déterminatif est au cas de l'antécédent : Herr Huber, ein beruhmt -er Kinderarzt, starb gestern der RufHerr -n Huber -s, ein-es beriihmt-en Kinderarzt- es b) si ...
Jean-Marc Pastré, 1998
10
Les formes du sens: Études de linguistique française, ...
Une typologie complète des appositions n'aura plus qu'à en préciser la nature ( nom, pronom, verbe, sous-phrase), la fonction de l'apposé (sujet, objet premier, objet second, circonstanciel, attribut, apposition) et le mode d'attache de ...
G. Kleiber, M. Riegel, 1997

用語«APPOSITION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappositionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ministry of Economy of Grand Duchy of Luxembou : Félix Braz et …
... sur les principaux documents d'état civil, a-t-il fait savoir, précisant que les autorités ne pourront plus exiger l'apposition d'une apostille. «Zonebourse.com, 7月 15»
2
maliweb.net - Une fête du 14 juillet aux couleurs de l'amitié franco …
L'apposition des signatures du Général Loeuillet, de Founéké Keita et de SE Gilles Huberson dans le Livre d'or a matérialisé la création de la ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
3
Une question d'image | mon-ViTi
Plus couramment appelé "covering", l'apposition de stickers sur la flotte automobile d'une entreprise est aujourd'hui un phénomène courant. «Viti, 7月 15»
4
5 mai : le Collectif des Victimes de Furiani accepte les propositions …
... notamment avec l'apposition d'une plaque commémorative au sein du ministère chargé des sports. Alors que les parties concernées seront ... «Radio Alta Frequenza, 7月 15»
5
Le « noir » dans un restaurant - L'avenir
Cela ne suffit pas à empêcher l'apposition de scellés le lendemain matin et la désagréable mission de trouver une explication à fournir aux ... «l'avenir.net, 7月 15»
6
Tunisie : Le feuilleton « Hikeyet Tounissia », pointé du doigt par la …
... l'apposition d'une signalétique déconseillée aux moins de 12 ans avant la diffusion du feuilleton «Hikayet Tounisia » (histoires tunisiennes). «Tekiano, 7月 15»
7
Le "Oui… mais" du Collectif des victimes du 5-Mai 1992 à Thierry …
... son communiqué du 16 juin dernier concernant la reconnaissance nationale de la tragédie (avec l'apposition d'une plaque commémorative ... «Corse Net Infos, 7月 15»
8
Minutes des notaires : la DGI mène une nouvelle campagne d …
Cette formalité nécessitait, parfois, la rétention des minutes par certains bureaux, notamment dans l'attente de l'apposition de la signature par ... «La Vie Éco, 7月 15»
9
Une cérémonie mémorielle au Champ d'aviation
... et une participation mémorielle au centenaire de la guerre de 14-18 par l'apposition d'une plaque souvenir du Champ d'aviation de Pontonx. «Sud Ouest, 7月 15»
10
Le gouvernement va imposer davantage de transparence aux …
... qu'ils fassent clairement apparaître le caractère publicitaire de certaines offres (par exemple via l'apposition du mot « Annonces »), que toute ... «Next INpact, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Apposition [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/apposition>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z