アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parafowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPARAFOWANIEの発音

parafowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でPARAFOWANIEはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«parafowanie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

initialling

Parafowanie

ドキュメントの初期化は、署名の短縮形です。 初期化は、例えば、文書、作業用紙、小文書、承認が必要な文書のコピーに使用されます。 したがって、法的な意味で、開始は、法的効力を持たない契約であり、最終文書に署名する前に当事者の合意と善意を意味するだけである。 言い換えは、ポーランドの法律で定義されている概念ではありませんが、判例法には存在します。 国際協定を締結する手続きでは、通常は下級官僚(例えば、政府の全権)によって署名された文書に署名することを意味する。 最終的に契約の内容が合意され、文書そのものには高官が署名する予定であることを意味します。 特定の国際協定が特別な重要性と重要性を与えられる場合、初期化が最も頻繁に使用されます。 Parafowanie to poświadczenie dokumentu skróconą postacią podpisu. Parafowanie stosuje się np. do kopii dokumentów, dokumentów roboczych, dokumentów o mniejszym znaczeniu, oraz dokumentów wymagających zatwierdzenia. Stąd w znaczeniu prawniczym parafowanie to takie podpisanie umowy, które nie niesie za sobą żadnych skutków prawnych, a jedynie oznacza zgodność i dobrą wolę stron przed podpisaniem dokumentu końcowego. Parafa nie jest pojęciem zdefiniowanym w polskim prawie choć istnieje w orzecznictwie. W procedurze zawierania umów międzynarodowych, oznacza podpisanie dokumentu dokonywane zazwyczaj przez urzędników niższej rangi - np. pełnomocników rządów. Oznacza ono, że treść umowy została ostatecznie uzgodniona, a sam dokument oczekuje na podpisanie przez wyższych urzędników. Parafowanie stosuje się najczęściej wtedy, gdy zamierza się nadać danej umowie międzynarodowej szczególną wagę i oprawę.

ポーランド語辞典で«parafowanie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARAFOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

PARAFOWANIEのように始まるポーランド語の単語

parafianski
parafiansko
parafianstwo
parafianszczyzna
parafilia
parafimoza
parafina
parafinoterapia
parafinowac
parafinowanie
parafinowy
parafka
paraformaldehyd
parafowac
parafować
parafraza
parafrazista
parafrazowac
parafrazowanie
parafrenia

PARAFOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるparafowanieの類義語と反意語

同義語

«parafowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARAFOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parafowanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのparafowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«parafowanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

草签
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

rúbrica
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

initialling
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

initialling
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بالأحرف الأولى
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

парафирование
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

rubricado
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

initialling
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

paraphe
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

initialling
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Paraphierung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

initialling
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

initialling
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

initialling
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

initialling
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

initialling
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

initialling
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

paraf edilmesi
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sigla
65百万人のスピーカー

ポーランド語

parafowanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

парафування
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

parafarea
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μονογράφηση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

parafering
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

paraferingen
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

initial
5百万人のスピーカー

parafowanieの使用傾向

傾向

用語«PARAFOWANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«parafowanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、parafowanieに関するニュースでの使用例

例え

«PARAFOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からparafowanieの使いかたを見つけましょう。parafowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prawo traktatów: zarys współczesny - Strona 95
Od podpisania należy odróżnić parafowanie, które polega za złożeniu parafy składającej się zwykle z inicjałów upoważnionych przedstawicieli podmiotów. Parafowanie stanowi zwykle akt potwierdzający ustalenie brzmienia przepisów ...
Jarosław Sozański, 2008
2
Testament w polskim prawie cywilnym: zagadnienia ogólne - Strona 104
Parafowanie jest czymś odrębnym od podpisania, ożyli nia jest podpisaniem dokumentu .2. Parafowanie jest równoznaczne z podpisem . 3. Parafowanie - zależnie od kontekstu sytuacyjnego - jest podpisaniem lub nie jest podpisaniem .
Michał Niedośpiał, 1991
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 379
parafinowac parafowanie parafinowac poch, od paraflna; czas. nie- dokonany: paraflnujç, paraflnujesz, parafl- nuj. paraflnowal, paraflnowalismy [paraflnowalismy], paraflnowalibysmy [paraflno- walibyámy], paraflnowany; rzecz. paraflno- ...
Halina Zgółkowa, 2000
4
Prawo traktatów - Strona 78
2.5.2. Parafowanie Parafowanie występuje zwykle w praktyce państw jako sposób ustalenia autentyczności tekstu umowy. Może być jednak i formą przyjęcia zobowiązań umownych w trybie prostym. Polega ono wówczas na złożeniu na ...
Maria Frankowska, 1997
5
Udział Polski w konferencji "2+4": aspekty prawne i proceduralne
W kwestii „parafowania" minister Skubiszewski wypowiedział się 28 czerwca 1990 r., a więc już po uchwaleniu rezolucji 21 czerwca przez parlamenty obu państw niemieckich. .Parafowanie nigdy nie było «głównym» postulatem.
Jan Barcz, 1994
6
Polityka zagraniczna i odzyskanie niepodległości: przemówienia, ...
Zaproponowaliśmy parafowanie tekstu traktatu. Ale parafowanie wchodzi w rachubę tylko wówczas, gdy państwa uzgodniły tekst. Przy jakichkolwiek różnicach na parafowanie jest za wcześnie. To oczywiste założenie proceduralne Polska ...
Krzysztof Skubiszewski, 1997
7
Kościoły i związki wyznaniowe w stosunkach międzynarodowych
isja Wspólna Przedstawicieli Rządu i Episkopatu Polski upoważniła na swoim posiedzeniu współprzewodniczących do parafowania projektu ustawy. Parafowanie nastąpiło 4 kwietnia, zaś ustawa została uchwalona bez ...
Tomasz Dębowski, 2003
8
Ciężkie czasy dla agentów
[208] 13 grudnia (nomen omen) AD 2003 odbył się szczyt, na którym miał zostać parafowany tzw. traktat konstytucyjny tworzący UE. Parafowanie traktatu miało rozpocząć proces ratyfikacyjny. 9 dni wcześniej, 4 grudnia, rozbił się śmigłowiec ...
Grzegorz Rossa., 2014
9
Przywitaj się z królową: Gafy, wpadki, faux pas i inne historie
Temu właśnie służy tak zwane parafowanie umów – „każdą stronę umowy parafuje przewodniczący delegacji negocjującej, co równocześnie oznacza uzgodnienie tekstu i jego robocze przyjęcie”[51]. Równie ważne co podpisywanie jest ...
Łukasz Walewski, 2015
10
Nie tylko Zachód: recepcja literatur obcych w czasopismach polskich ...
nie rokowañ w Warszawie. (Podtytui: Uzgodniono tekst uklad и podstawach normalizacji stosunków Polska-NRF. Parafowanie nastqpi 18 listopada), „TL„ 1970, nr 318 (z 15 listopada 1970), s. 1; Parafowanie ...
Agata Zawiszewska, ‎Aneta Borkowska, 2007

用語«PARAFOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparafowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trzecioligowa gwiazdka na celowniku gigantów
Walsall zamierza jednak zarobić na odejściu swojego gracza, czego wyrazem jest parafowanie nowej trzyletniej umowy w poprzednim miesiącu. Menadżer ... «Transfery.info, 11月 15»
2
Śmigłowce Caracal jednak trafią do polskiej armii?
Przed wyborami parlamentarnymi Prawo i Sprawiedliwość krytykowało rząd PO-PSL za parafowanie umowy na zakup francuskich śmigłowców Caracal. «Forsal.pl, 10月 15»
3
„Papa” Gollob chce stawiać na młodzież. Jonsson wysłał …
Parafowanie umowy z W. Gollobem nastąpi po środowej sesji Rady Miasta Bydgoszczy. Radni muszą jeszcze zatwierdzić plan finansowania spółki. Od dawna ... «Express Bydgoski, 10月 15»
4
Kluby rozmawiają z zawodnikami. Okienko transferowe rusza 19 …
Wcześniej niektóre zespoły mogą zdecydować się na parafowanie z żużlowcami listów intencyjnych. W trakcie sezonu zawodnicy, którzy nie podpisali żadnego ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
5
Formuła 1: Renault zamierza przejąć team Lotus
Parafowanie listu ma być pierwszym krokiem Renault w kierunku stworzenia nowego teamu F1 od sezonu mistrzostw świata 2016. Nie wiadomo jeszcze, kiedy ... «Przegląd Sportowy, 9月 15»
6
Porozumienie gazowe Ukraina - Rosja
Parafowanie dokumentu nastąpiło w piątek w Brukseli z udziałem rosyjskiego ministra energetyki Aleksandra Nowaka, jego ukraińskiego odpowiednika ... «Polskie Radio, 9月 15»
7
MSZ Białorusi: możliwe parafowanie umowy z UE w sprawie wiz …
Białoruś liczy na parafowanie umowy o ułatwieniach wizowych z Unią Europejską oraz o readmisji do majowego szczytu Partnerstwa Wschodniego w Rydze ... «Onet.pl, 3月 15»
8
Gruzja i Mołdawia parafowały umowy stowarzyszeniowe z UE
Podkreślił, że "wysiłek, determinacja, odwaga i wola polityczna" przywódców i społeczeństw obu krajów pozwoliły na parafowanie "najszerszych porozumień, ... «Onet.pl, 11月 13»
9
UE i Armenia zakończyły negocjacje umowy o wolnym handlu
Te trzy kraje chcą parafować z Unią umowy o stowarzyszeniu na listopadowym szczycie Partnerstwa Wschodniego w Wilnie. UE uzależnia jednak parafowanie ... «Onet.pl, 7月 13»
10
Kaukaz Południowy polem rosyjskich rozgrywek
Jego symbolem będzie szczyt Partnerstwa Wschodniego w Wilnie (listopad) i parafowanie porozumień stowarzyszeniowych państw regionu z UE. Trwa także ... «Ośrodek Studiów Wschodnich, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Parafowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/parafowanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż