アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"firma"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIRMAの発音

fir · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIRMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIRMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«firma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

署名

Firma

署名は、芸術作品や執筆作品を閉じたり、それを確認したり、作者に知らせたりするために、その名前や仮名のサブスクリプションです。 このため、シグネチャの特徴はその一意性と個人性です。 この用語は、ラテン語のfirmusから、定義されているという意味において不動であるという意味で由来しています。 多くの場合、署名とは、テキスト、特に文字、契約書などの名前の型付きバージョンを意味します。 署名はしばしば特定の意志を示し、このように、特に契約や一般的には法的行為で使用されます。 同様にしばしば、特に公式文書および公証文書では、読みやすい署名が必要であり、その名前と姓の識別と明確な読解を可能にする署名である。 イタリア語のスペルルールによれば、署名の中では常にプネムが姓に先行しなければならず、プロのタイトルや略語は含めてはならない。 この意味で有名なのは、ボローニャの大学教授であるGiosuèCarducciの拒否です。 La firma è la sottoscrizione del proprio nome, o di uno pseudonimo, per chiudere un'opera d'arte o una scrittura, confermarla o renderne noto l'autore. Per questo motivo caratteristiche fondamentali della firma sono la sua unicità e il suo carattere personale. Il termine deriva dalla parola latina firmus, nel senso di definito, inamovibile. Spesso per firma viene intesa la versione dattilografica di un nome, sotto un testo, in particolare una lettera, un contratto, ecc. La firma spesso indica una specifica volontà, e viene usata in questo modo specialmente nei contratti e, in generale, negli atti giuridici. Altrettanto spesso, soprattutto in documenti ufficiali e notarili, viene richiesta una firma leggibile, una firma cioè che permetta l'identificazione e la lettura in chiaro del nome e del cognome. Secondo le regole ortografiche dell'italiano, nella firma il prenome deve sempre precedere il cognome, e non dovrebbero essere inseriti titoli professionali o loro abbreviazioni. Celebre, in questo senso, il rifiuto di Giosuè Carducci, docente universitario a Bologna.

イタリア語辞典でのfirmaの定義

辞書の署名の最初の定義は、個人的な綴り、書類の最後にある名前と姓の並びであり、それを確定し、妥当性を確認し、承認し、または著者に知らせます。 F。 本物の、偽; fなしの手紙。 絵はfを抱く。 著者。 署名の別の定義は署名動作です。 Firmaは、威信に関連して、彼自身の活動分野で楽しんでいる信頼を兆している人の名前でもあります。

La prima definizione di firma nel dizionario è apposizione, con grafia personale, del proprio nome e cognome alla fine di un documento scritto, per concluderlo, confermarne la validità, approvarlo o renderne noto l'autore: scrivere, mettere, apporre la f.; f. autentica, falsa; lettera senza f.; il quadro porta la f. dell'autore. Altra definizione di firma è azione del firmare. Firma è anche nome di chi firma, in rapporto al prestigio, alla fiducia di cui gode nel proprio settore di attività: avere una buona, una cattiva f.

イタリア語辞典で«firma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIRMAと韻を踏むイタリア語の単語


a norma
a norma
arma
ar·ma
caserma
ca·ser·ma
conferma
con·fer·ma
controfirma
con·tro·fir·ma
derma
der·ma
erma
er·ma
ferma
fer·ma
forma
for·ma
germa
ger·ma
in forma
in forma
karma
kar·ma
nella norma
nella norma
norma
nor·ma
parma
par·ma
piattaforma
piat·ta·for·ma
riforma
ri·for·ma
sirma
sirma
sperma
sper·ma
turma
turma

FIRMAのように始まるイタリア語の単語

fiorrancio trialato
fiorume
fiosso
fiottare
fiottio
fiotto
fiottone
firewall
firmaiolo
firmamento
firmano
firmare
firmare un patto
firmare un trattato
firmatario
firmato
firmware
firrastrina bianca
firrastrina comune
first lady

FIRMAのように終わるイタリア語の単語

berma
cassaforma
ciurma
controriforma
endosperma
errore di forma
fuori forma
fuori norma
in piena forma
isoterma
multipiattaforma
orma
prendere forma
pro forma
riconferma
scherma
tarma
terraferma
torma
xeroderma

イタリア語の同義語辞典にあるfirmaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIRMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«firma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
firmaのイタリア語での同義語

«firma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIRMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語firmaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfirmaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«firma»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

签名
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

firma
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

signature
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हस्ताक्षर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توقيع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подпись
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assinatura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বাক্ষর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

signature
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanda tangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unterschrift
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

署名
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

서명
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chữ ký
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கையொப்பம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वाक्षरी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

imza
70百万人のスピーカー

イタリア語

firma
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podpis
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підпис
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

semnătură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπογραφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

handtekening
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

namnteckning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

signatur
5百万人のスピーカー

firmaの使用傾向

傾向

用語«FIRMA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«firma»の使用頻度を示しています。
firmaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«firma»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIRMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«firma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«firma»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、firmaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIRMA»の引用

firmaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ephraim Kishon
Dei quadri moderni si capisce una sola cosa: la firma.
2
Paolo Poli
Sono stato in Egitto in luglio. Lo sa che quando ho visto la firma di Rimbaud nel tempio di Tebe, mi sono commosso? Ero tanto commosso che ho dovuto raccontarlo subito al primo che mi è capitato. L'ho raccontato a un turista americano. «Rimbaud» gli dicevo «la firma di Rimbaud» e quello mi ha fatto: «Oh, Rambo! Marviloso!». E ha cominciato a ballare. Ormai il mondo è così. Meraviglioso, vero?

«FIRMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfirmaの使いかたを見つけましょう。firmaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diritto privato europeo:
... elettronici ed utilizzata come método di autenticazione; 2) «firma elettronica avanzata», una firma elet- tronica che soddisfi i seguenti requisiti: a) essere connessa in maniera única al firma- tario; b) essere idónea ad identificare il firmatario; ...
Jürgen Basedow, 2000
2
Diritto e informatica
Capitolo IV STRUMENTI DI I.C.T APPLICATI ALLA FORMAZIONE DEL DOCUMENTO: LA FIRMA DIGITALE Sommario: 4.1. Firma digitale e crittografia. — 4.2. Segue: crittografia e I.C.T. (Information and Communication Technologies) . — 4.3.
Massimiliano Della Torre, 2007
3
Guida al codice dell'amministrazione digitale. Con focus su ...
1 il Codice definisce 3 tipologie di firme: 1) firma elettronica: l'insieme dei dati in forma elettronica, allegati oppure connessi tramite associazione logica ad altri dati elettronici, utilizzati come metodo di identificazione informatica; 2) firma ...
Andrea Lisi, Luca Giacopuzzi, 2006
4
Enciclopedia del diritto
E` opportuno sottolineare le seguenti differenze terminologiche tra tecnologia, direttiva comunitaria e codice: a) sul piano tecnologico il sistema RSA ( criptazione asimmetrica) e` definito « firma digitale »; b) nella direttiva l' espressione « firma ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2007
5
Fiscalità internazionale in pratica
167 Paese contraente Stipula In vigore dal Oman Firma: Mascate 06.05.1998 22.10.2002 Ratifica: L. 11.03.2002, n. 50 Paesi Bassi Firma: L'Aja 08.05.1990 03.10.1993 Ratifica: L. 26.07.1993, n. 305 Pakistan Firma: Roma 22.06.1984 ...
Ennio Vial, 2012
6
Capitolato speciale d'appalto per impianti elettrici
167 Paese contraente Stipula In vigore dal Oman Firma: Mascate 06.05.1998 Ratifica: L. 11.03.2002, n. 50 22.10.2002 Paesi Bassi Firma: L'Aja 08.05.1990 Ratifica: L. 26.07.1993, n. 305 03.10.1993 Pakistan Firma: Roma 22.06.1984 Ratifica: ...
Ennio Vial, 1999
7
Diritto internazionale. Tutto il programma d'esame con ...
La firma del trattato da parte del plenipotenziario ha, quindi, in primo luogo, la funzione di autenticare il testo del trattato: come si e` accennato, se il trattato e` stipulato in forma semplificata, la firma e` anche una forma di stipulazione del ...
Andrea Gioia, 2010
8
La perizia in tribunale. Manuale di consulenza grafotecnica
Il significato La firma ha un'origine e una struttura ben diverse dal testo manoscritto poiché la prima nasce in epoca evolutiva posteriore rispetto all' apprendimento della scrittura e cioè abitualmente in fase adolescenziale o giovanile. L'autore ...
Crotti, Magni, Venturini, Evi Crotti, Alberto Magni, 2011
9
Proprietà intellettuale e diritto della concorrenza
re comunitario. Nell'occasione, i magistrati di Palazzo Spada aveva indicato come risultasse del tutto inopportuna «la distinzione apparente in tre diverse specie di firma e, se deve essere apprezzata la riduzione a tre delle ipotesi di firma», ...
A. Sirotti Gaudenzi, 2010
10
Codice dell'Internet
10, l'insieme dei dati in forma elettronica, allegati oppure connessi tramite associazione logica ad altri dati elettronici, utilizzati come metodo di autentificazione informatica: dd) FIRMA ELETTRONICA AVANZATA ai sensi dell' articolo 2, comma ...
Giuseppe Cassano, 2006

用語«FIRMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfirmaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il cervello riconosce le urla umane, hanno una “firma” unica - La …
Se in mezzo a tanti rumori, come quello di un aeroplano che vola sopra di noi e un gatto che fa la lotta, la nostra attenzione è catturata da un ... «La Stampa, 7月 15»
2
Lazio, per Kishna manca solo la firma. Milinkovic-Savic, 48 ore per …
L'olandese non partecipa alla presentazione dell'Ajax, fatta per il suo arrivo. Il serbo prende tempo: "E' una scelta importante, ho avuto offerte ... «La Repubblica, 7月 15»
3
La private banking Ersel adotta la firma grafometrica - Affaritaliani.it
Ersel è il primo operatore specializzato nella gestione di patrimoni ad adottare in Italia il nuovo sistema di firma elettronica che permetterà ai ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
4
Fiorentina: per Suarez visite e firma. Savic a Madrid, Gomez in …
23.00 -SAVIC E' UFFICIALE - Attraverso il proprio profilo Twitter, l'Atletico Madrid ha ufficializzato la firma del difensore montenegrino Stefan ... «Calciomercato.com, 7月 15»
5
Calcio: Ronaldinho firma con il Fluminense | euronews, Sport
Ronaldinho torna a casa. Il 35enne brasiliano è stato presentato al mitico Maracana di Rio de Janeiro, dopo la firma del contratto che lo ... «euronews, 7月 15»
6
Ferrandelli firma la lettera di dimissioni dall'Ars - Giornale di Sicilia
Lo scrive alle 16.58 sui Social il vice presidente dell'Antimafia regionale, Fabrizio Ferrandelli e allega una foto che lo ritrae mentre firma, come ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
7
Milan: il 25 luglio firma Mr Bee | Primapagina | Calciomercato.com
BEE FIRMA - Mr Bee Taechaubol è sempre più vicino a diventare socio di Silvio Berlusconi. Dopo l'ultimo incontro dello scorso 5 giugno, le parti avevano ... «Calciomercato.com, 7月 15»
8
Sportitalia - Torregrossa al Trapani, domani la firma - Tutto Mercato …
Ernesto Torregrossa (23) e il Trapani: la trattativa vede lo striscione del traguardo. Per la giornata di domani, infatti, è prevista la firma ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
9
Sportitalia - Pro Vercelli, nelle prossime ore la firma di Beltrame …
La Pro Vercelli su Stefano Beltrame (22), come anticipato da TMW nell'arco delle ultime ore. Sportitalia aggiorna la situazione e conferma ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
10
ESCLUSIVA TMW - Torino, c'è la firma del giovane Milanese …
Marco Milanese approda al Torino. Come appreso dalla redazione di Tuttomercatoweb.com, l'ex centrocampista della formazione Allievi del ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Firma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/firma>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z