アプリをダウンロードする
educalingo
pojednawczy

"pojednawczy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOJEDNAWCZYの発音

pojednawczy


POJEDNAWCZYと韻を踏むポーランド語の単語

administracyjno wykonawczy · antywychowawczy · badawczy · bibliotekoznawczy · biblioznawczy · bronioznawczy · chlebodawczy · dawczy · dom poprawczy · dostawczy · dostosowawczy · drzewoznawczy · duszoznawczy · dziejoznawczy · dzierzawczy · filmoznawczy · gleboznawczy · gruntoznawczy · gwaroznawczy · ideowo wychowawczy

POJEDNAWCZYのように始まるポーランド語の単語

pojednac · pojednac sie · pojednanie · pojednawca · pojednawczo · pojednawczosc · pojednawstwo · pojednokrotnie · pojednywac · pojedrniac · pojedrnic · pojedrniec · pojedynczo · pojedynczy · pojedynek · pojedynek amerykanski · pojedynka · pojedynkarz · pojedynkomania · pojedynkowac

POJEDNAWCZYのように終わるポーランド語の単語

informacyjno ostrzegawczy · instrumentoznawczy · instynkt samozachowawczy zachowawczy · jednawczy · jezykoznawczy · kawczy · krajoznawczy · ksiegoznawczy · kulturoznawczy · lakoznawczy · laskodawczy · lennodawczy · literaturoznawczy · ludoznawczy · marnotrawczy · metaloznawczy · mocodawczy · munduroznawczy · nadawczy · naprawczy

ポーランド語の同義語辞典にあるpojednawczyの類義語と反意語

同義語

«pojednawczy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POJEDNAWCZYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pojednawczyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpojednawczyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pojednawczy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

和解
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

conciliador
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

conciliatory
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मिलाप करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مصلحجي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

примирительный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

conciliatório
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধুত্বপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

conciliatoire
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pendamai
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

versöhnlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

なだめます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

달래는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

conciliatory
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hòa giải
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இணக்கமான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सलोख्याचा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

uzlaştırıcı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

conciliativo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

pojednawczy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

примирливий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

conciliant
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διαλλακτικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

versoenende
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

försonlig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forsonlig
5百万人のスピーカー

pojednawczyの使用傾向

傾向

用語«POJEDNAWCZY»の使用傾向

pojednawczyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pojednawczy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、pojednawczyに関するニュースでの使用例

例え

«POJEDNAWCZY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpojednawczyの使いかたを見つけましょう。pojednawczyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Konstytucja - ustrój polityczny - system organów państwowych: prace ...
Jeżeli Rada nie przyjmie wszystkich poprawek Parlamentu w terminie sześciu tygodni, przewodniczący Rady w porozumieniu z Przewodniczącym Parlamentu zwołuje komitet pojednawczy. Komitet pojednawczy składa się z równej liczby ...
Stanisław Bożyk, ‎Adam Jamróz, 2010
2
Struktura organizacyjna (instytucjonalna) Unii Europejskiej: - Strona 99
Komisja uczestniczy w pracach komitetu pojednawczego i podejmuje inicjatywy na rzecz zbliżenia stanowisk Parlamentu i Rady. W celu wywiązania się z tego zadania komitet pojednawczy analizuje wspólne stanowisko na podstawie ...
Anna Doliwa-Klepacka, ‎Zbigniew Doliwa-Klepacki, 2009
3
Transplantacja organów, tkanek i komórek w ujęciu prawnym i ...
Wcelu wywiązania się z tego zadania komitet pojednawczy analizuje wspólne stanowisko na podstawie poprawek zgłoszonych przez Parlament Europejski. 5. Jeśli wterminie sześciu tygodni od jego zwołania komitet pojednawczy zatwierdzi ...
Ewa M. Guzik-Makaruk, 2008
4
Alfabet braci Kaczyńskich - Strona 14
Zaraz po wyborach parlamentarnych napisał Pan pojednawczy list do Donalda Tuska. — A odpowiedzią był zdawkowy list z gotowością do rozmów, ale to były te rozmowy przed kamerami, które miały fatalny skutek. Moim zdaniem tam już po ...
Jarosław Kaczyński, ‎Lech Kaczyński, 2010
5
Ksiądz na manowcach
pojednawczy,. Nietylko wtym,takZe wprzypadku innych sporów stara się szukaćp aszczyzny ugody. Czy zawsze susznie? Czyzawsze potrzebnie? Poza wszystkim jednak wydaomi się, Ze tamtenspór jest nadal aktualny. Jakbymnagle znalaz ...
Ks. Józef Tischner, 2012
6
Wokół Orędzia: Kardynał Bolesław Kominek – prekursor pojednania ...
Na moje wątpliwości odnośnieb tekstu, że jest zbyt pojednawczy, że nie uwzględnia NRD, i że nie odpowiada naszej linii polityki zagranicznej odpowiedział: List oparliśmy nie na przesłankach zmiennej wciąż polityki, ale na prawdzie, którą ...
Wojciech Kucharski, ‎Grzegorz Straucholda, 2009
7
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
4.1.3.8 Urząd lub Rada pojednawcza Według kan. 1733 § 2 konferencja episkopatu może postanowić, by w każdej diecezji został ustanowiony jakiś stały urząd lub rada, których zadaniem byłoby, według przepisów określonych przez samą ...
Florian Lempa, 2013
8
Prawo pracy PRL w zarysie - Strona 327
Komisje pojednawcze są organem niezależnym zarówno od kierownictwa zakładu pracy jak i organów, które je powołały, mimo iż przewodniczący komisji przedkłada organowi, który go powołał okresowe informacje o działalności komisji, ...
Zbigniew Salwa, 1989
9
Kodeks poste̜powania karnego: komentarz : praca zbiorowa : stan ...
W sprawach prywatnoskargowych postępowanie pojednawcze musi obowiązkowo poprzedzać rozprawę główną. Odstąpienie od tego obowiązku jest możliwe tylko ze względu na § 2 art. 436, a więc wtedy, kiedy postępowanie pojednawcze ...
Jerzy Bafia, ‎Marian Mazur, ‎Poland, 1976
10
Prawo traktatów: zarys współczesny - Strona 222
Wszystkie wakaty uzupełnia się w sposób przepisany dla pierwotnego mianowania. Komisja pojednawcza swobodnie decyduje o przyjęciu reguł stosowanej przez siebie procedury. Za zgodą stron sporu może zaprosić każdą stronę traktatu ...
Jarosław Sozański, 2008

用語«POJEDNAWCZY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpojednawczyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pojednawczy gest Rosjan? Rozbudują katyńskie muzeum …
W Katyniu powstanie nowy pawilon muzealny, poświęcony ofiarom stalinizmu. Jak napisał dziennik "Izwiestia", na 300 metrach kwadratowych będą ... «Wirtualna Polska, 11月 15»
2
Putin próbuje obłaskawić Bułgarię. "Będziemy kontynuować …
Rosyjski prezydent przyjął nieoczekiwanie pojednawczy ton wobec Bułgarii, którą jeszcze kilka miesięcy temu ostro zrugał za wspieranie sankcji wobec Rosji. «Deutsche Welle, 8月 15»
3
Wojna wydana Andrzejowi Dudzie jest totalna dlatego, że chodzi o …
Przejawia się to np. w akcji publikowania napastliwych i dyskredytujących „listów” i stanowisk na pojednawczy list prezydenta do czytelników „Gazety ... «wPolityce.pl, 8月 15»
4
Prasa niemiecka z rozczuleniem o exposé Kopacz: prawdziwa …
Oceniając exposé premier Ewy Kopacz niemieccy komentatorzy odnotowali coś, co nazwali „pojednawczym gestem” pod adresem lidera opozycji Jarosława ... «wPolityce.pl, 10月 14»
5
Wpadka służb prasowych rządu? Premier Izraela zażądał wycofania …
W jego opinii materiał utrzymany był w tonie zbyt pojednawczym w stosunku do Palestyny. Polski komunikat głosił, że "jednostronne środki powzięte przez jedną ... «Polskie Radio, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Pojednawczy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pojednawczy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA