アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conciliatoire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONCILIATOIREの発音

conciliatoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCILIATOIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONCILIATOIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«conciliatoire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconciliatoireの定義

辞書内の譲歩的な定義は、調停を得ることに特有のものです。

La définition de conciliatoire dans le dictionnaire est propre à obtenir une conciliation.


フランス語辞典で«conciliatoire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCILIATOIREと韻を踏むフランス語の単語


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

CONCILIATOIREのように始まるフランス語の単語

concierge
conciergerie
concile
conciliable
conciliabule
conciliaire
conciliairement
conciliant
conciliateur
conciliation
conciliatrice
concilier
concis
concision
concitoyen
concitoyenne
concitoyenneté
conclave
conclaviste
conclu

CONCILIATOIREのように終わるフランス語の単語

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

フランス語の同義語辞典にあるconciliatoireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONCILIATOIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«conciliatoire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conciliatoireのフランス語での同義語

«conciliatoire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCILIATOIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conciliatoireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconciliatoireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«conciliatoire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

和解
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

conciliador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

conciliatory
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मिलाप करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مصلحجي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

примирительный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

conciliador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধুত্বপূর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

conciliatoire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pendamai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

versöhnlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

なだめます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

달래는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

conciliatory
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hòa giải
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இணக்கமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सलोख्याचा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uzlaştırıcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

conciliativo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ugodowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

примирливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

conciliant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαλλακτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

versoenende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

försonlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forsonlig
5百万人のスピーカー

conciliatoireの使用傾向

傾向

用語«CONCILIATOIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«conciliatoire»の使用頻度を示しています。
conciliatoireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conciliatoire»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCILIATOIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conciliatoire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conciliatoire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、conciliatoireに関するニュースでの使用例

例え

«CONCILIATOIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconciliatoireの使いかたを見つけましょう。conciliatoireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introduction à l'étude du vocabulaire de Beaumarchais
Il est assez fréquent dans le Cour. de l'Europe. CONCILIATOIRE 1775. « ...nous avons peine a croire quelles (se. les cours de Londres et de Lisbonne) rejettent les voies conciliatoires. » Vergennes à d'Aranda, 25 septembre 1775 (Doniol i, p.
Gunnar von Proschwitz, 1956
2
L'ÉLARGISSEMENT DE L'UNION EUROPÉENNE OU LA CONSTRUCTION ...
Le programme conciliatoire vise à cumuler les mérites des programmes intégrationniste et anti-intégrationniste ; il en cumule en fait les faiblesses. Il pose un problème d'organisation interne : ses concepteurs en viennent rapidement et  ...
Sabine Saurugger, 2001
3
Beiträge zur Kenntniss und Beförderung des Handels und der ...
Il m'a été du reste agréable de rencontrer dans ce dernier vote l'assurance finale , donnée dans un esprit conciliatoire , que sa très haute Cour était disposée à prêter la main à tout arrangement , qui , sans blesser l'acte de Vienne , serait à ...
4
Jurisprudence de la cour royale d'Orléans
QUAND une instance doit être précédée du préliminaire de conciliation, si on néglige d'user de cette épreuve conciliatoire , la demande n'est point pour cela entachée d'une nullité absolue, mais la nullité est seulement relative; ainsi, si la ...
Colas de la Noue, 1826
5
Journal de Versailles, des départemens de Paris, de Seine et ...
Un autre membre a longtemps parlé pour engager à réclamer fur le projet conciliatoire , parce qu'il portoit atteinte aux droits de la nation relativement aux prétentions du conseil ; qu'il alloit faire une grande distinction de la personne du roi ...
Michel Louis Étienne Regnaud de Saint-Jean d'Angély
6
Politicon: ou, Choix des meilleurs discours, sur tous les ...
Discours de M. le comte de Mirabeau, sur le plan conciliatoire proposé par le roi. i3i Discours de M. le comte de Lally-Tollcndal , sur le plan conciliatoire proposé par le roi. i43 ' de M. de Clermont-Tonnerre 3 sur le plan conciliatoire du roi.
L. S. Balestrier de Canilhac, 1792
7
Structure fondatrice gothique: Théologie sciences et ...
87 La démarche conciliatoire apparaît formalisée au travers l'écriture avec le célèbre « sic et non » d'Abélard. Quant aux relations entre disciplines, voir, Clarck W, Radding C., Abélard et le bâtisseur de Saint-Denis, études parallèles d 'histoire ...
Patrizio Ceccarini, 2013
8
Le Conseil d'Etat en Colombie et en France: La protection de ...
... conciliatoire correspondant, –régulièrementetopportunément apportées au procès durant les étapes prévues par la loi à cet effet; ii) si l'accord conciliatoire est conforme à la loi (dans ses aspects de fait et de droit), et iii) que l'accord ...
Marcel Pochard, William Zambrano Cetina, 2009
9
Recueil historique d'actes, negotiations, memoires et ...
... duquel uéan-: moins ce fusdit Vénérable Confeil auroit dû être informé; parce quêtant qu'il ignorera le fentiment des autres Membres de la dite Af- femblée , tant fur le Conciliatoire exibé à la fusdite Affemblée , & contenu dans la Proposition ...
Jean Rousset de Missy, 1744
10
État Politique De L'Europe: Contenant les mêmes Matières, & ...
parce que tant qu'il ignorera le fentiment „ des autres Membres de la-dite Affembléet tant fur le Conciliatoire exhibé à la fusdite Affemblée , «Se contenu dans la propo- „ fitiondu fusdit Vénérable Confeil , que fur ce qui a été offert par les Srs.
Antoine Augustin Bruzen de la Martinière, 1746

用語«CONCILIATOIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconciliatoireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conciliation conventionnelle : la lettre "d'invitation" adressée aux …
... de rencontrer un conciliateur de justice aux fins d'information sur la procédure conciliatoire [1]), doit-elle comporter des mentions obligatoires ... «Village de la justice, 11月 14»
2
Arrêtons de défendre Luis Suarez, il mérite sa suspension
Encore une fois, il s'est défendu en affirmant qu'il avait utilisé le terme «negro» de manière conciliatoire et amicale, alors que les deux hommes ... «Slate.fr, 6月 14»
3
CAMEROUN::Cameroun : Vérités sur la sorcellerie de Moloundou …
Mais a été stoppé dans son élan par « l'approche conciliatoire et clémente des responsables locaux d'Aes Sonel ». «Selon ce haut ... «Camer.be, 6月 14»
4
Haïti-Élections : Des pourparlers entre Martelly et le sénat pour …
Il faut parvenir, souligne Desras, à une « formule conciliatoire » entre la mise en place, par l'Exécutif, d'un Conseil électoral provisoire (Cep) de ... «AlterPresse-Haïti, 6月 14»
5
Les huit villes africaines qui vont concurrencer les mégalopoles …
... se démarque avec son ton modéré et son style conciliatoire», écrit Safak. Alors que les élections législatives doivent se tenir en juin 2015, ... «Zaman, 4月 14»
6
Justice sénégalaise : Brève réflexion sur l'arrêt du Conseil …
Qu'au demeurant, la prouesse conciliatoire entre présomption d'innocence et présomption de culpabilité réussie par le Conseil Constitutionnel ... «Sen24heures, 3月 14»
7
Pourquoi l'AKP et le Hizmet sont en désaccord sur la question kurde
La citation insinue que le gouvernement recherche une approche conciliatoire, alors que Gülen, lui, plaide pour une approche violente et ... «Zaman, 2月 14»
8
Tunisie - Adoption du projet de loi sur la justice transitionnelle: Avis …
A cet égard, le président de l'observatoire tunisien de l'indépendance de la justice, Ahmed Rahmouni estime que le caractère conciliatoire ... «Directinfo.tn, 12月 13»
9
Cameroun - Justice - Contentieux commercial: L'Archidiocèse de …
Mais jouant malheureusement de dilatoire là où la banque l'attendait plutôt dans une démarche conciliatoire, l'archidiocèse de Yaoundé va ... «Cameroon-info.net, 7月 13»
10
Volley féminin : semaine décisive pour le Hainaut
Si les différentes parties ont observé jusqu'à présent un silence de circonstance, dans une période conciliatoire, il ne fait guère de doute que ... «La Voix du Nord, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Conciliatoire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/conciliatoire>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z