アプリをダウンロードする
educalingo
pokutowanie

"pokutowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOKUTOWANIEの発音

pokutowanie


POKUTOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

POKUTOWANIEのように始まるポーランド語の単語

pokusliwie · pokusliwy · pokusnica · pokusnik · pokusny · pokustykac · pokuszac · pokuszenie · pokuszenie sie · pokusztykac · pokuta · pokutnica · pokutniczka · pokutniczo · pokutniczy · pokutnie · pokutnik · pokutny · pokutowac · pokwapic sie

POKUTOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるpokutowanieの類義語と反意語

同義語

«pokutowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POKUTOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pokutowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpokutowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pokutowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

赎罪
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

expiación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

atonement
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रायश्चित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

كفارة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

искупление
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

expiação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রায়শ্চিত্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

expiation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pendamaian
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Sühne
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

償い
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

보상
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wadon
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự chuộc tội
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிராயச்சித்தமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रायश्चित
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kefaret
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

espiazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

pokutowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

спокута
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ispășire
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εξιλέωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

versoening
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

försoning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

soning
5百万人のスピーカー

pokutowanieの使用傾向

傾向

用語«POKUTOWANIE»の使用傾向

pokutowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pokutowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、pokutowanieに関するニュースでの使用例

例え

«POKUTOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpokutowanieの使いかたを見つけましょう。pokutowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kazania na niedziele catego roku y swieta Chrystusowe od X. ...
Może to bydź że oni idąc tą drogą mogą fię z miłofierdźia Bożego poprawić y pokutować, ale też może być że my idąc tą drogą z Bofkiey fprawiedliwośći zginąć możemy. Manafes Krol lzraeliki ;o. lat był Krolem * ;o. lat niecnotą y čicleśnikiem, ...
X. Bonaventura Gelarowski, 1738
2
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
Patrzmy na rozpiętego na krzyżu Chrystusa, za czyie on to grzechy cierpi ? za cudze, a my za własne nieprawości pokutować nie mamy, patrzmy na głowę cierniem skłótą, zranioną, grzeszniku ! tyś ią to skłół i zranił przez myśli wyniosłe, ...
Konrad Kawalewski, 1830
3
Święci się nie skarżą - Strona 154
... powierzonej mu 2 października 1928 roku: „...pewnym środkiem do tego, by urzeczywistnić Wolę Jezusa, bardziej niż działać i ruszać się, jest: modlić się, modlić się i jeszcze raz modlić się, pokutować, pokutować i jeszcze raz pokutować”1.
G. J. M. van den Aardweg, 2010
4
Powieści i pisma humorystyczne - Tom 1 - Strona 41
„Głupcze, któż ci tu coś o duchu nagadał?* „Ej niech Pan wilka nie wywołuje z lasu, bo chociaż dzień jeszcze, może nam się ukazać ta dusza, co tutaj pokutuje." - „A czyjażto dusza ma tu pokutować?" Tu zbliżył się Grzela do łóżka, na którém ...
Fryderyk Florian Skarbek (hrabia), 1840
5
(Adwent z postem kazaniami o sadzie Bozym ... przez Samuela od S. ...
Bo coż to ieft fzczerze pokutować, co fię poprawić, chcieć pokutować, ieft to zranioney dufzy grzechami, y fümnieniu przez opifäne, y podane od Chryftufa [rzodki chcieć ulżyć, á iakoż ten w pokucie świętey [zczerze fzukać będzie lekarftwa, ...
Samuel Wysocki, 1749
6
Kazania na swieta calego roku W. X. Jakuba Filipowicza. Po smierci ...
Oto to coś miał w piekle według záíługi, y miáry grzechow , ćierpieć, odmienił ći to, y zdaienátwoię pokutę dobrowolną : Miałeś ćierpieć, y pokutować, y dość czynić prawiedliwośći Bofkiey - całą wiecznośćią. On ći to odmienił, y náznáczył ći ...
Jakub Filipowicz, 1728
7
Slowo boze na niedziele calego roku po roznych kosciolach ...
Rozumny fpowiednik każe ná przöd, małżeńtwo z Saracenką porzucić, iàko nie ważne, y przeklęte, bo z utratą duizy, po tym rewokować, y wiarę Chryflufową publicznie wyznać, nád to poiść ná pufzczą między pułelników, poty: pokutować, ...
Andrzej Murczynski, 1756
8
Rozrywki dla dzieci: Wydawane przez autorke̜ Pamia̜tki po dobréj matce
jeszcze. nie. pokutuje. kraj za dumę jego, niebaczność i przepych nad miarę. Tron polski, na który z ujmą siedmiu kandydatów obrany został, dziedzicznego państwa losu nie poprawił. Przyłączenie nowej korony do dawnéj, przyrównać można ...
Klementyna Tańska-Hoffmanowa, 1832
9
Poezye Elżbiety Drużbackiej: z popiersiem autorki - Strona 87
pokutuje. w. smutku, w czoła pocie. Ze ma upodobanie w pierworodnym synu, Z Betsabei zrodzonym, już go śmierć z terminu Nie spuści, umrzeć musi, kocięta za płotem Bywają , które pierwszym rodzą się pomiotem. Niech nie idzie uporem ...
Elżbieta Drużbacka, 1837
10
Listy do młodego pisarza
pokutować,. w domach zamieszkiwanych przez siebie zaZycia idręczyć nowych lokatorów. Dotego momentu mogliby9my twierdzić, Zepunkt widzeniapoziomu realno9citej historiiodnosi się donarracji ozdarzeniach fantastycznych ...
Mario Vargas Llosa, 2012

用語«POKUTOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpokutowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
5 dietetycznych pułapek, przez które nie możesz schudnąć!
Wysiłek fizyczny jest najlepszym sposobem na pobudzenie naszej przemiany materii oraz na pokutowanie, gdy zdarzy nam się „grzeszek” dietetyczny w postaci ... «JOY, 11月 15»
2
Gdzie niebo styka się z ziemią
Z tym wiązało się w przypadku wielu pokoleń przed nami bardzo solidne pokutowanie. A więc i post, i wyrzeczenia, i piesza pielgrzymka pozbawiona wygód. «Gość Gdański, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pokutowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pokutowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA