アプリをダウンロードする
educalingo
pospieszac

"pospieszac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOSPIESZACの発音

pospieszac


POSPIESZACと韻を踏むポーランド語の単語

domieszac · mieszac · nadwieszac · namieszac · nawieszac · obsmieszac · obwieszac · odwieszac · osmieszac · owieszac · pocieszac · podwieszac · pomieszac · ponawieszac · poobwieszac · popowieszac · porozwieszac · powieszac · powywieszac · pozawieszac

POSPIESZACのように始まるポーランド語の単語

pospic · pospiec · pospiech · pospiecha · pospierac · pospierac sie · pospieszanie · pospieszenie · pospieszniak · pospiesznie · pospieszno · pospieszny · pospieszyc · pospieszyc sie · pospiew · pospiewac · pospiewywac · pospiewywanie · pospinac · pospiskowac

POSPIESZACのように終わるポーランド語の単語

pozwieszac · przemieszac · przewieszac · przymieszac · przyspieszac · przywieszac · rozgrzeszac · rozmieszac · rozsmieszac · rozwieszac · skrzeszac · spieszac · ucieszac · umieszac · uwieszac · wieszac · wmieszac · wskrzeszac · wybebeszac · wymieszac

ポーランド語の同義語辞典にあるpospieszacの類義語と反意語

同義語

«pospieszac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POSPIESZACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pospieszacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpospieszacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pospieszac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

赶紧
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

acelerar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

hasten
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी करना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عجل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

спешить
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

apressar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ত্বরা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

hâter
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

beschleunigen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

早めます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

촉진
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

cepet-cepet
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vội
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அவசரம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

धांदल
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

acele
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

affrettare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

pospieszac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

поспішати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

grăbi
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σπεύδω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

haas
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

skyndar
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fremskynde
5百万人のスピーカー

pospieszacの使用傾向

傾向

用語«POSPIESZAC»の使用傾向

pospieszacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pospieszac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、pospieszacに関するニュースでの使用例

例え

«POSPIESZAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpospieszacの使いかたを見つけましょう。pospieszacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dzieła Karola Szajnochy: Dwa lata dziejów naszych. (Dokończenie). ...
... i powtóre uniżenie prosiemy, abyś WMMMPan nie wątpiąc nic z osobą by i samo wtór raczył się pośpieszać, nie powierzając wszystkiego w liście naszym, gdy pan Bóg WMMMP do nas przyjaciół swoich raczy przyprowadzić, wtenczas się o ...
Karol Szajnocha, 1878
2
Pan Podstolic, albo, Czém jesteśmy, czém być możemy: romans ...
Muszę bardzo prędko pośpieszać na jarmark, gdzie mam pilne interessa, i dlatego nie mogę sobie pozwolić téj przyjemności, abym mu w jego domu złożył uszanowanie. – – Jakże mam powiedzieć?... zapytał, niezgrabnie kłaniając się, ...
Edward Tomasz Massalski, 1831
3
Prace Wydzialu Filologiczno-Filozoficznego - Tomy 11-12 - Strona 119
... 1 -iwa : -y wa porzucić 1 -uci posada 1 -adzie posag 1 -agi poseł 1 -osły posiać 1 -eje posiadać 3 -ada 2; -adał 1 posiłek 1 -iłki : -yłki poskromić 1 -omił posłaniec 1 -ańca posługa 1 -ugi posłuszeństwo 1 -eństwo pospieszać (pośpieszać) 2 ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1961
4
Ojczyste spominki w pismach do dziejów dawnéj Polski: diaryusze, ...
Hospodar multański pod Chocim z swojćm wojskiem ciągnął do tychże Baszów, z którymi się tamże łączyć miał , dla czego i Cesarz turecki wszytkiemu wojsku pilno pospieszać kazał ku Polsce, chcąc one wprowadzić z Wezyrem najprzód w ...
Ambroży Grabowski, 1845
5
Wyprawa do Polski w roku 1833: przez jednego z Emmissariuszów
Potwarze odepchnięte , złość zwalczona , zabiegi Diplomatyczne na tym punkcie ze wzgardą odparte. Trzeba było jak najprędzej sprzedać karetę, zapłacić w części zrobione długi i co rychlej przez Czechy ku Galicyi pośpieszać. Było czterech ...
Michał Chodźko, 1835
6
P-Ż - Strona 118
yé sie to be in no hurry; ~ </*<cie> sie. hurry up; be quick; look sharp <alive> pospieszanie <pospieszanìe> sn (f pospieszac) haste; hurry pospieszníe <pospiesznie> adv hurriedly; in a hurry; with great haste; speedily; precipitately; ~ odejsó ...
Jan Stanisławski, 1978
7
Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów najtrudniejszych i ...
... -aja, sie pospieszac -am, -aja, а. pospieszac pospiesznie a. pospiesznie puspieszny; -ni a. pospieszny pospieszyc -szç, -sza; -szcie a. pospieszyc pospoliciec -ciejç, -cieja; -cial, -cieli pospolite ruszvniv pospulitego ruszenia pospolitowacsie.
Stanisław Podobiński, 2001
8
Pozwolić mówić prawdzie: o twórczości Hanny Malewskiej - Strona 87
Norma gatunkowa co pewien przywolywana jest dyskretnie przez narratora: „Pokolenia ida predko i powiesc musi pospieszac" (OSM, s. 95). „Pokolenia id§ i trzeba nam pospieszac" (OSM, s. 133). Szczególnie uderzajaco brzmi zakoñczenie ...
Andrzej Sulikowski, 1993
9
Nowy słownik języka polskiego - Strona 727
«zbyt prędki, zbyt wczesny, pochopny, nie przemyślany": P — a decyzja. pośpieszny, pospieszny w uż. rzecz, -pociąg pośpieszny* pośpieszyć, pospieszyć dk VIb — pośpieszać, pospieszać ndk I 1. -pójść, pojechać, podążyć dokądś szybko, ...
Elżbieta Sobol, 2002
10
Pamietniki Polskie - Tom 2 - Strona 284
W tém miéjscu kończyła się leśna okolica kraju. Nazajutrz mieliśmy wejść na równinę, która się rozciąga aż do granicy austrjackiéj i gdzie myśleliśmy, że nam wypadnie może pospieszać i staczać utarczki z nieprzyjacielem; potrzeba więc było ...
Xavery Bronikowski, 1845
参照
« EDUCALINGO. Pospieszac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pospieszac>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA