アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pospieszanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPOSPIESZANIEの発音

pospieszanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POSPIESZANIEと韻を踏むポーランド語の単語


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

POSPIESZANIEのように始まるポーランド語の単語

pospic
pospiec
pospiech
pospiecha
pospierac
pospierac sie
pospieszac
pospieszenie
pospieszniak
pospiesznie
pospieszno
pospieszny
pospieszyc
pospieszyc sie
pospiew
pospiewac
pospiewywac
pospiewywanie
pospinac
pospiskowac

POSPIESZANIEのように終わるポーランド語の単語

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

ポーランド語の同義語辞典にあるpospieszanieの類義語と反意語

同義語

«pospieszanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSPIESZANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pospieszanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpospieszanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pospieszanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

apresurado
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

rushed
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दौड़े
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

هرع
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

бросился
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

apressado
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ছুটে
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

précipité
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bergegas
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

hastig
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

急いで
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

돌진
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kesusu
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vội vàng
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விரைந்து
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दाखल
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

koştu
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

frettoloso
65百万人のスピーカー

ポーランド語

pospieszanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

кинувся
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

s-au grabit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

έσπευσαν
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gehaas
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

forcerat
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rushed
5百万人のスピーカー

pospieszanieの使用傾向

傾向

用語«POSPIESZANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«pospieszanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、pospieszanieに関するニュースでの使用例

例え

«POSPIESZANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpospieszanieの使いかたを見つけましょう。pospieszanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
P-Ż - Strona 118
yé sie to be in no hurry; ~ </*<cie> sie. hurry up; be quick; look sharp <alive> pospieszanie <pospieszanìe> sn (f pospieszac) haste; hurry pospieszníe <pospiesznie> adv hurriedly; in a hurry; with great haste; speedily; precipitately; ~ odejsó ...
Jan Stanisławski, 1978
2
Powieści staroszlacheckie: Szkice przeszłości - Tom 2 - Strona 13
A pułkownik szybcej jeszcze na front pułku pospieszał. Ale niedługo pospieszał, bo z szeregów stojącego regimentu doszedł do jego uszu dźwięczny, radosny wykrzyk: — Bracie, bracie jak się masz! Pułkownik lekko wzdrygnął się.
Adam Amilkar Kosiński, 1847
3
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 381
Poálç do krawca, ìeby mi czym prçdzej поте suknie pospieszal. Boh. Kom. 2, 561. Postanowiono Lewitów, aby z pilnoáciq pospieszali robotç okolo koáciola. 5 Leap. 1 Esdr. 5, 8. (аЬу przytyskowali robocie). Pospìeszanie, przysparzanic, cf.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
4
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
2) ubereiter, z czym, mcmit: 3) moju, do czego, haftig ueilen, bittiten, eilen, ei9. u. fig. ` Subst. Pospieszanie, Pospieszenie, Pospieszywanie - Pospieszny, adj. 1) eifertig, eilig. 2) fit. rafä vor [id gebenb, gut von & ta ten gebenb. adw. nie, no.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
5
Mobbing w pracy z perspektywy interakcyjnej: proces stawania się ofiarą
Ja wolę przeliczać pieniądze powoli, dokładnie, a jak stała tak nade mną, to się w ogóle nie mogłam skupić Pospieszanie z jej strony strasznie mnie denerwowało, no kurczę przecież ja nie jestem robot do cholery. Mam swoje możliwości ...
Piotr Chomczyński (socjologia), 2007
6
Skutki cisnienia powietrza pod wzgledem fyziologii i patologii. ...
... atoli jak po. uplywie kilku lub kilkunastu godzin, pospieszanie zόgaru juz nam nie bedie Watpliwέm, tak téz uwazajac na έrednia predko5ό krazemia z peWnego preciagu czasu, przybytek jéj lub ubytek - stanie sig daleko jawniejszym.
Jozef Majer, 1844
7
Przegląd humanistyczny - Tom 2,Wydania 4-6 - Strona 54
Wezmy oto podrçcznikowy przyklad polskiego wiersza tonicz- nego (samogloski wytluszczone oznaczaja, uwzglednianie przez werso- logów akcenty): Pospieszajcie, pospieszajcie sic katj', 3 — 7 — 10 niech sic imam krzyza iiogami, 3 — б ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1958
8
Fonetyczne i fleksyjne cechy języka Pana Tadeusza Adama Mickiewicza ...
474, pospieszac: jam wlasnie pospieszal na sniadanie 72 III 136, Tak mowic pospieszal 101 IV 384, glosowaé pospieszal 223 X 248, przyludzaé: Lecz cwik baba, umiala przylu- dzaé mlodzików 14 A, I Sejm. s. 429, ujedwabiaé: Dziewica (.
Monika Szpiczakowska, 2001
9
Prace Wydzialu Filologiczno-Filozoficznego - Tomy 11-12 - Strona 119
... 1 -iwa : -y wa porzucić 1 -uci posada 1 -adzie posag 1 -agi poseł 1 -osły posiać 1 -eje posiadać 3 -ada 2; -adał 1 posiłek 1 -iłki : -yłki poskromić 1 -omił posłaniec 1 -ańca posługa 1 -ugi posłuszeństwo 1 -eństwo pospieszać (pośpieszać) 2 ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1961
10
Dziela zebrane: Teatr Wyspiańskiego - Strona 157
S. ANDRZEJ Pospieszajcie, pospieszajcie sie,, katy, niech siç imam krzyza kolany, niech zawisne, w powietrzu nad wami, jak Chrystus rozkrzyzowany. 30 Pospieszajcie siç ze sznurami, czekajq-c mnie niebieskie zaplaty, bez przestanku ...
Stanisław Wyspiański, 1958

用語«POSPIESZANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpospieszanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Szczerski o aneksie do raportu z likwidacji WSI: Temat, którego nie ma
Zauważył, że koalicja rządząca miała czas na pospieszanie Andrzeja Dudy ws. przesłania weta do ustawy o uzgodnieniu płci, ale nie zajęła się sprawą płacy ... «Wprost 24, 10月 15»
2
Pogoń ma zaskakujące dane o sprzedaży biletów. Kibice lubią …
W kolejkach robi się nerwowo, są sprzeczki, pospieszanie sprzedawców wejściówek. Szybciej odbywa się "przejście" przez kołowrotki, gdzie trzeba okazać bilet ... «Sport.pl, 8月 15»
3
Strategie wejścia firm polskich na rynki arabskie
Absolutnie źle widziane jest pospieszanie ich. Jako jedną z ważnych barier wymieniają także konieczność uzyskania gwarancji lokalnego banku. Jak podkreśla ... «Inwestycje.pl, 11月 13»
4
Generation Mobile 2013 – co się działo w ciągu 2 dni konferencji
... o zapowiedzi i organizację, a także “pospieszanie prelegentów”;), tak aby wszyscy zainteresowani mieli szansę wystąpić i nikt nie poczuł się poszkodowany. «Antyweb, 3月 13»
5
Zwalczanie mobbingu leży w interesie pracodawcy
Słowo "mobbing" przeżywało swoje czasy świetności kilka lat temu. Wrogie spojrzenie, kąśliwa uwaga czy pospieszanie pracownika wystarczyło, by ktoś zaczął ... «trojmiasto.pl, 11月 12»
6
Ks. Bogdan Bartołd: To mnie WKURZA w PARAFIANACH …
Pospieszanie księdza, szczególnie przy spowiedzi. Wyznanie grzechów wymaga powagi. - Biznesmeni proponujący lewe interesy. Chcą zarobić na fikcyjnych ... «SE.pl, 10月 11»
7
Bydgoszcz: Barbara Kalińska urodziła córeczkę w taksówce
Marysia tak się spieszyła, że na świat przyszła w taryfie, poród przyjmował przerażony tata. Na nic się zdało pospieszanie taksówkarza. - Pędziłem ponad stówę. «SE.pl, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Pospieszanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pospieszanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż