アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pospieszenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPOSPIESZENIEの発音

pospieszenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POSPIESZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

POSPIESZENIEのように始まるポーランド語の単語

pospic
pospiec
pospiech
pospiecha
pospierac
pospierac sie
pospieszac
pospieszanie
pospieszniak
pospiesznie
pospieszno
pospieszny
pospieszyc
pospieszyc sie
pospiew
pospiewac
pospiewywac
pospiewywanie
pospinac
pospiskowac

POSPIESZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるpospieszenieの類義語と反意語

同義語

«pospieszenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSPIESZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pospieszenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpospieszenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pospieszenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

apresurado
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

rushed
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दौड़े
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

هرع
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

бросился
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

apressado
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ছুটে
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

précipité
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bergegas
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

hastig
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

急いで
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

돌진
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kesusu
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vội vàng
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விரைந்து
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दाखल
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

koştu
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

frettoloso
65百万人のスピーカー

ポーランド語

pospieszenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

кинувся
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

s-au grabit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

έσπευσαν
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gehaas
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

forcerat
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rushed
5百万人のスピーカー

pospieszenieの使用傾向

傾向

用語«POSPIESZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«pospieszenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、pospieszenieに関するニュースでの使用例

例え

«POSPIESZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpospieszenieの使いかたを見つけましょう。pospieszenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
Antonimy: pospieszyc siç ll pospieszyc siç, przy- spieszycll przyspieszyc. Pochodne: zob. zmitrçzenie. zmitygowac poch, od z- i mitygowac; czas. dokonany; zmitygujç, zmitygujesz, zmityguj, zmitygowal, zmitygowalismy [zmi- tygowalismy], ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Batalista
Bi o taknadal, kiedy na tle drzew pojawi się blisko cie",a b ysk latarni morskiej nachwilę o9wietli koszulę Ivo Markovicia. #Pospieszy. się pan. #powiedzia. #. Do 9witu zostaa jeszcze godzina. #. Nie potrzebowa em więcej czasu. Mia pan rację.
Arturo Perez-Reverte, 2013
3
Biblia Polsko Angielska Nr 4: Biblia Gdańska 1881 - World English 2000
prędko się pospieszy. web The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast. Jeremiasza 48:17 gda Użalcie się go wszyscy, którzy mieszkacie około niego, i wszyscy, którzy znacie imię jego, mówcie: Jakoż się złamała laska ...
TruthBeTold Ministry, 2017
4
Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 193
POSPIESZAC SIE (I) cz «iáé, podazac z poápiechem; spieszyé siç»: Aby siç tym prçdzey w Swoiey pospieszali drodze przydalçm konfoy [konwój] y Przystawa. 161v. formy: cz. prze. lm. 3 os. mos. POSPIESZENIE (I) rz n Ыm od pospie- szyé: ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
5
Dobre wychowanie
... się nie na miejscu.Ale przecieZ sam fakt, Ze mamy dobre powody, aby wbiec do szpitala,nie znaczy, Ze nie mamy dobrych powodów, Zeby z niego wybiec. Ile razy wskakiwa na tylne siedzenie taksówki i pospieszenie podawa adres?Setki?
Amor Towles, 2013
6
Królowie przeklęci t VI. Lew i lilie
pospieszy z aprobatą Robert d'Artois, wznosząc ogromną d o" i zapraszając spojrzeniem stronników Filipa dopój9cia wswoje 9lady. W tej chwili prawie Za owa , Ze usuną sędziwego konetabla z testamentukróla.
Maurice Druon, 2011
7
Nowe przygody Mikołajka
Przejecha mi ręką po w osach i powiedzia , Zebym się pospieszy ,bo mamawoa mniedo azienki. Mama mia ajaki9 dziwny gos! By em strasznie dumny, Zebędę się samkąpa , nobow ko"cu,co najmniejod dwóch urodzinjestem duZy.
René Goscinny, ‎Jean-Jacques Sempé, 2013
8
Stryjek Eugeniusz z tomu Nowe przygody Mikołajka. Minibook
Poradzi sobiejak dorosy. Mama się chwilęwaha a, a potem spojrza a na mnie dziwnie i szybko wysz a, mówiąc, Ze idzie napu9cić wodę do wanny i Zebym się pospieszy , bo wystygnie. By em zdziwiony, Ze mama jesttaka zmartwiona.
René Goscinny, ‎Jean-Jacques Sempé, 2013
9
Postęp: dwutygodnik polityczno-literacki, illustrovany. Rok IV. - Strona 63
... postali grodzie Ono król kazał aby polskie syny Szły na bój wielki Niemcom ku obronie – Polscy rycerze z rozkazu przyczyny Każą pachołkom rącze siodłać konie I wraz pospieszą zkąd ich król sokole Na krwią znaczone wyprowadzi pole .
Artur Wasowicz, 1863
10
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 381
Z ciernislcgo wyleciawszy siadfa Bystrym pedem sep glodny pospiesza do pad/a. Zab. ü, 160. Min. — b) Trantit. Pospieszad со, przyspieszad со, uwijaé siç koío czego; Щ mit etwa» tummeln, ttwai ЩпЛ betreiben. Pos"lç do krawea, zeby mi ...
Samuel Bogumił Linde, 1858

用語«POSPIESZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpospieszenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lech Poznań - Górnik Zabrze. Przełamanie Kownackiego, świetny …
Dochodzi do 40. metra od bramki rywala i pospieszenie oddaje piłkę. Po przerwie zapędził się pod bramkę Górnika i huknął celnie na bramkę, ale przytomnie ... «Sport.pl, 9月 15»
2
Katalog aut CEPiK bez przetargu?
Jego obawy potwierdzają doświadczenia z obecnym systemem CEPiK, który przygotowała wybrana pospieszenie przez rząd SLD firma Softbank (dziś Asseco). «Wyborcza.biz, 9月 15»
3
W tym europejskim kraju islamizacja postępuje niemal bez przeszkód
Broni „cywilizacji islamskiej” i wykupuje pospieszenie stare szkoły oraz inne nieużywane budynki, które zamieniane są na domy dla imigrantów. Szwecja ma ... «PCh24.pl, 6月 15»
4
W Japonii aresztowano amerykańską menedżerkę Toyoty za …
Wierzę, że dowiemy się, iż nie miała zamiaru pogwałcić prawa - mówił w piątek w Tokio na zwołanej pospieszenie konferencji prasowej Akio Toyoda, szef ... «Wyborcza.biz, 6月 15»
5
"Lewatywa" schwytany w Niemczech. Ma wyrok za zabójstwo
Po pierwszym trafieniu w okolice oczodołu Karpowicz próbował uciekać, ale po drugim strzale w tył głowy przewrócił się. Bandyta pospieszenie oddalił się z ... «TVN24, 5月 15»
6
Denis Urubko z polskim obywatelstwem
Czeka na Mackiewicza oraz Revol i jest gotowy na pospieszenie z pomocą, gdyby była taka potrzeba. Patrząc na to co się dzieje nie skreślam ich szans na ... «Polskie Radio, 2月 15»
7
Wyprawa na Nanga Parbat: Mackiewicz kończy walkę z górą …
Czeka na Mackiewicza oraz Revol i jest gotowy na pospieszenie z pomocą, gdyby była taka potrzeba. Patrząc na to co się dzieje nie skreślam ich szans na ... «Polskie Radio, 1月 15»
8
Kłótnia wspinaczy na Nanga Parbat? Brak kontaktu z polskim …
Czeka na Mackiewicza oraz Revol i jest gotowy na pospieszenie z pomocą, gdyby była taka potrzeba. Patrząc na to co się dzieje nie skreślam ich szans na ... «TVP, 1月 15»
9
"Smoła" zatrzymany. Zabójca dyrektora PZU zgłosił się na policję w …
Bandyta pospieszenie oddalił się z miejsca zbrodni. Karpowicz został przewieziony do szpitala, gdzie wkrótce zmarł. W dokonaniu przestępstwa Adamowi S. «wPolityce.pl, 1月 15»
10
Z tej mąki już nie będzie chleba, czyli kiedy wymienią premier …
Zresztą w samej Platformie premier Kopacz nie ma zbyt mocnego zaplecza, dopiero teraz próbuje pospieszenie je budować, stąd nominacje dla najbliższych ... «wPolityce.pl, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pospieszenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pospieszenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż