アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"postarzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPOSTARZENIEの発音

postarzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POSTARZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

POSTARZENIEのように始まるポーランド語の単語

postanowienie
postapic
postapienie
postarac sie
postaroscinski
postarostowac
postarzac
postarzaly
postarzec
postarzec sie
postarzyc
postarzyc sie
postatnica
postaw
postawa
postawa swobodna
postawa wyjsciowa
postawa zasadnicza
postawac
postawangardowy

POSTARZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるpostarzenieの類義語と反意語

同義語

«postarzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSTARZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語postarzenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpostarzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«postarzenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

老龄化,
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

envejecimiento ,
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

aging,
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उम्र बढ़ने ,
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الشيخوخة ،
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

старения ,
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

envelhecimento ,
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বার্ধক্য,
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

le vieillissement ,
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penuaan,
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Alterung,
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

高齢化、
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

노화 ,
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

tuwa,
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lão hóa ,
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வயதான,
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वृद्ध होणे,
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yaşlanma,
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

invecchiamento ,
65百万人のスピーカー

ポーランド語

postarzenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

старіння,
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

îmbătrânire ,
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

γήρανση ,
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

veroudering ,
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

åldrande ,
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

aldring ,
5百万人のスピーカー

postarzenieの使用傾向

傾向

用語«POSTARZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«postarzenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、postarzenieに関するニュースでの使用例

例え

«POSTARZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpostarzenieの使いかたを見つけましょう。postarzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zaskakujące Historie Ii Wojny Światowej - Strona 38
Kiedy jednak praca była już gotowa, van Meegeren odmówił wykonania ostatniej czynności, jaką było odpowiednie postarzenie obrazu. Nie chciał, aby jakikolwiek inny malarz poznał jego tajemnicę pokrywania odpowiednią patyną ...
Jesús Hernández, 2010
2
Reprodukcja ludności - Strona 151
... lata Potwierdza to wyniki otrzymane przy analizowaniu wskaźników struktury; najwięcej rozwodów przypada na grupę wieku 30-34 lata, przy czym w porównaniu ze stanem z roku 1960 nastąpiło „postarzenie" rozwodzących się mężczyzn.
Edward Rosset, 1975
3
Polonia amerykańska: przeszłóść i współczesność - Strona 69
starzenie odpowiednich struktur wyjściowych wg danych spisu ludności z r. 1970, po drugie — do oszacowania struktury trzeciego pokolenia przez wyznaczenie liczby potomków drugiego pokolenia, a następnie ich postarzenie ...
Hieronim Kubiak, ‎Eugene Kusielewicz, ‎Tadeusz Gromada, 1988
4
Demografia Polski: Reprodukcja ludności - Strona 151
... są: Potwierdza to wyniki otrzymane przy analizowaniu wskaźników struktury; najwięcej rozwodów przypada na grupę wieku 30-34 lata, przy czym w porównaniu ze stanem z roku 1960 nastąpiło „postarzenie" rozwodzących się mężczyzn.
Edward Rosset, 1975
5
Alibi na szczęście
Starsza zaZartowa a. Dziecko. Japatrzę teraz nie na twoją skórę, alew oczyci zaglądam. Ale jak juZjeste9my przy staro9ci, to popatrz na mnie.Ja to się dopiero postarza am.Dzi9 rano, jak patrzyam na siebie w lustrze,to dosz amdo wniosku, ...
Anna Ficner-Ogonowska, 2012
6
Lan. czyli Orchidea
Postarza!,. #. natychmiast protestują asystenci premiera, alerozbawiony Balcerowicz wkada brązową koszulę. Jako ostatnia pojawia się roze9miana i pena energii Kayah. Gdylaureaci ustawiają się do zbiorowego zdjęcia, wszyscysą trochę ...
Marzena Wilkanowicz, 2012
7
Dziedzictwo kulturowe utrwałone w języku: księga pamiątkowa ...
nominalnych nierozbudowanych, np.: do imierci, do wieczerzy, wystçpuja. frazy z dwoma dopemiaczami poárednio okreálajacymi czas, np.: do postarzenia i staroici oraz struktury genetywne z dodanym spójnikiem czasowym ...
Maria Lesz-Duk, ‎Stanisław Podobiński, 1998
8
Poradnik polskiego kolekcjonera - Strona 150
Krosna mogą być sztucznie postarzone - pomalowane bejcą albo akwarelą (łatwe w wykryciu przez potarcie mokrą szmatką). Mogą w nich zostać nawet sztucznie utworzone otwory po owadach (np. przez wypalanie rozgrzanym gwoździem), ...
Barbara Banaś, 2002
9
Kosmetyka stosowana - Strona 290
... bez zmarszczek; u osób starszych mają one tendencję do zbijania się w grudki. Cienie powinny harmonizować z karnacją cery, kształtem oka i kolorem tęczówki, a także kolorystyką ubrania i włosów. Zbyt ciemny makijaż oka postarza.
Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2009
10
Z pamiętnika niemłodej już mężatki
A po drugie moda „za kolano” – jeśli jest zbyt długa, to nas – moje drogie – postarza i wyglądamy jak stare cioty. Dzisiaj właśnie, czekając na trolejbus, który spóźnił się ponad dwadzieścia minut, widziałam niesłychanie zabawną postać.
Magdalena Samozwaniec, 2009

用語«POSTARZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpostarzenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Warszawa. "Kartoteka" Kieślowskiego i "Proces" Holland /Adamika …
Największą zmianą jest postarzenie bohatera, który u Kafki miał 30 lat. Roman Wilhelmi w roli Józefa K. jest człowiekiem bardziej dojrzałym. Kiedy w jego ... «e-Teatr.pl, 10月 15»
2
Recenzja filmu "Ant-Man" - Undercik
Nie potrzeba było zobaczyć filmu, aby wiedzieć, że relacja tych postaci będzie zupełnie inna niż w komiksach, ze względu na postarzenie Hanka. Na szczęście ... «Avalon marvelcomics.pl, 7月 15»
3
Z Dupy. 44 odcinek już w sieci a w nim? Drozda, dziady, Donatan i …
Oberwali producenci Luxurii Astaroth za niepotrzebne młodej postarzenie oraz Donatan, bo jego wokalistki krzyczą jego imię w teledyskach (tu nawiązanie do ... «Plotek.pl, 7月 15»
4
Zniszcz ten dziennik. Kreatywna destrukcja
Ideą dziennika jest jego kreatywne „zniszczenie”, „pobrudzenie”, „postarzenie” poprzez dowolną, bardzo osobistą, czasem abstrakcyjną, ale zawsze twórczą ... «Lubimyczytac.pl, 10月 14»
5
Brzydki i niepraktyczny ale każdy go miał. Plecak kostka, czyli "must …
Jednak samo postarzenie kostki to za mało, aby w wystarczający sposób wyrazić siebie. Klapa na plecaku była niczym tablica na Facebooku – określała naszą ... «naTemat, 12月 13»
6
FILMY 2013: GRA ENDERA - wyjątkowy spot tylko na Eska Cinema!
... co utrudniało wierne przeniesienie tej historii na ekran - z kolei zbytnie "postarzenie" Endera nie zostałoby zaakceptowane przez wielu wielbicieli książki. «Radio Eska, 10月 13»
7
Piersi starzeją się pierwsze
... jaki i to, że w przypadku niektórych tkanek badania konsekwentnie pokazywały ich odmłodzenie lub postarzenie. Na przykład zdrowa tkanka piersi okazywała ... «rmf24.pl, 10月 13»
8
Sprzęt psuje się zaraz po upływie gwarancji? Producenci robią to …
Za pierwsze „planowe postarzenie produktu” (planned obsolescence) uważa się zmowę firm Osram, Philips i General Electric, które w 1924 r. postarzały żarówki ... «Gazeta Prawna, 3月 13»
9
Bożek: Muzyka jest bronią przyszłości
Lopatin z reguły zastrzega, że nie chodzi o celowe postarzenie brzmienia. Ważniejsze są ograniczenia, które stawiają przed nim ulubione instrumenty: ... «Krytyka Polityczna, 1月 13»
10
TOP 10 2012, czyli co przykuło naszą uwagę. Wybiera Tomasz Gadaj
Beznadziejna forma Torresa, postarzenie się bohaterów poprzednich imprez, a także efektowna gra Niemców miała przerwać zwycięski pochód Hiszpanów. «Transfery.info, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Postarzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/postarzenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż