アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"postanowienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPOSTANOWIENIEの発音

postanowienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でPOSTANOWIENIEはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«postanowienie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

決定

Postanowienie

ポーランド共和国の現行の法制度において、特定の手続きの過程で発生する特定の問題に関連する事項については、裁判所、裁判所、国家裁判所、憲法裁判所、検察官、執行官、行政機関によって発行された裁判所の決定または行政上の決定。 Postanowienie – w obecnym systemie prawnym Rzeczypospolitej Polskiej orzeczenie sądowe lub decyzja administracyjna wydawana przez sąd, Trybunał Stanu, Trybunał Konstytucyjny, prokuratora, komornika, organ administracji publicznej w sprawach dotyczących poszczególnych kwestii wynikających w toku konkretnego postępowania oraz Prezydenta RP, Marszałka Sejmu i Marszałka Senatu.

ポーランド語辞典で«postanowienie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POSTANOWIENIEと韻を踏むポーランド語の単語


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

POSTANOWIENIEのように始まるポーランド語の単語

postac racemiczna
postacianka
postaciowac
postaciowo
postaciowy
postanawiac
postanawianie
postanie
postanislawowski
postanowic
postapic
postapienie
postarac sie
postaroscinski
postarostowac
postarzac
postarzaly
postarzec
postarzec sie
postarzenie

POSTANOWIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるpostanowienieの類義語と反意語

同義語

«postanowienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSTANOWIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語postanowienieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpostanowienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«postanowienie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

决定
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

decisión
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

decision
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

निर्णय
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

قرار
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

решение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

decisão
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

রায়
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

décision
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

keputusan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Entscheidung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

決定
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

결정
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kaputusan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

phán quyết
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முடிவு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निर्णय
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

karar
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

decisione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

postanowienie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

рішення
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

decizie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απόφαση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

besluit
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

beslutet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

beslutning
5百万人のスピーカー

postanowienieの使用傾向

傾向

用語«POSTANOWIENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«postanowienie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、postanowienieに関するニュースでの使用例

例え

«POSTANOWIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpostanowienieの使いかたを見つけましょう。postanowienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Postanowienie administracyjne w ogólnym postępowaniu administracyjnym
Monografia stanowi kompleksowe opracowanie problematyki dotyczącej postanowień administracyjnych.
Grzegorz Łaszczyca, 2011
2
Wykład prawa karnego procesowego - Strona 310
Postanowienie o zawieszeniu śledztwa, jeżeli nie zostało wydane przez prokuratora, wymaga jego pisemnego zatwierdzenia (art. 325 kpk.). Na postanowienie w przedmiocie zawieszenia postępowania przysługuje zażalenie (art. 22 § 2 kpk.).
Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012
3
Życie Maryi - Strona 140
Postanowienie zachowania dziewictwa, które możemy odczytać w słowach wypowiedzianych przez Maryję przy zwiastowaniu, jest tradycyjnie uważane za źródło i natchnienie chrześcijańskiej praktyki dziewictwa w dziejach Kościoła.
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
4
M. T. Cycerona xięgi dwie o wynalezieniu retoryczném. z łacińskiego ...
Tę więc kwestyą, z któréj sprawa się rodzi, postanowieniem nazywamy. Postanowienie jest pierwsze spotkanie się spraw z odparcia powodu, wynikłe, tym sposobem: zrobiłeś, nie zrobiłem, albo słusznie zrobifem. Gdy o uczynek jest ...
Marcus Tullius Cicero, ‎Klemens ŻUKOWSKI, 1840
5
Grzechy w kratkę. O spowiedzi z ojcem Piotrem Jordanem Śliwińskim ...
Mówiąc oskuteczno9ci postanowienia poprawy, nie moZemy przyjmować jako wzorca skuteczno9ci proszku do prania czy wiertarki. POSTANOWIENIE POPRAWY Y aloraz szczere postanowienie poprawy są warunkami waZno9ci sakramentu ...
Dominika Kozłowska, ‎Elżbieta Kot, 2013
6
Skarga konstytucyjna. Wstępne rozpoznanie - Strona 58
Jeżeli skarżący uchybi terminowi do wniesienia skargi, Trybunał wydaje postanowienie o odmowie nadania jej biegu z powodu niedopuszczalności wydania orzeczenia. W praktyce często zdarzają się sytuacje, gdy skarżący, który uchybił ...
Lech Jamróz, 2011
7
Wybrane zagadnienia opiniowania sądowo-informatycznego:
... postanowienie o przedstawieniu zarzutów albo której bez wydania takiego postanowienia postawiono zarzut w związku z rozpoczęciem przesłuchania w charakterze podejrzanego, a nie osoba, której takie postanowienie przedstawiono, ...
Maciej Szmit, 2014
8
Konstytucja - ustrój polityczny - system organów państwowych: prace ...
Trybunał wydał w tej sprawie postanowienie, mające niewątpliwie charakter precedensowy. Postanowienie to przypomniało o szczególnej kompetencji rozstrzygania sporów kompetencyjnych pomiędzy centralnymi konstytucyjnymi organami ...
Stanisław Bożyk, ‎Adam Jamróz, 2010
9
Memorial historyczny i polityczny o stanie obecnym Wolnego Miasta ...
porządzenia , i w celu przecięcia tej kwestii stanowczo i na zawsze, wydal postanowienie z dnia 9 Października l827roku, orzekające zabór dóbr i kapitałów Akademii Krakowskiej własnych, w Królestwie Po!skiem położonych, na rzecz Skarbu ...
Hilary Meciszewski, ‎Ludwik Krolikowski, 1840
10
Pismo Towarzystwa Demokratycznego Polskiego - Tom 2 - Strona 83
W tym celu każda gmina, każde postanowienie swoje, każdy akt swój, nim w wykonanie wprowadzi, odda wprzódy pod rozwagę rady departamentowej; która, w czasie wyraźnie przez prawo oznaczonym wyrzećze, czyli postanowienie gminy ...
Towarzystwo Demokratyczne Polskie, 1840

用語«POSTANOWIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpostanowienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sąd uchylił postanowienie o upadłości likwidacyjnej Molmedica
Sąd Rejonowy w Poznaniu uchylił postanowienie o upadłości likwidacyjnej spółki Molmedica i umorzył postępowanie o ogłoszenie upadłości spółki ... «Onet.pl, 11月 15»
2
FOT Postanowienie Sądu w przedmiocie oddalenia wniosku …
1539 z późn. zm.) podaje do publicznej wiadomości, że w dniu dzisiejszym wpłynęło do Spółki postanowienie Sądu Rejonowego Gdańsk-Północ w Gdańsku VI ... «Money.pl, 10月 15»
3
Postanowienie Sądu z dnia 09 września 2015 r. w sprawie …
Postanowienie Sądu z dnia 09 września 2015 r. w sprawie wyłączenia z masy upadłości akcji imiennych serii D. 2015-10-21 20:43:00 2015-10-21 20:43:00. «Bankier, 10月 15»
4
Postanowienie Sądu o oddaleniu zażalenia upadłego na …
Syndyk masy upadłości PCZ S.A. z siedzibą we Wrocławiu (Syndyk) informuje, iż w dniu 12 października 2015 roku otrzymał odpis postanowienia Sądu ... «Bankier, 10月 15»
5
Postanowienie Sądu o wpisie do Rejestru Zastawów zastawu na …
Zarząd spółki Mercator Medical S.A. ("Emitent") informuje, że w dniu 24 sierpnia 2015 r. otrzymał Postanowienie Sądu Rejonowego dla Krakowa- Śródmieścia w ... «Bankier, 8月 15»
6
Jest szansa na zmiany ws. referendum. „Prezydent może wydać …
„Prezydent może wydać postanowienie o utracie mocy postanowienia prezydenta Bronisława Komorowskiego”. opublikowano: 19 sierpnia · aktualizacja: 19 ... «wPolityce.pl, 8月 15»
7
Podejrzenie korupcji w katowickim sądzie. Postanowienie o …
Prokuratorzy wydali postanowienie o zatrzymaniu Zbigniewa S. i przeszukaniu jego mieszkania. Rzeczniczka Centralnego Biura Śledczego Policji Katarzyna ... «TVN24, 8月 15»
8
POSTANOWIENIE SĄDU O OGŁOSZENIU UPADŁOŚCI …
Zarząd Baumal Group S.A. w upadłości likwidacyjnej (Emitent) informuje, iż w dniu 05 sierpnia 2015 powziął informację o tym , że 23 lipca 2015 r. «Bankier, 8月 15»
9
Postanowienie sądu w zakresie zawieszenia egzekucji …
W uzasadnieniu do postanowienia Sąd wskazał, że celem postępowania upadłościowego jest zapewnienie zaspokojenia roszczeń wierzycieli w jak ... «Bankier, 7月 15»
10
Postanowienie Sądu Rejonowego Katowice-Wschód w Katowicach …
Postanowienie Sądu Rejonowego Katowice-Wschód w Katowicach w sprawie wyznaczenia biegłego rewidenta i biegłego ds. wyceny przedsiębiorstwa. «Bankier, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Postanowienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/postanowienie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż