アプリをダウンロードする
educalingo
potepianie

"potepianie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOTEPIANIEの発音

potepianie


POTEPIANIEと韻を踏むポーランド語の単語

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

POTEPIANIEのように始まるポーランド語の単語

potencjometrycznie · potencjometryczny · potencjonalnie · potencjonalny · potentat · potenza · poteoretyzowac · potepiac · potepiacz · potepiajaco · potepic · potepic sie · potepiciel · potepienczo · potepienczy · potepienica · potepienie · potepieniec · potepiony · poterac

POTEPIANIEのように終わるポーランド語の単語

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

ポーランド語の同義語辞典にあるpotepianieの類義語と反意語

同義語

«potepianie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POTEPIANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語potepianieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpotepianieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«potepianie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

谴责
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

condenar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

condemn
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

की निंदा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

شجب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

осуждать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

condenar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নিন্দা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

condamner
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kutukan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

verurteilen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

非難します
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

비난
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

condemnation
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lên án
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கண்டனம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

धिक्कार
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kınama
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

condannare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

potepianie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

засуджувати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

condamna
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

καταδικάζω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

veroordeel
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

fördöma
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fordømme
5百万人のスピーカー

potepianieの使用傾向

傾向

用語«POTEPIANIE»の使用傾向

potepianieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«potepianie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、potepianieに関するニュースでの使用例

例え

«POTEPIANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpotepianieの使いかたを見つけましょう。potepianieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sztuka rozumienia: literatura i psychoanaliza - Strona 278
Takiej, która przejawia się jako stan wewnętrzny, w którym człowiek zdolny jest zawieszać wszelkie potępianie i nie-potępianie, a więc wszelkie osądy. Potrzebuje miłości zbawicielskiej. I wtedy okazuje się, że ta miłość po dwakroć zbawia.
Danuta Danek, 1997
2
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 402
'POTEPA, у, í., potepianie; (Bah. potupa pogarda; Slav. potupa dehonestamentum), bie ìierbanlmltng ... PoTePiAC. niedok.; (Boh. potupiti pogardzió; Hass. потуппть ос2у spuáció); potepiaó kogo wyrokiem, skazowaó przeciw komu, osadzaó ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 358
Bliskoznaczne: ganić się, karcić się, osądzać się, potępiać się, oskarżać się. Antonimy; wychwalać się. Pochodne: zob. piętnowanie się. piętnowanie poch. od piętnować; rzecz. r. n.; D. piętnowania, bez l. mn.; 1. „surowe osądzanie, potępianie ...
Halina Zgółkowa, 2000
4
Polacy wśród Europejczyków: wartości społeczeństwa polskiego na tle ...
Aleksandra Jasińska-Kania, ‎Mirosława Marody, 2002
5
Pogla̜dy społeczeństwa polskiego na moralność i prawo: wybrane problemy
A więc na przykład, zdroworozsądkowy pogląd, że prawne potępianie naruszeń norm administracyjno-porządkowych nie będzie pociągać za sobą potępienia moralnego, okazał się fałszywy. Albowiem — skoro się potępia prawnie pewne ...
Adam Podgórecki, 1971
6
Państwo i społeczeństwo - Wydania 1-4 - Strona 11
Jedną z charakterystycznych cech permisywności jest tendencja do znacznie łatwiejszego decydowania się „na ocenianie i nawet potępianie samego czynu niż ocenianie, a zwłaszcza potępienie »sprawcy«. Dlatego też w badaniach na ten ...
Krakowska Szkoła Wyższa im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego, 2007
7
Formy i funkcje agresji werbalnej: próba typologii - Strona 114
Potępianie nie zawsze ma charakter agresywny, mimo iż w semantyce tego słowa zawiera się niszczycielska siła. Jeśli potępia się czyny, tępi czyjeś naganne zachowania z intencją wskazania na pewien system wartości, wtedy nie można ...
Maria Peisert, 2004
8
ADWENT z POSTEM: Kázaniami o Są Boźym, o Męce Pańskiey, o pokucie, o ...
О bogdayies fietaka dobroci nikomu niesniia: chcзс * "уbawic, potepiac, o czego? nad Chryftuiem famo dokazywat bedzie oт н", -= } : } кrucieriftwo !iezeli tak tyranika faikawost : Соi nie mogiem inaczey i z dyoyga ziego mnieyfze trzeba obrac, ...
Samuel od S. Floriána, 1749
9
Poezja i proza - Tom 5 - Strona 180
Wielu powie, że się tu im złorzeczy, że się tu ich potępia. To ci, co nie słuchają tego, co się tu mówi. Wołać biada, znaczy ostrzegać przed niebezpieczeństwem, którego wy - zaślepieni waszą wiarą w to, że świetnie widzicie - nie widzicie.
Edward Stachura, ‎Krzysztof Rutkowski, 1982
10
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
32: ее wyfzli z Nabotentwem po Сtatofwе. go gorliwego Аройоia, niezwazaiac на zapalczywosé Кrólew ka, kiedy wfzyfcy iawnie potepiali okruciейtwo Waclawa, a flawili niewinnosé |Nepomucena. А i my czyi w tey mierze nasladuiemy go ...
Konrad Kawalewski, 1816
参照
« EDUCALINGO. Potepianie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/potepianie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA