アプリをダウンロードする
educalingo
potocznie

"potocznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOTOCZNIEの発音

potocznie


POTOCZNIEと韻を踏むポーランド語の単語

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

POTOCZNIEのように始まるポーランド語の単語

potocka · potocki · potoczek · potocznosc · potoczny · potoczyc · potoczyc sie · potoczyscie · potoczysko · potoczysto · potoczystosc · potoczysty · potok · potok gorny · potok wielki · potokarz · potoknac · potokowo · potokowy · potomac

POTOCZNIEのように終わるポーランド語の単語

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

ポーランド語の同義語辞典にあるpotocznieの類義語と反意語

同義語

«potocznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POTOCZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語potocznieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpotocznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«potocznie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

口语
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

coloquialmente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

colloquially
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बोलचाल की भाषा में
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بالعامية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

разговорно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

coloquialmente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কথ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

familièrement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

colloquially
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

umgangssprachlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

口語的に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

구어체
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

colloquially
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thông tục
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பேச்சுவழக்கில்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

colloquially
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

halk dilinde
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

colloquialmente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

potocznie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розмовно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

colocvial
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κοινώς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

omgangstaal
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

vardagligt tal
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

folkemunne
5百万人のスピーカー

potocznieの使用傾向

傾向

用語«POTOCZNIE»の使用傾向

potocznieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«potocznie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、potocznieに関するニュースでの使用例

例え

«POTOCZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpotocznieの使いかたを見つけましょう。potocznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Przysłowia mów potocznych - Tom 2 - Strona 46
Nie żadem tedy języka polskiego niedostatek, ale mówców nieusiłująca sprawuje niedbałość; kiedy więc w potocznych rozmowach wyżebranemi u Łacinników słowami nadstawiają (rzkomo) polskiego języka niedolą, albo nazwisk ...
Andrzej Maksymilian Fredro, 1868
2
Polska odradząjaca się: czyli Dzieje polskie od roku 1795, potocznie ...
czyli Dzieje polskie od roku 1795, potocznie opowiedziane Joachim Lelewel. LXVI. – Rewolucje w Rodzie iskAelskiM. Jak we wszystkich klassach ludzi, tak i w rodzie żydowskim zachodzą w naszym wieku rewolucje czyli towarzyskie ...
Joachim Lelewel, 1843
3
IS' WAS? Słownik slangu i potocznego języka niemieckiego
Кübelmann r(-(e)s, -en) (swp) smieciarz kйbeln Vь (pot) wyrzygaésie, zwymiotowaë Кüchenlatein s (-s) (iron) kuchenna/potoczna iacina Кuckuck r(~s, -e) irgendwo, beij-тist der Kuckuck los gdziesjest (niezie) piekio, (niezia) awantura (pot.) ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
4
WAZZUP? Słownik slangu i potocznej angielszczyzny
like [laik] adv 1 no wiesz, tak jakby, ten, tego (wtrącenia w wypowiedzi pozbawione znaczenia) 2 na to, wtedy (potoczne wprowadzenie mowy zależnej) He said "I quit." - And I'm like "You are kidding!" Powiedział: „Rezygnuję.” - A ja na to: ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
5
PAS DE BLEME! Słownik slangu i potocznego języka francuskiego
Lingea Sp. z o.o.. słownik francuskiego slangu i mowy potocznej A abattis [abati] nm pl gnuty, giry (nogi) numéroter sesabattis. Front Cover.
Lingea Sp. z o.o., 2014
6
Andrzeja Maximiliana Fredra kasztelana lwowskiegoPrzysłowia mow ...
и Przyslowia, Mowf Potocznych, v Albo '«` Przeílrogi `Obyczujowe, Radne, WojennIe. / l' I» cir krory kfzralrem'proinuìacego, тут;— ку fprawuie, l . 2. Jell ktory na kfzralr czynigcego, wy.“ bornie proinuie. - _ ‚ 3. `Iedoym Риса, drugim спою, ...
Andrzej Maksymilian Fredro, 1802
7
Przysłowia i mowy potoczne ludu polskiego w Szlązku, zebral J. Lompa
Inne zaś przystowia i mowy potoczne są od pobratymców czeskich i Morawian – lub od Niemców przyjęte. Uktad ich alfabetyczny, lubo nie ściśle w porządku stownika zachowany, mimo tego chaosem zwany być nie może, zwlaszcza że ...
Józef Lompa, 1858
8
Struktura tekstu rozmowy potocznej
Engl. und dt. Zusammenfass.
Urszula Żydek-Bednarczuk, 1994
9
Kształty polskiej tożsamości: potoczny dyskurs narodowy w ...
Mit russ. und engl. Zusammenfass.
Aleksandra Niewiara, 2009
10
Historja literatury polskiej, potocznym sposobem opowiedziana
Wśród różnych potocznych opisów i nawet teorji budowy statków i okrętów, pełno tu bajek gminnych i podań, i jest cały język narodowy flisów; mgłę zwali mamką wiatru, który znowu jest stryjem siodłatéj wrony, wrona sama zwie się ciotuchą, ...
Julian Bartoszewicz, 1861

用語«POTOCZNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpotocznieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GUS: inflacja CPI w październiku wyniosła -0,8%
Wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych (potocznie zwany inflacją) był w październiku o 0,8% niższy niż rok wcześniej – podał wstępne szacunki Główny ... «Bankier, 11月 15»
2
Siedzący tryb życia grozi rozwojem przewlekłej kamicy nerkowej
Kamica nerkowa objawia się obecnością w układzie moczowym złogów (określanych potocznie jako kamienie moczowe). Foto: remik44992 / Shutterstock. «Onet.pl, 10月 15»
3
Wyświetlacze E-Ink to przyszłość. Te przykłady to dopiero początek
Wyświetlacze „papierowe” jak zwykło się potocznie nazywać ekrany E-Ink swoje najbardziej powszechne zastosowanie jeśli chodzi o elektronikę użytkową ... «Spider's Web, 10月 15»
4
Psycholog o symptomach depresji - nie są takie jak potocznie sądzimy
Twarz depresji to twarz maskowana, która nie wyraża emocji ani uczuć, twarz obojętności i apatii - mówi PAP psycholog Anna Nita z Fundacji ITAKA. Fundacja ... «Rynek Zrdowia, 10月 15»
5
Jaka tam Domaniewska? Google Maps uznał "Mordor" za oficjalną …
Warszawskie zagłębie korporacji, które potocznie nazywa się "Mordorem" doczekało się ostatnio swojej gazety. W następnym numerze periodyku rozdawanego ... «naTemat, 9月 15»
6
Czad cichy zabójca - konkurs
Tlenek węgla(CO), potocznie zwany czadem, jest gazem silnie trującym, bezbarwnym i bezwonnym, nieco lżejszym od powietrza, co powoduje, że łatwo się z ... «e-lubon.pl - gazeta internetowa, 9月 15»
7
"Poidełko" w SP 35 w Szczecinie. Uczniowie są zachwyceni
Zdrój wodny, zwany potocznie poidełkiem stanął przedwczoraj na korytarzu Szkoły Podstawowej nr 35 przy ul. Świętobożyców w Szczecinie. Ufundował go ... «gs24.pl, 9月 15»
8
Kopacz do dzieci: zadbałam o to, żebyście nie byli "grubaskami"
Zadbałam o to, żebyście w poważnym i dojrzałym wieku nie byli, mówiąc potocznie "grubaskami" - powiedziała Ewa Kopacz, której rząd doprowadził w tym roku ... «TVN24, 9月 15»
9
Australia: wielki bank kończy z „targetami"
Plany sprzedażowe, zwane potocznie „targetami”, to codzienność dla większości szeregowych pracowników banków. Ścisłe powiązanie wynagrodzenia z ... «Bankier, 8月 15»
10
Pamiętaj o zakupach! Jutro Zielone Świątki - sklepy będą zamknięte
Kościół katolicki obchodzi jutro święto Zesłania Ducha Świętego, nazywane potocznie Zielonymi Świątkami. Wiąże się to z ustawowym zakazem handlu. «rmf24.pl, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Potocznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/potocznie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA