アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"familièrement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFAMILIÈREMENTの発音

familièrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAMILIÈREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAMILIÈREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«familièrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfamilièrementの定義

辞書の中で口語的に定義することは、恥ずかしさを排除する方法で、家族のようなものです。

La définition de familièrement dans le dictionnaire est comme en famille, d'une façon qui exclut la gêne.


フランス語辞典で«familièrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAMILIÈREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FAMILIÈREMENTのように始まるフランス語の単語

falzar
famé
famélique
fameusement
fameux
familial
familiarisation
familiariser
familiarité
familier
familistère
famille
famille-souche
famine
famulus
fan
fanage
fanal
fanandel
fanatique

FAMILIÈREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfamilièrementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAMILIÈREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«familièrement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
familièrementのフランス語での同義語

«familièrement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAMILIÈREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語familièrementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfamilièrementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«familièrement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

平常
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

familiarmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

familiarly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परिचित रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بطريقة حميمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фамильярно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

de improviso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিচিত
260百万人のスピーカー

フランス語

familièrement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

akrab
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vertraulich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

親し
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

친하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

akrab
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thân thiết
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விடப்பட்டார்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

familiarly
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

teklifsizce
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

familiarmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

swojsko
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фамільярно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

familiar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

familiarly
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vertroulik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

familjärt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fortrolig
5百万人のスピーカー

familièrementの使用傾向

傾向

用語«FAMILIÈREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«familièrement»の使用頻度を示しています。
familièrementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«familièrement»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAMILIÈREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«familièrement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«familièrement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、familièrementに関するニュースでの使用例

例え

«FAMILIÈREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfamilièrementの使いかたを見つけましょう。familièrementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diverses instructions pour prescher et catéchiser ...
avec un catéchisme propre pour tous ceux qui s'employent à faire des missions à la campagne. DIVERSES I NSTRVCTIONS POVR PRESCHER, &catechiscr paupulairement & familierement. Nt re tontes les choses necessaires à sçauoir ...
2
Encyclopédie catholique...: répertoire universel et raisonné ...
Figurèment et familièrement, Frapper les grands coups dans une affaire, employer les moyens surs et tlÔClSlfS. Sans coup férir, sans se battre. sans en venir aux mains. On a pris cette place sans coup férir. Il signifie aussi, figurément et ...
Glaire, 1846
3
Encyclopédie catholique, répertoire universel et raisonné ...
Figureraient et familièrement, Avoir le cerveau timbré, fêlé, être un peu fou. On dit aussi, dans le même sens, Cerveau mal timbré , malade, blessé, troublé. Figurément et familièrement, Cerveau brûlé, personne extravagante, qui porte tout à ...
Jean Baptiste Glaire, vicomte Joseph-Alexis Walsh, Joseph Chantrel, 1843
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
On dit familièrement qu'a/j homme fait le bon valet , pour dire , qu'il fait le complaisant, l 'empressé. On dit encore familièrement , quand, on ne veur pas faire quelque chose qu'on nous propose » ou ne pas croire ce qu'on nous dit , jt fuis votre ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
5
Le grand vocabulaire françois
son nei partout ; pour dire , se mêler d'une chose , entrer en connoiíTance d'une affaire qui ne nous regarde pas. C'est un homme qui met le ne-{ par tout. On dit figurément 5c familièrement , mener quelqu'un par le ne% ; pour dire , user du ...
6
Dictionnaire de l'Académie française
Cet homme n'est pas bon écuyer, ce n'est qu'un casse-cou. Il se dit encore, figurément et familièrement, d'un personnage peu important qui est chargé d'une négociation hasardeuse. La mission était difficile , on l'a confiée à un casse-cou.
Académie française, 1835
7
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Demander de l'or pour de l'argent hlanc. Or, signifie tigurément Ricnesse , opulence. L'or supplée souvent le mérite et la beauté. On dit figurément et familièrement, Je ne ferai cela ni pour or ni pour argent. J e ne ferais pas cela pour tout l'or ...
François Raymond, 1802
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Cn dit figurément et familièrement, Entre chien et loup, pour signifier La partie du crépuscule du soir ou du matin, pendant laquelle on ne fait qu'entrevoir les objets sans les pouvoir distinguer. II étott entre chien et loup, quand nous aperçûmes ...
9
Nouveau Dictionaire François, Contenant Generalement Tous ...
Qui n'est point élevé. Factlis. [ Stile familier. Les épitres familières de Cicéron. ] Familièrement, adr. Avec familiarité. Familiarher. [Parler familièrement à quelqu' un, j * Familièrement. D'un stile simple, aisé & facile. Facib. £ Ecrire familièrement  ...
Pierre Richelet, 1710
10
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
On dit figuréinent et familièrement , qu'Un homme est ferme sur ses étriers , >our dire, qu'il n'est pas aisé à ébran- er dans ses maximes , dans ses résolutions , dans ses opinions. On dit aussi figurément , Faire perdre les itriers à quelqu'un, ...

用語«FAMILIÈREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfamilièrementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival “Jazz à Sète” : reçu vingt sur vingt - MidiLibre.fr
Samedi soir, on revenait sur des terres plus familièrement jazz en compagnie d'un artiste accompli, dont c'était le troisième passage en ces ... «Midi Libre, 7月 15»
2
3 exercices d'abdominaux ultra-efficaces pour un ventre plat
Familièrement appelés "les abdos du côté", les obliques participent à un bon maintien. - Toujours allongée sur le dos, posez votre pied sur le ... «Terrafemina, 7月 15»
3
David Azencot : Fils de pub (****)
Un public amusé, diverti et qui découvre les dessous d'un monde familièrement méconnu. Un show sans fioriture à consommer sans ... «La Provence, 7月 15»
4
Moustique tigre: les départements à risques
... sont telles qu'une espèce particulièrement dangereuse de moustique prolifère: l'Aedes albopictus, familièrement appelé "moustique tigre". «France Soir, 7月 15»
5
Les haredi en campagne contre les recruteurs de l'armée 'chasseurs …
... vétérans – bien vivants – des bataillons Haredi des Brigade Givati et Netzah Yehuda (familièrement connu sous le nom de Nahal Haredi). «The Times of Israël, 7月 15»
6
Un numéro vert pour la police gabonaise : Initiative louable, mais à …
Les responsables de la police nationale gabonaise, des unités de la sécurité nationale, des investigations judiciaires familièrement appelée ... «Gabon Eco, 7月 15»
7
Qu'est-ce que la solvabilité ?
... ou l'apport en capital qu'ils auront effectué, sera de l'argent "fichu en l'air", comme on dit familièrement. Les juges de la solvabilité sont donc ... «Economie Matin, 7月 15»
8
Grammaire nase
... un complément ("ça dépend de vous") ou avec une interrogation indirecte complète ou, plus familièrement, elliptique : Ça dépend si c'est lui, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Cinéma Un habitant d'Étupes a tourné avec Omar Sharif
Omar, comme il l'appelle familièrement, Marcel l'a rencontré sur un tournage, en 2002, celui d'« Ibrahim et les fleurs du Coran ». Pour ce rôle ... «Est Républicain, 7月 15»
10
A La Havane, le long de la «Calle G», point de rassemblement de la …
Mais depuis la calle G, pas besoin de bus ou de taxi pour rejoindre la Rampa, à dix minutes de marche. Ainsi nomme-t-on familièrement la ... «Slate.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Familièrement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/familierement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z