アプリをダウンロードする
educalingo
powierzanie

"powierzanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOWIERZANIEの発音

powierzanie


POWIERZANIEと韻を踏むポーランド語の単語

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

POWIERZANIEのように始まるポーランド語の単語

powierzac · powierzac sie · powierzch · powierzchni · powierzchnia · powierzchnia diakaustyczna · powierzchnia ekwipotencjalna · powierzchnia kaustyczna · powierzchnia stozkowa · powierzchniowo · powierzchniowo czynny · powierzchniowosc · powierzchniowy · powierzchnosc · powierzchny · powierzchownie · powierzchownosc · powierzchowny · powierzenie · powierzyc

POWIERZANIEのように終わるポーランド語の単語

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

ポーランド語の同義語辞典にあるpowierzanieの類義語と反意語

同義語

«powierzanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POWIERZANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語powierzanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpowierzanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«powierzanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

委托
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

encomendando
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

entrusting
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ज़िंम करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ائتمان
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

доверив
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

confiando
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ন্যাস
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

confiant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kepercayaan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

anvertrauen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

信託
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

맡기는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ngandel
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

uỷ thác
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஒப்படைத்து
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कार्य सोपविले
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

görevlendirme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

affidamento
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

powierzanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

довіривши
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

încredințare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανάθεση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vertrou
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

anförtro
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

betro
5百万人のスピーカー

powierzanieの使用傾向

傾向

用語«POWIERZANIE»の使用傾向

powierzanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«powierzanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、powierzanieに関するニュースでの使用例

例え

«POWIERZANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpowierzanieの使いかたを見つけましょう。powierzanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Problem władzy i powierzania urzedów w Kosciele Katolickim
157 — Jeśli pra- explicite iure statuatur, wo czegoś innego wprost Episcopi dioecesani est li- nie postanawia, do bisku- bera collatione providere pa diecezjalnego należy officiis ecclesiasticis in swobodne powierzanie propria Ecclesia ...
Marian Żurowski, 1985
2
Rewolucjoniści i stronnictwa wsteczne - Strona 49
Do tych głównych środków dodawszy podrzędne jakoto: przywrócenie dawnej dworskiej etykiety, wynagradzanie tytułami i szlachectwem, znęcanie na swój dwór legitymistów, zakładanie feodalnych duchownych zgromadzeń , powierzanie ...
Edmund Chojecki, 1849
3
Człowiek w środowisku: podręcznik. Cz. 1 - Strona 57
Dziecko, obserwując takie zachowania, naśladuje je. W procesie kształtowania postaw prospołecznych ważne jest powierzanie dziecku różnych zadań związanych z działaniem na rzecz czyjegoś dobra, np.: pomoc w pracach domowych, ...
Wiesława Aue, 2006
4
Prawo bankowe: Komentarz
Komentarz jako jedyny na rynku zawiera systematyczną i wyczerpującą analizę wszystkich przepisów ustawy, w tym również tych uchylonych w poszczególnych latach.
Zbigniew Ofiarski, 2013
5
BiTP 3/2009: Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza / Safety & Fire ...
... pracowników działów funkcjonalnych, członków zespołu projektowego) wobec siebie nawzajem4. Często spotykanym błędem jest podejmowanie działań projektowych i powierzanie roli kierownika projektu zupełnie przypadkowym ludziom.
bryg. dr inż. Dariusz Wróblewski, 2009
6
Gospodarstwo wiejskie, obejmuja̧ce w sobie wszystkie galȩzie ...
czniej jest nawóz stajenny powierzać grantowi. Jedni mniemają, że gnój długo w stajni leżeć i rozkład jego daleko posuniętym być musi, zanim na rolę wywiezionym i zaoranym będzie ; inni znowu twierdzą, że najlepiej jest, gnój codziennie ...
Michal Oczapowski, 1848
7
O Powstaniu Narodowem w Polsce - Tom 3 - Strona 1
... więcej władzy powierzać się nie będzie, inaczej mogliby oni na nowo kraj i naród w nowe pogrążyć nieszczęścia. Że się otworzy pole dla ludzi, którzy albo już dali dowody wyższych zdolności wojennych, albo od których spodziewać ich się ...
Józef Bem, 1848
8
Krete drogi - Strona 97
Wprowadzono go do ogniska działań i zaczęto mu powierzać pewne drugorzędne misje. Jedna z tych misji zależała na wysłaniu go do Kongresówki z papierami, które niebezpiecznie było powierzać poczcie moskiewskiej. Żadne z ...
Władysław Sabowski, 1871
9
Opcja na rzecz ubogich znakiem wiarygodności Kościoła - Strona 108
powierzając. mu. ziemię,. uczynił. go uczestnikiem rozwoju i udoskonalania dzieła stworzenia, obdarzył zdolnością do zbudowania życia społecznego opartego na miłości, jedności, sprawiedliwości i pokoju. W konsekwencji sytuacja, w jakiej ...
Andrzej Pietrzak, 2003
10
Obraz Polaków i Polski w XVIII wieku, czyli zbiór pamiętników, ...
... grzeczności żadnemu człowiekowi urodzeniem wychowaniem i majątkiem niższemu. Lecz jak później zobaczemy te nowe wychowanie było przyczyną największego obyczajów zepsucia przez powierzanie panienek guwernantkom po 12 ...
Edward Raczyński, 1841

用語«POWIERZANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpowierzanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poparcie partii czy predyspozycje. Kto będzie dobrym szefem MON
To jest człowiek, który wielokrotnie wykazał, że jest pochopny w swoich ocenach i powierzanie mu odpowiedzialności za polską armię i obronę byłoby ... «TVN24, 11月 15»
2
Nauczyciele z Raciborza protestowali w Warszawie [ZDJĘCIA]
Powierzanie niewłaściwej osobie sprawowania funkcji dyrektora szkoły, często z ... oraz coraz mocniejsze powierzanie tych funkcji samorządom, które same nie ... «nowiny.pl, 10月 15»
3
SSOK w Ostrołęce szansą na złamanie monopolu prywatnych firm …
Z jego analiz wynika, że jedynym gwarantem niskich cen odbioru odpadów jest zapobieganie monopolizacji tego sektora przez firmy prywatne i powierzanie ... «eOstrołęka, 8月 15»
4
Gotowi na koniec świata. „Macie nas za wariatów, ale to wy macie …
Kiedy zabraknie jedzenia w sklepach będziecie wiedzieć, że naiwnością było powierzanie swojego losu innym – mówią tvn24.pl preppersi, czyli osoby ... «TVN24, 5月 15»
5
Wiara przekazywana umacnia się
Powierzanie ludziom odpowiedzialności dodaje im skrzydeł” – mówi Marek Nowicki, dziennikarz Faktów TVN, który wraz z żoną każdego roku bierze udział w ... «Opoka, 4月 15»
6
Wójt Skarbimierza odwołany. Naruszył prawo oświatowe?
... wskazanych powyżej przepisów poprzez powierzanie stanowiska dyrektora, powoływanie i odwoływanie dyrektorów oraz powierzanie pełnienia obowiązków ... «Onet.pl, 6月 14»
7
Sposób realizacji zadań przez gminę
2) powierzanie realizacji zadań gminy innym podmiotom w drodze umów. Nawiązany w ten sposób stosunek prawny między gminą a owym podmiotem będzie ... «Administracja i sąmorzad, 4月 13»
8
Karolina Korwin Piotrowska: SIWIEC?! Co z niej za dziennikarka!
Głęboką przesadą jest powierzanie przeprowadzania wywiadów takiej osobie jak Natalia Siwiec. Do tej pory nie wykazała się rozległą wiedzą czy ciekawością ... «SE.pl, 1月 13»
9
Kuczyński: Amber Gold na obecnej sytuacji może dużo zarobić
Powierzanie pieniędzy firmie Amber Gold od początku wydawało się bardzo ryzykowne - ocenia analityk finansowy Piotr Kuczyński. Posłuchaj. 00'23 Analityk ... «Polskie Radio, 8月 12»
参照
« EDUCALINGO. Powierzanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/powierzanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA