アプリをダウンロードする
educalingo
powiewny

"powiewny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOWIEWNYの発音

powiewny


POWIEWNYと韻を踏むポーランド語の単語

bezspiewny · cerkiewny · choragiewny · gniewny · jezyk cerkiewny · lnicznik siewny · mrowkosiewny · nawiewno wywiewny · nawiewny · obsiewny · osiewny · polspiewny · posiewny · przedsiewny · przesiewny · przesmiewny · przewiewny · przygniewny · rozsiewny · rozwiewny

POWIEWNYのように始まるポーランド語の単語

powietnik · powietrze · powietrze ciekle · powietrze helowe · powietrznia · powietrznie · powietrznik · powietrznodesantowy · powietrznosc · powietrzny · powietrzowa · powiew · powiewac · powiewanie · powiewnie · powiewnosc · powiez · powiezc · powiezic · powieziowy

POWIEWNYのように終わるポーランド語の単語

bezdrzewny · bezkrewny · bitewny · brzytewny · samosiewny · siewny · slodkospiewny · spiewny · starocerkiewny · wiatrosiewny · wiewny · wysiewny · wysmiewny · wywiewny · wyziewny · wziewny · zasiewny · zaspiewny · zawiewny · zwiewny

ポーランド語の同義語辞典にあるpowiewnyの類義語と反意語

同義語

«powiewny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POWIEWNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語powiewnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpowiewnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«powiewny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

流动
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

corriente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

flowing
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बहने
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تدفق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

текущий
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

corrente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বায়বীয়
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

coulant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

lapang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

fließend
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

流れます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

흐르는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

airy
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chảy
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

காற்றோட்டமாகவும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

हवेशीर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

havadar
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

fluente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

powiewny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

поточний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

curgere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ρέουν
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vloei
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

flödande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

flyter
5百万人のスピーカー

powiewnyの使用傾向

傾向

用語«POWIEWNY»の使用傾向

powiewnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«powiewny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、powiewnyに関するニュースでの使用例

例え

«POWIEWNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpowiewnyの使いかたを見つけましょう。powiewnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Balladyna: Tragedia w 5 aktach - Strona 17
Jak powiewny liść ajeru, Lekko wiatrem kołysana ; Jak łabędź kiedy rozwinie Uśnieżony żagiel steru Kołysze się — waha — płynie. I patrz ! patrz ! lekka i gibka Skoczyła z wody jak rybka, Na niezabudek warkoczu Wiesza się za białe rączki , A ...
Juliusz Słowacki, 1839
2
Krytyczno-porównawcza gramatyka języka polskiego z dzisiejszego ...
Spółgłoska l może w końcu zgłoski następować po chwilowych, powiewnych i płynnym tylko r w jimiesłowach na t, np. grebł, Mdl, mótl, mógł, mókł, lecz w formach jimionowych żadne l, l, n, j po spółgłoskach chwilowych i powiewnych w końcu ...
Franciszek Ksawery Malinowski, 1869
3
Roczniki Poznańskiego Towarzystwa Przyjacioł Nauk
TM wieku po Chrystusie u starych Greków przeszły jak je też wymawiają i dzisiejsi Grecy, w nasze powiewne f, ch. W słowiańskiej mowie żaden język prócz Łużyckiego np. khory za nasze chory nie zna wcale spółgłosek przydechowych jak jej ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1863
4
Krytezny pogląd na Zásady Glosowni znanych autorowi gramatik ...
Takim jest do dziś dnia greckie & (th) i takiemi były pierwotnie greckie <p (ph) y (kh), które już w 7ym wieku po Chrystusie u starych Greków przeszły jak je też wymawiają i dzisiejsi Grecy, w nasze powiewne f, ch. W słowiańskiej mowie żaden ...
Ks Fr Malinowski, 1863
5
Język i artyzm językowy Jana Kochanowskiego - Strona 291
Natomiast łatwy Oczko, Wujek, Grochowski. powiewny = powiewający. Według L IV 424— 5 Kochanowski, Bir- kowski ; Szymonowica powiewne włosy to może przejątek z Kochanowskiego złoty włos powiewny. przemierzły 'obrzydły'. Według ...
Stanisław Rospond, 1961
6
Roczniki Towarzystwa przyjaciół nauk poznańskiego - Tom 2 - Strona 24
Takim jest do dziś dnia greckie # (th) i takiemi były pierwotnie greckie <p (ph) ^ (kh), które już w lym wieku po Chrystusie u starych Greków przeszły jak je też wymawiają i dzisiejsi Grecy, w nasze powiewne f, ch. W słowiańskiej mowie żaden ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1863
7
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 424
Wiatr mieli powie- wny. Pot. Arg. 194. posmyczny, pomyslny, popçdzajqcy, powiatr; Ross, поносъ. Nawa portu za wiatrem 'po- wiennym dostaje. Chod. Kost. ep. — Powiewne skrzyd/a. Zab. 7,155. Weg. unaszajace sie, ftd) fa)n)ingenbe ?ittige.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
8
O literaturze polskiej w wieku 19. (Über die polnische Literatur in ...
Wyobrażenie z teoretycznych wyciągnione rozumowań jest stateczne, nieruchome i nieodmienne; a sztuka ustawnie w ruchu, w życiu, w odmianach! Płyn powietrzny oblewający ziemiokrąg nie jest tak powiewny, ruchomy, i tak swobodnie na ...
Maurycy Mochnacki, 1845
9
Dzieje grzechu
Będę, jak obłok powiewny, bielsza od śniegu, Twoich przebitych nóg rany czerwone przewijać sobą. Stanę się gładkim i wonnym płateczkiem róży rumianej, co pod słońcem wiosny ogorzał — na rany Twoich rąk przypadnę niepostrzeżona”.
Stefan Żeromski, 2015
10
Wierszem i proza: Z popiersiem autora - Strona 344
Ukaz' йогу wlos powiewny, мы swe oczy Gwiazdom równe, które так: qug nieba muy." Ukaz' wdziqczne ища swoje, usta reiane Pereï peine, ubi piersi míerm'e wydane,` Beke alabastrowq , w które'y zamkuione Serce moje: o gìupie, o mys'li ...
Jan Kochanowski, 1825

用語«POWIEWNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpowiewnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Krüger. Szakal” - nowa seria kryminalna Marcina Ciszewskiego
Doskonale udało się autorowi wkomponować kryminalną fabułę w tło historyczne pierwszych dni II Rzeczpospolitej, ale także osnuć ją powiewnym woalem ... «Wiadomosci 24, 2月 15»
2
"Muzyka do nakręcenia": znamy zwycięzców konkursu
Ich twórczość charakteryzują melodyjne kompozycje "ubrane w szykowną estetykę noise, w obcisłym gitarowym trenczu i z powiewnym wokalem", jak mówią o ... «Onet.pl, 10月 14»
3
Jak Tarnów wybijał się na niepodległość
Słoneczne promienie i lekki, powiewny wietrzyk to zatrzymują się, to prześlizgują poprzez wiszące na drzewach różnokolorowe liście. Umilkł targowy jazgot na ... «Dziennik Polski, 11月 10»
4
Sposób na krwiożercze komary
Lekko złocony deseń nada wnętrzu orientalnego smaku, a powiewny muślin będzie pasował do romantycznego wnętrza. Baldachim można kupić np. w Ikei ... «Nowa Trybuna Opolska, 7月 10»
5
Szyk i 15-centymetrowe szpilki
Ona w powiewnym błękicie, on z chusteczką pod kolor w klapie. 02:05. Sandra Bullock po gali wybiera się na frytki i shake'a. Jasne. Jej opięta suknia sugeruje, ... «TVN24, 3月 10»
参照
« EDUCALINGO. Powiewny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/powiewny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA