アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"powracanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPOWRACANIEの発音

powracanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POWRACANIEと韻を踏むポーランド語の単語


cacanie
cacanie
chycanie
chycanie
dokrecanie
dokrecanie
doksztalcanie
doksztalcanie
doplacanie
doplacanie
dorzucanie
dorzucanie
dosmucanie
dosmucanie
dosycanie
dosycanie
kicanie
kicanie
klancanie
klancanie
kucanie
kucanie
macanie
macanie
nakrecanie
nakrecanie
narzucanie
narzucanie
nasycanie
nasycanie
natracanie
natracanie
nawilgacanie
nawilgacanie
niezaklocanie
niezaklocanie
obracanie
obracanie
obrzucanie
obrzucanie

POWRACANIEのように始まるポーランド語の単語

powracac
powrastac
powrocenie
powrocic
powroselko
powroslo
powrot
powrotne
powrotnie
powrotnik
powrotny
powrotny analfabetyzm
powroz
powrozek
powrozek bialkowy
powrozik
powrozkowaty
powroznictwo
powrozniczy
powroznik

POWRACANIEのように終わるポーランド語の単語

odkrecanie
odksztalcanie
odplacanie
odrzucanie
odtracanie
odwiercanie
odwilgacanie
odwracanie
ogacanie
ogalacanie
ogolacanie
okrecanie
omlacanie
oplacanie
osmucanie
oswiecanie
ozlacanie
podkrecanie
podniecanie
podrzucanie

ポーランド語の同義語辞典にあるpowracanieの類義語と反意語

同義語

«powracanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POWRACANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語powracanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpowracanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«powracanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

回报
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

retorno
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

return
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

वापसी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عودة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

возвращение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

retorno
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাবর্তন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

retour
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pulangan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Rückkehr
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

リターン
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

반환
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bali
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trở về
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

திரும்ப
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

परत
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dönüş
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ritorno
65百万人のスピーカー

ポーランド語

powracanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

повернення
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

întoarcere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απόδοση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

terugkeer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

retur
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

retur
5百万人のスピーカー

powracanieの使用傾向

傾向

用語«POWRACANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«powracanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、powracanieに関するニュースでの使用例

例え

«POWRACANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpowracanieの使いかたを見つけましょう。powracanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pamięć w dobie Internetu - Strona 55
A więc już nie wieczny powrót tego samego, lecz nieustanne powracanie, którego przedmiotem jest byt tego, co się staje. „To nie jedno powraca, lecz samo powraca nie jest jednym, które afirmuje się w różnym i wielorakim”". Gdybyśmy w ...
Olga Kołakowska, ‎Rafał Krajzewicz, ‎Marcin Trepczyński, 2011
2
Zen - jak dobrze przeżyć raka: ... czyli sztuka zmieniania życia na ...
powraca. do. starego. ula. CHODZENIE Z PODNIESIONĄ GŁOWĄ Miło jest odwiedzać przeszłość, ale nie da się nią żyć. Stare ule są po prostu historią – i niczym więcej. KIEDY MISTRZ ZEN przypomina nam, że „pSZCZOła nie powraca do ...
Daju Suzanne Friedman, 2017
3
Kundel - Strona 53
Żadna bowiem historia nie posiada w istocie końca i wciąż powraca w to samo miejsce. Powraca, powraca, powraca... Nie miałem chęci ruszyć się z miejsca. Wewnątrz pędzącego we wszystkie strony świata, schylony, kołysałem się w przód ...
Stanisław Esden-Tempski, 2014
4
Słownik języka polskiego: P. 4 - Strona 432
Otw. Ow. POWPYCHAC cz. iter. dok.. nad) einanbtt Diaria ftoßen. Te со гоЬ1|1 210áci, powpycha sam pan w dól za zlosci. Ryb. Ps. 105. POWRACAC ‚ ob. Powróció. POWRAÉAC. f. powraìa cz. dok., nad) einanber hinein ficcГен, 111111111 ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
5
Poradnik rehabilitacji domowej: - Strona 175
Chory kieruje piłkę w lewo (dotyka nią materaca), powraca do pozycji wyjściowej, następnie w prawo. Polecamy osobie leżącej cały czas spoglądać na piłkę (głowa powinna skręcać się w tym samym kierunku co kończyny górne). Chory ma ...
Anita Konik, 2013
6
Zbiór pamiętników historycznych o dawnéy Polszcze, z rękopismów: ...
Elertowi zas rozkazaí eos potrzebnego do u- bioru swego kupic; ten gdy bawi w sklepie síy- szy przytomnych tarn , rozmawiaiacych o przy- byciu Xiçcia, i zamiarze przytrzymania go: prze- razony ta, wiescia, Elert koñczy kupno, powraca со ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1822
7
Tożsamość i postmodernizm - Strona 25
Pytanie o tożsamość to jedno z nieustannie powracających tropów. Powracanie tematu tożsamości kryje konieczność, której trzeba się przyjrzeć- to pytanie, które musi powracać. Warto odsłonić mechanizm tej konieczności, pokazując na ...
Aleksandra Kunce, 2003
8
PANORAMA MAGAZINE #378: Co tydzień najlepsze artykuły z polskiej prasy
Legenda. powraca. na. szosy! AMERYKANIE POWRACAJĄ Z KULTOWĄ WERSJĄ FORDAMUSTANGA, TAJEDNAK SKRYWA BOGATSZE WNĘTRZE NIŻ JEJ HISTORYCZNY PIERWOWZÓR.
PANORAMA MAGAZINE, 2014
9
Otia publica vix domestica: prożnoty rożne, Publiczne, domowe, ...
... ale od Publica Oyczyzny commoda; Powraca tedy ad Datorem fium Ten Wielki W. X. L. Pogoń Dźiedźiczny bo Herbowny Przodkow moich Inquilinus, Gośćiną tylko w rękach moich zábawiwfzy, powraca oneratur Májeftatowi powinną W. K. ...
Kazimierz Ignacy Niesiołowski, 1743
10
Dawna literatura chińska: antologia i omówienie - Tom I (od ...
Rodzice słysząc, że córka powraca, Wyszli przed miasto już na powitanie Jej siostra słysząc, że Mulan powraca, W domu czym prędzej maluje się dla niej Abrat jej słysząc, że siostra powraca, Ostrzy nóż na kark Wieprza lub gardło baranie, ...
Jarek Zawadzki, 2015

用語«POWRACANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpowracanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Psy pogryzły kobietę w Skierniewicach. Trwa proces Jerzego G.
Każda kolejna rozprawa to dla 57-letniej Urszuli M. ze Skierniewic powracanie do przeżyć, o których wolałaby zapomnieć. Wieczorny spacer, na który się ... «Dziennik Łódzki, 11月 15»
2
10. Dni Jana Pawła II w Krakowie
Metropolita krakowski ks. kardynał Stanisław Dziwisz podczas konferencji prasowej, podkreślił, że powracanie do dziedzictwa i postaci św. Jana Pawła II jest ... «RadioMaryja.pl, 11月 15»
3
Alior Bank nie wyklucza powrotu do rozmów o przejęciu Raiffeisen …
Negocjacje przy wielu innych transakcjach na rynku to było wstawanie od stołu i powracanie. Na pewno to nie było ostateczne odejście od stołu" - powiedział. «Puls Biznesu, 11月 15»
4
Smaki PRL-u
Od kilku lat trwa moda na powracanie do tych pozytywnych aspektów Polski Ludowej i kultywowanie jej symboli, takich jak chociażby te słynne, domowe ... «eLuban.pl, 10月 15»
5
Informacje z SP3
Należy pamiętać, iż Dzień Papieski to nie tylko powracanie do sentymentalnych wspomnień związanych z papieżem Polakiem, ale tym dniu przypominamy ... «e-lubon.pl - gazeta internetowa, 10月 15»
6
Czy smartfony zniszczą naszą pamięć?
Bierne powracanie do informacji, na przykład sprawdzanie czegoś w wyszukiwarce – mówi dr Wimber – nie buduje trwałego śladu w pamięci. Cyfrowa amnezja. «Polityka, 10月 15»
7
OBRAZ DNIA: Schetyna mówi: pani premier Szydło, Serwisy o …
Teraz rytualne powracanie do tego tematu nikogo już nie porwie. To przekonywanie przekonanych. Tylko, że politycy PO działają tak jakby nie chodziło im o ... «300polityka.pl, 9月 15»
8
Posłanki z Warmii i Mazur komentują decyzję Senatu RP
Posłanka PO Beata Bublewicz odpowiada, że powracanie w referendum do spraw, które zostały rozstrzygnięte przez Sejm, nie ma sensu. Posłanka Bublewicz z ... «Onet.pl, 9月 15»
9
Kopacz: chcemy, by Polacy wywieszali na balkonach baner …
Ten drugi to - w jej ocenie - nieustanne "powracanie do przeszłości", "rozdrapywanie ran" i chęć wykluczania ze wspólnoty tych, którzy nie pasują do ustalonego ... «TVN24, 8月 15»
10
Uczcili pamięć Polaków zamordowanych w Auschwitz
Na początku kapłan podkreślił, że powracanie do tamtych tragicznych dni w historii Polski nie ma za zadanie rozdrapywać rany, ale przypominać wszystkim, ... «Nasz Dziennik, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Powracanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/powracanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż