アプリをダウンロードする
educalingo
przechytrzenie

"przechytrzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZECHYTRZENIEの発音

przechytrzenie


PRZECHYTRZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

PRZECHYTRZENIEのように始まるポーランド語の単語

przechwycic · przechwyt · przechwytywac · przechwytywanie · przechyl · przechyla · przechylac · przechylanie · przechylenie · przechylic · przechylic sie · przechylka · przechylnia · przechylny · przechylomierz · przechylowy · przechytrzac · przechytrzanie · przechytrzyc · przechytrzyc sie

PRZECHYTRZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるprzechytrzenieの類義語と反意語

同義語

«przechytrzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZECHYTRZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przechytrzenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzechytrzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przechytrzenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

智胜
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

burlar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

outwit
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

चतुरता में मात देना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

قص الأثر
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

перехитрить
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

despistar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

outsmarting
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

se montrer plus malin
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mengakali
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

überlisten
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

裏をかきます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

...의 의표를 찌르다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

outsmarting
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lường gạt
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அறிவாளிகளாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

outsmarting
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

outsmarting
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

superare in astuzia
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przechytrzenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

перехитрити
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

păcăli
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

καταστρατηγώ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

uitoorlê
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

överlista
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

liste
5百万人のスピーカー

przechytrzenieの使用傾向

傾向

用語«PRZECHYTRZENIE»の使用傾向

przechytrzenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przechytrzenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przechytrzenieに関するニュースでの使用例

例え

«PRZECHYTRZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzechytrzenieの使いかたを見つけましょう。przechytrzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 123
Porucznik Zuber kombinował, jak by tu przechytrzyć włamywacza. Bliskoznaczne: podejść kogoś, oszukać, wykiwać, wyko- łować, wystrychnąć na dudka, zrobić w konia, przerobić, zrobić na szaro, nabić w butelkę, wywieść w pole. Pochodne: ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Rocznik nauk politycznych - Wydanie 8 - Strona 100
Polityk-cwaniak przechytrza nawet samego siebie - tak szybkie jest tempo kolejnych mutacji, kameleonicznych wcieleń i przepoczwarzeń. Nikt za nim nie nadąży, nawet on sam nie nadąża za sobą, tak że czasem niechcący odsłania przed ...
Wyższa Szkoła Humanistyczna w Pułtusku, 2005
3
Sekret Trzeciego Izajasza - Strona 556
Nie, nie osoby tylko — twierdzę — bo oto sposoby też, za pomocą których zostały przechytrzone. A dalej: jestże przechytrzenie tym samym, co oszustwa popełnienie, czy i inaczej jeszcze to samo właściwie wyrażając: w błąd wprowadzenie?
Teodor Parnicki, 1984
4
P-Ż - Strona 158
(a) bank przechył| ka sf pl G. wek sport superelevab'on ; cant przechyłowi y adj mar. dewiacja wi heeling error przechytrzać zob. przechytrzyć przechytrzenie sn -f przechytrzyć przechytrzyć o pers — przechytrzać u imperf Q] vt L {przewyższyć ...
Jan Stanisławski, 1978
5
Mity przebrane: - Strona 114
Mamy więc zasadniczo do czynienia z różnicami werbalizacji, a nie — uniwersów pojęciowych. Marchołt pragnie Salomona przechytrzyć, ale jedynie w sferze wysłowienia i drobnej praktyki życiowej, nie zmierza do tego, by obalić jego zespół ...
Michał Głowiński, 1990
6
Wojna w Zatoce Perskiej
„Kogoś” mogło przy tym oznaczać konkretnego szpiega, jak również formalną siatkę lub kilku niezależnie działających wspólników. Zaginięcie dyskietek to zatem fałszywy trop. – Dobrać się do Kriuczkowa znaczy przechytrzyć samego siebie ...
Władysław Żernik, 2012
7
Słoneczny kataklizm: W jaki sposób Słońce ukształtowało historię i ...
Przechytrzenie Amerykańskich Sił Zbrojnych przygotowanych na takiego typu sytuacje wymagałoby nie lada sprytu. Biorąc pod uwagę stan obecnej gospodarki, byłem skłonny optować za tańszą wersją, zakładającą zabezpieczenie ...
Lawrence E. Joseph, 2014
8
Mały Brat
To zabawa w kotka i myszkę,kto kogo przechytrzy, łowca kontra ofiara. Myślę, że to najzabawniejszapraca, jakąmożna sobie wymyślić. Jeśli bawiło was czytanieo tym, jak Marcus zapomocą kamieni w butach przechytrzył kamery rozpoznające ...
Cory Doctorow, 2011
9
Romantyczna przestrzeń wyobraźni - Strona 201
Nie przypadkiem Nowak zestawia dwie sytuacje, w których bohater musi „przechytrzyć" wroga. „Przechytrzyć" - to kilkakrotnie pojawiające się w różnych kontekstach słowo ma w powieści dwa znaczenia o diametralnie różnym wydźwięku ...
Stefan Chwin, 1988
10
Nieśmiertelna piramida:
Uczynił to pod eskortą dwóch okrętów, fregat La Muiron i Carrère, które umożliwiły mu przechytrzenie blokady morskiej Egiptu, jaką prowadziła marynarka brytyjska. Raz jeszcze szczęście mu sprzyjało. Nie dość, że nie dopadł go admirał ...
Javier Sierra, 2016

用語«PRZECHYTRZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzechytrzenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Skoki narciarskie. Klimowski: mamy maszynę, mamy spokój
Kombinacje dotyczące kombinezonów FIS postanowił ukrócić, ale na pewno nie oznacza to końca wyścigu o przechytrzenie rywali? - Wiadomo, że wszyscy ... «Sport.pl, 11月 15»
2
Wróblewski: Ostrożnie z tą rewolucją
Konserwatywna formacja ma stać na straży równych praw i zasad działania, a nie szukać sposobów na przechytrzenie słabszych od państwa. PiS zdobywał ... «Wprost 24, 11月 15»
3
BIULETYN: Char Lindberg u boku Banderasa i Kingsleya
Jeśli nie znajdzie sposobu na przechytrzenie wodnego drapieżnika, zginie... [za: Deadline] * Był młodym Turingiem w "Grze tajemnic", teraz Alex Lawther zagra ... «FilmWeb, 10月 15»
4
System Genuino. Antyplagiatowa rewolucja na uczelniach
Tym bardziej że od lat zatacza coraz szersze kręgi, a studenci piszący prace dyplomowe prześcigają się w pomysłach na przechytrzenie obecnie używanych ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
5
Pijana kobieta prowadziła auto i chwaliła się tym przez internet
Jej celem było przechytrzenie policji. Whitney Beall chciała sprawdzić, czy uda jej się pokonać całą trasę bez otrzymania mandatu. Na szczęście nie wszyscy ... «Radio ZET, 10月 15»
6
Kamiński kontra Mastalerek. To oni szkolą Kopacz i Szydło przed …
Jego głównym celem jest zaskoczenie Ewy Kopacz i przechytrzenie Michała Kamińskiego. Sztab Beaty Szydło traktuje debatę jak wojnę z Kamińskim. - Ostatnio ... «SE.pl, 10月 15»
7
Warhammer 40.000: Regicide - recenzja
Takim zestawem dodatkowych zasad, ale nadal wiernym idei czystej strategii, gdzie liczą się nasze umiejętności planowania i przechytrzenie przeciwnika. «gram.pl, 10月 15»
8
Mooch – recenzja (PC)
Na dole na szczęście pojawia się licznik ile ich musimy zdobyć, problemem jedynie jest przechytrzenie tego złego. Jest z pewnością jedna wada, następujące ... «Gamerweb.pl, 9月 15»
9
Rekin ludojad ma smaka na Blake Lively
Rekin jednak nie da za wygraną, przez co kobieta zostanie odcięta od suchego lądu. Jeśli nie znajdzie sposobu na przechytrzenie wodnego drapieżnika, zginie ... «FilmWeb, 8月 15»
10
Pamiętajmy o Małych Szmuglerach
Ich orężem był spryt, pomysłowość i odwaga, zwycięstwem - przechytrzenie pilnującej murów straży i przemycenie do getta marchewki, brukwi, ziemniaka czy ... «Polskie Radio, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Przechytrzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przechytrzenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA