アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"przeczekiwanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPRZECZEKIWANIEの発音

przeczekiwanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRZECZEKIWANIEと韻を踏むポーランド語の単語


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

PRZECZEKIWANIEのように始まるポーランド語の単語

przecz
przeczaco
przeczacy
przeczekac
przeczekanie
przeczekiwac
przeczenie
przeczepic
przeczerniac
przeczernic
przeczesac
przeczesac sie
przeczesywac
przeczlapac
przecznica
przeczolgac sie
przeczolgiwac sie
przeczos
przeczuc
przeczucie

PRZECZEKIWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるprzeczekiwanieの類義語と反意語

同義語

«przeczekiwanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRZECZEKIWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przeczekiwanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzeczekiwanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przeczekiwanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

等待了
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

esperó a cabo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

waited out
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर इंतजार कर रहे थे
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

انتظرت خارج
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

переждали
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

esperou fora
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আউট ঢুকে
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

attendu sur
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menunggu keluar
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

wartete, heraus
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

アウト待っていました
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

밖으로 기다렸다
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nenggo metu
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đợi ra
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வெளியே காத்திருந்தனர்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर वाट पाहत
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bekledi
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

aspettato fuori
65百万人のスピーカー

ポーランド語

przeczekiwanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

перечекали
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

așteptat afară
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

περίμενε έξω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gewag uit
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

väntade ut
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ventet ut
5百万人のスピーカー

przeczekiwanieの使用傾向

傾向

用語«PRZECZEKIWANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«przeczekiwanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、przeczekiwanieに関するニュースでの使用例

例え

«PRZECZEKIWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzeczekiwanieの使いかたを見つけましょう。przeczekiwanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 165
Pochodne: zob. przeczekanie, przeczekiwać. przeczekanie poch. od przeczekać; rzecz, r. n.; D. przeczekania, bez /. mn.; -czekanie na zakończenie się czegoś, zwłaszcza nieprzyjemnego": Zdecydowaliśmy się na przeczekanie szalejącej ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Miasto utrapienia - Strona 288
Trzeba było przeczekiwać. Na niego działało jedynie przeczekiwanie. Dokładniej: na niego działało jedynie przeczekiwanie w mojej obecności. Dość szybko zauważyłam, że po prostu jak jestem przy nim, jest spokojniejszy. Z początku byłam ...
Jerzy Pilch, 2004
3
Strzał w 10-tkę: wybór opowiadań - Strona 152
ma, wszystko słyszała i zobaczyłem, jak poczerwieniały jej oczy. — W porządku — powiedziałem. — O co chodzi? Ja już jestem oswojony. Tak tylko zapytałem. Postanowiłem sam coś wymyślić. 1 wymyśliłem przeczekiwanie.
Hanna Dobrowolska, 1987
4
Tragedia Lusitanii
Przeczekiwanie nocy na dnie morza było normalną praktyką UBootów operujących na Morzu Północnym, gdzie głębokość rzadko przekraczała ich maksymalne zanurzenie. Schwieger i jego załoga mogli spać spokojnie, nie obawiając się, ...
Erik Larson, 2016
5
Ewakuacja:
Nie oznaczało to, rzecz jasna, że przeczekiwanie wybuchu bomby nuklearnej za wzgórzem leżącym zaledwie kilka kilometrów od centrum eksplozji stanowiło przyjemne przeżycie. Gdy na dolinę spadła bomba, mój pancerz wyłączył przekazy ...
Marko Kloos, 2017
6
Życie trudne. lecz nie nudne. Ze wspomnień Polaka w XX wieku
to moZna by o tylko mieć nadzieję na jakie9 ewolucyjne zmiany, na przeczekiwanie. Wtedy jeszcze nie mieli9my takiej wiedzy, jaka przysz awrazz obserwacją wydarze" w Czechos owacji ina Węgrzech, więc wydawa o namsię,Ze daobysię ...
Władysław Bartoszewski, ‎Andrzej Friszke, 2012
7
Znaczenie inteligencji emocjonalnej w funkcjonowaniu człowieka:
... dwie z nich to strategie konstruktywne – dialog (strategia aktywna) i lojalność (strategia bierna, oznaczająca przeczekiwanie konfliktów), dwie pozostałe to strategie destruktywne – eskalacja (strategia aktywna) i wycofanie (strategia bierna, ...
Anna Matczak, ‎Katarzyna A. Knopp, 2013
8
Młodzi 2011 - Strona 145
... na skutek pogarszającej się koniunktury i słabej oferty rynku pracy, co skłoniło młodzież do poszukiwania innych strategii chroniących przed bezrobociem (kontynuacja studiów, podejmowanie obowiązków rodzinnych, przeczekiwanie).
Krystyna Szafraniec, 2011
9
Zarządzanie jakością w urzędach gminy - Strona 153
Postawa taka ma na celu obronę status quo lub jak najdłuższe przeczekiwanie, bez zaangażowania, woli zmiany ze strony kierownictwa. Ciekawa niekonsekwencja potwierdzająca postawę obronną przed zmianą przebija ze wskazania jako ...
Roman Batko, 2009
10
Felietony dla cudzych żon - Strona 11
Społecznie dominował nastrój przeczekiwania. Jedni spodziewali się, oczywiście nie biernie bynajmniej, że z czasem wróci układ sił sprzed ogłoszenia stanu wojennego. Inni oczekiwali odbudowy 1981 roku nie w pełni, z modyfikacjami.
Jerzy Urban, ‎Jan Rem, 1984

用語«PRZECZEKIWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzeczekiwanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Do Rzeczy": Niezniszczalny Jarosław Kaczyński
Cierpliwość pozwalała mu na przeczekiwanie okresów politycznej dekoniunktury. Pracowitość pomagała mu w mozolnym objeżdżaniu kraju i budowaniu ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
2
Kierowcy ciężarówek: W upale nie możemy stać na parkingach
Zdaniem ZMPD w Polsce nie ma wystarczającej liczby parkingów, gdzie kierowcy mogliby wypocząć w klimatyzowanych pomieszczeniach, a przeczekiwanie ... «Wiadomości Radia ZET, 8月 15»
3
5 najczęstszych pytań do psychologa
Odradzam przeczekiwanie, czy radzenie sobie na własną rękę. Z doświadczenia psychoterapeutki wiem, że z myślami samobójczymi nie ma żartów. Jeśli u ... «Dziennik.pl, 12月 14»
4
Pozbądź się kataru szybko i na długo
Podstawowym błędem, jaki popełniamy, gdy mamy katar, jest bagatelizowanie tej dolegliwości i przeczekiwanie jej. Oczywiście, w przypadku silnej odporności ... «Wirtualna Polska, 9月 14»
5
Andrzej Poniedzielski: w poniedziałki leczę rany
Zajmuje się przeczekiwaniem. Ja o tym dniu, przy tym nazwisku wiem bardzo dużo. Myślę, że poniedziałek to druga nazwa tego dnia. Pan Bóg stwarzał świat 7 ... «Polskie Radio, 8月 14»
6
Czas nas uczy pogody
Nowy rozdział zacznie się jednak dopiero za trzy miesiące, siedem tygodni albo za osiem dni. Przeczekiwanie poważnych decyzji, snucie się po wciąż jeszcze ... «FilmWeb, 3月 14»
7
Grzane wino z sokiem malinowym – czyli przeczekujemy śnieżycę
Przeczekiwanie obfitych opadów śniegu jest zresztą zwyczajem, który zaczerpnęliśmy z młodzieńczych lektur powieści Jamesa Curwooda. Tam właśnie ... «naTemat, 1月 14»
8
Zaboklicki dla RMF FM: Nie psujmy kontaktów z rynkiem wschodnim
Raczej jest przeczekiwanie i czekanie na nową transzę do wydawania. I tu boimy się raczej zapaści, po roku 2014 roku, bo zazwyczaj kiedy pojawia się nowa ... «rmf24.pl, 11月 13»
9
Środa: Gowin wybrał interes watykański
No i ze świadomością, że to jest przeczekiwanie wygodne tylko dla ludzi mających pieniądze. Zachowanie Gowina, zachowanie polskiego Kościoła, ... «Krytyka Polityczna, 1月 13»
10
Zmarł Walter Bonatti (1930-2011)
Zbyt długie przeczekiwanie burzy w wysokich partiach filara, spowodowane, jak się sądzi, rywalizacją między dwoma zespołami wspinaczy oraz dramatyczny ... «Wspinanie.pl, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Przeczekiwanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przeczekiwanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż