アプリをダウンロードする
educalingo
przyszycie

"przyszycie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZYSZYCIEの発音

przyszycie


PRZYSZYCIEと韻を踏むポーランド語の単語

doszycie · dozycie · kobieta i zycie · na szczycie · naduzycie · nalezycie · naszycie · nienalezycie · niespozycie · obszycie · odszycie · odzycie · oszycie · ozycie · podszycie · poszycie · pozycie · przeszycie · przezycie · rozszycie

PRZYSZYCIEのように始まるポーランド語の単語

przyszlosciowy · przyszlotygodniowy · przyszlowidz · przyszly · przysznurowac · przyszosie · przyszpilac · przyszpilic · przyszpitalny · przysztukowac · przyszwa · przyszybowac · przyszyc · przyszykowac · przyszykowac sie · przyszykowanie · przyszykowywac · przyszynka · przyszywac · przyszywany

PRZYSZYCIEのように終わるポーランド語の単語

bycie · dobycie · domycie · spozycie · szycie · ubezpieczenie na zycie · uszycie · uzycie · wspolzycie · wszechzycie · wszycie · wyszycie · wyzycie · zaszycie · zazycie · zeszycie · zszycie · zuzycie · zycie · zzycie

ポーランド語の同義語辞典にあるprzyszycieの類義語と反意語

同義語

«przyszycie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZYSZYCIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przyszycieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzyszycieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przyszycie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

针线
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

costura
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sewing
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सिलाई
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خياطة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

шитье
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

de costura
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সেলাই
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

couture
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

jahitan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Nähen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

裁縫
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

재봉
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

jahitan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

may
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தையல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शिवणकाम
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dikiş
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

cucito
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przyszycie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

шиття
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

cusut
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ράψιμο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

naaldwerk
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sy
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sy
5百万人のスピーカー

przyszycieの使用傾向

傾向

用語«PRZYSZYCIE»の使用傾向

przyszycieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przyszycie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przyszycieに関するニュースでの使用例

例え

«PRZYSZYCIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzyszycieの使いかたを見つけましょう。przyszycieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Artroskopia stawu biodrowego - Strona 120
Treatment of femoroacetabular impingement: preliminary results of labral refixation. J Bone Joint Surg A. 2006;88:925–935. Badanie retrospektywne porównuje dwie grupy: w jednej wykonano resekcję obrąbka, w drugiej przyszycie obrąbka.
Michael Leunig, ‎Anil S. Ranawat, ‎Marc R. SAFRAN, 2013
2
BiTP 2/2013: Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza / Safety & Fire ...
y jest obrażeniem okaleczającym i może stanowić zagrożenie dla życia, y może być źródłem masywnego krwawienia, y amputowane części ciała należy zabezpieczyć również wtedy, gdy przyszycie (replantacja) wydaje się niemożliwa, ...
bryg. dr inż. Dariusz Wróblewski, 2013
3
O wierności wydarzeniu. Studium na temat poglądów etycznych Alaina ...
Badiou wskazuje, że „pustka sytuacji jest przyszyciem jej do bytu”96. W jaki sposób należy rozumieć owo przyszycie? Zdaniem Badiou, jeśli byt jest prezentowany jako czysta mnogość, to byt jako byt nie może być ani jednym, ani mnogim.
Sylwia Kłosowicz, 2016
4
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 695
PRZYSZPETNIEJS ZY - PRZYSZYC.J PRRZYSZYCHWOST-PRZYTACHN^C. 695 groszem a letko przyszlym. Teat. 23. d, 11. nabytym letko, Ietd)t erœotben, leidet angefommen. — §. b) Futur. Przyszíy, maj^cy nastqpié; Boh. prisli, budaucy; ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
5
Wielka księga szycia - Strona 121
Aby oznaczyć miejsca przyszycia guzików, ułóż równo obie części zapięcia, zachowując linię środka. W środek każdej dziurki włóż szpilkę i oznacz te punkty jako miejsca przyszycia guzików. Pionowe, ręcznie wykonywane dziurki od guzików ...
Marie Clayton, 2009
6
Munera linguistica Ladislao Kuraszkiewicz dedicata ; Red. Mieczysław ...
przyszyć czemuś łatę (1): Nie można także wykluczyć chęci odegrania się „za swoje", bowiem Zbigniew Romaszewski (. . .) mógł mieć jeszcze kogoś na wątrobie. Otóż mimo że był członkiem prezydium zarządu „Solidarności" ...
Władysław Kuraszkiewicz, ‎Mieczsław Basaj, ‎Zygmunt Zagórski, 1993
7
Star Force. Tom 1. Rój:
Przyszycie palców to nie to samo co odbudowanie układu trawiennego. Statek poskładał jakoś Sandrę, ale z dzieciakami już sobie nie poradził. Aż trząsłem się z gniewu. Ten statek zabił mi dzieci, oszukał, udając, że może je ożywić, a potem ...
B.V. Larson, 2017
8
LUCYFERA:
Uwielbiam błękit. – Sama uszyłam. Według projektu z lat 30. Kocham robótki ręczne. To mnie uspokaja. – Podziwiam cię. Przyszycie zwykłego guzika zrujnowałoby mi nerwy – mówi Maria i wychodzi z restauracji. Idąc do hotelu kupuje paczkę ...
Jerzy Andrzej Masłowski, ‎Wojciech Michał Cegielski, 2017
9
Świat według Clarksona 5. Przecież nie proszę o wiele...:
W opinii większości ludzi „wielkie społeczeństwo” oznacza mniej więcej tyle, że jeśli maszyna rolnicza utnie wam nogę, to nie będziecie mogli liczyć na to, że jej przyszyciem zajmie się opłacany przez rząd kierowca karetki– zamiast tego ...
Jeremy Clarkson, 2014
10
Wet. Moi wspaniali dzicy przyjaciele
do prawidłowej pozycji i przyszyciu go do ściany jamy brzusznej. Pacjent miał mniej więcej pięćdziesiąt procent szans na przeżycie. Liczył się czas. – Nie ma problemu – wymamrotałem, przypominając sobie swój pierwszy noworoczny dyżur.
Luke Gamble, 2012

用語«PRZYSZYCIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzyszycieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Potrzebowali dwóch miesięcy i niewielkiej dotacji. Jaroszowice mają …
Tylko uczestnicy warsztatów wiedzą ile wysiłku i cierpliwości kosztowało ich przyszycie każdego drobnego elementu, tak aby utworzył przepiękny wzór. «Wadowice24.pl, 10月 15»
2
Żołnierz dochodzi do zdrowia po przeszczepie obu rąk
Przyszycie obu rąk: lewej na wysokości około pięciu centymetrów nad nadgarstkiem i prawej tuż nad nim zajęło pięciu trzebnickim lekarzom około 17 godzin. «Gazeta Wyborcza, 6月 10»
参照
« EDUCALINGO. Przyszycie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przyszycie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA